TROYES - vertaling in Spaans

• troyes
• pont-sainte-marie

Voorbeelden van het gebruik van Troyes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een van de mooiste park van Troyes, waar kinderen kunnen spelen.
uno de los parques más bonitos de Troyes donde los niños pueden ir a jugar.

dit rustige studio te ontdekken op de voet van de stad Troyes, maar ook naar de outlet winkels.
este tranquilo estudio para descubrir a pie la ciudad de Troyes, sino también para ir a las tiendas de venta.

Men beschouwt Chrétien de Troyes inderdaad als de “uitvinder” van de roman in de 12 eeuw waardoor hij dus een van de eerste romanschrijvers was in de geschiedenis,
A Chrétien de Troyes se le considera el«inventor» de la novela en el siglo XII y, por tanto, el primer novelista de la historia

Ons vrijetijdscomplex is een 3000 m² groot familiecomplex in de agglomeratie Troyes, afrit 16B westelijk van de ringweg, waar het goed is om plezier te hebben en een goede tijd door te brengen met uw gezin.
Nuestro complejo de ocio es un espacio familiar de 3000m² en la aglomeración de Troyes, salida 16B oeste de la carretera de circunvalación, donde es bueno divertirse y pasar un buen rato con su familia.

Als gevolg van deze herkwalificatie zet de stad Troyes haar twintig jaar geleden aangegane verbintenis voort om de gebruikers een kwalitatieve stedelijke ruimte terug te geven
Como resultado de esta recalificación, la ciudad de Troyes continúa con su compromiso, asumido hace unos veinte años, de devolver a los usuarios un espacio urbano de calidad

kwalitatief hoogstaand hotelbedrijf met een gerenommeerde gastronomie(Prunelle de Troyes, Champagne, Andouillette de Troyes, Chaource kaas…).
un encantador negocio hotelero de calidad asociado a una gastronomía de renombre(Prunelle de Troyes, Champagne, Andouillette de Troyes, queso Chaource…).

een arm dorp in het bisdom Troyes(Frankrijk), in particuliere audiëntie ontvangen door zalige Pius IX.
una humilde localidad de la diócesis de Troyes(Francia), es recibido en audiencia privada por el beato Pío IX.

waar Felipe gesponsord Chrétien de Troyes, auteur van een beroemde cyclus vader van Koning Arthur
más lujosas de Europa, donde Felipe patrocinó a Chrétien de Troyes, autor de un famoso ciclo del Rey Arturo

voor ze stierf, tegenover Pater Brisson dat deze veel te lijden zou krijgen van het onbegrip van de nieuwe bisschop die de stad Troyes weldra zou onthalen.
predice al padre Brisson que sufrirá mucho a causa de la incomprensión del nuevo obispo que la ciudad de Troyes acogerá pronto.

een dorp met alle winkels en diensten, 12 km van het Troyes stedelijk gebied(outlet shopping, bouwkundig erfgoed…).
a 12 km de la zona urbana de Troyes(salida de compras, el patrimonio arquitectónico…).

van het Forêt d'Orient, vlakbij de stad Troyes, de meren en de Champagneroute.
cerca de la ciudad de Troyes, de los lagos y de la Ruta del Champagne.

Maar het is ook een scharnierpunt in Troyes, omdat het op de kruising van de twee delen van de stad ligt,
Pero también es un lugar fundamental en Troyes, ya que se encuentra en la unión de las dos partes de la ciudad,

Mijn accommodatie ligt in de buurt van Troyes, middeleeuwse stad met zijn outlet stores,
Mi propiedad es cerca de Troyes, ciudad medieval con sus tiendas de venta,

75 km van Troyes en Reims, op 95 km van Parijs,
a 75 km de Troyes y Reims, a 95 km de París,

Colombey les deux Eglises op een afstand van 45.00 Km, Troyes op een afstand van 70.00 Km,
Colombey les deux Eglises a una distancia de 45.00 km, Troyes a una distancia de 70.00 km,

licht met toegang tot een privé zwembad met jacuzzi met uitzicht op een geheel eigen park in de buurt van een klein dorp te genieten van diverse handel die zich op 1u30 van Parijs en 30 minuten van Troyes.
piscina privada con jacuzzi con vistas a un parque totalmente privada cerca de un pequeño pueblo disfrutando de distintos comercios de pie en 1h30 de París y 30 minutos de Troyes.

het erfgoed van onze regio en Troyes zal iedereen met zijn uitzonderlijke middeleeuwse beeldhouwwerken,
patrimonial de nuestra región y de Troyes satisfará todos sus deseos con su excepcional estatuaria medieval,

erfgoedrijkdom van onze regio en Troyes zal al uw wensen bevredigen met zijn uitzonderlijk middeleeuws beeldhouwwerk,
patrimonial de nuestra región y de Troyes satisfará todos sus deseos con su excepcional estatuaria medieval, su Museo de

Chrétien de Troyes, zijn nog steeds een autoriteit in hun vakgebied, meer dan duizend jaar na hun dood en klasseren Troyes definitief
Bernardo de Clarval y Chrétien de Troyes, siguen siendo una referencia en sus respectivos campos casi mil años después de su muerte

die werden gehouden in de stad Troyes op Sint-Jan(9/15 juli)
que se celebraban en la ciudad de Troyes en San Juan(9/15 de julio)