TROYES - vertaling in Frans

• troyes

Voorbeelden van het gebruik van Troyes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Emile Coué de la Châtaigneraie(Troyes, 26 februari 1857- Nancy,
Juillet à Nancy: Émile Coué de La Châtaigneraie, né le 26 février 1857 à Troyes, psychologue et pharmacien français,

Het arrondissement was samengesteld uit de volgende kantons: kanton Arcis-sur-Aube- toegevoegd aan het arrondissement Troyes kanton Chavanges- toegevoegd aan het arrondissement Bar-sur-Aube kanton Méry-sur-Seine- toegevoegd aan het arrondissement Nogent-sur-Seine kanton Ramerupt- toegevoegd aan het arrondissement Troyes..
Les cantons d'Arcis-sur-Aube et de Ramerupt sont rattachés à l'arrondissement de Troyes; le canton de Méry-sur-Seine est rattaché à l'arrondissement de Nogent-sur-Seine et le canton de Chavanges est rattaché à l'arrondissement de Bar-sur-Aube.

erfgoedrijkdom van onze regio en Troyes zal al uw wensen bevredigen met zijn uitzonderlijk middeleeuws beeldhouwwerk,
patrimoniale de notre région et de Troyes saura combler toutes vos envies avec sa statuaire médiévale exceptionnelle,

In 1923 krijgt het bisdom Troyes van Rome toestemming het feest van Onze-Lieve-Vrouw van de Heilige Hoop ieder jaar in heel het bisdom op 23 oktober te vieren.
En 1923, le diocèse de Troyes obtient de Rome que la fête de Notre-Dame de la Sainte-Espérance soit célébrée chaque année, dans tout le diocèse, le 23 octobre.

Het is een beetje alsof we terug komen waar we vandaan kwamen na dit uitstapje richting Troyes want de volgende dag gaat de koers verder richting Nuit-Saint-Georges,
C'est comme si on revenait en arrière après ce petit crochet vers Troyes car le lendemain la course continue en direction de Nuit-Saint-Georges, à moins de

het stichtend werk van Chrétien de Troyes overleefde het gewicht van de jaren
l'ouvre fondatrice de Chrétien de Troyes a survécu au poids des ans

De invloed van Chrétien de Troyes is omgekeerd evenredig met het belang van zijn productie,
L'influence de Chrétien de Troyes est inversement proportionnelle à l'importance de sa production,

De voorstanders maakten zich sterk om de opeenvolgende gemeentebesturen te overtuigen om niet alleen het hele erfgoed van Troyes dat met uitsterven werd bedreigd te sparen,
Ses bénévoles prennent leur bâton de pèlerin pour tenter de convaincre les municipalités successives, non seulement d'épargner tout un pan du patrimoine troyen menacé d'extinction, mais aussi

Deze fabrieksgebouwen die Troyes hebben geleid en in haar voorsteden in de 19e
Ces bâtiments usiniers qui ont poussé à Troyes et dans ses faubourgs aux XIXe

geïdealiseerd door Chrétien de Troyes, de belangrijkste schrijver uit de Middeleeuwen die trouwens
idéalisés au XII° siècle par Chrétien de Troyes, le plus important écrivain du Moyen Age,

graaf van Meaux en Troyes.
comte de Meaux et de Troyes.

uit de geschiedenis en de legendes van Troyes.
de l'histoire ou des légendes troyennes.

Uw restaurant class'croute de Troyes biedt ook een ruim aanbod van maaltijddozen, cocktail- en ontbijtarrangementen om uw recepties en professionele bijeenkomsten in de regio Troyes te organiseren.
Votre restaurant class'croute de Troyes vous propose également une offre diversifiée de coffrets repas, formules cocktail et petits-déjeuners pour organiser vos réceptions et vos réunions professionnelles sur la région de Troyes.

deze veel te lijden zou krijgen van het onbegrip van de nieuwe bisschop die de stad Troyes weldra zou onthalen.
a prédit au Père Brisson que l'incompréhension du nouvel évêque que la ville de Troyes accueillera bientôt, le fera beaucoup souffrir.

in het hart van het historische centrum van de stad Troyes.
en plein cœur du centre historique de la ville de Troyes.

Straatsburg en Troyes.
Strasbourg et Troyes.

Colombey les deux Eglises op een afstand van 45.00 Km, Troyes op een afstand van 70.00 Km,
Colombey les deux Eglises à une distance de 45.00 Km, Troyes à une distance de 70.00 Km,

zullen deze winkels zich geleidelijk bevrijden van de productieplaatsen, die zich hergroeperen vanaf 1983 en uiteindelijk naar de buitenwijken van Troyes verhuizen.
se regrouper à partir de 1983 puis enfin migrer à la périphérie de Troyes.

nodigt het Royal Hotel u uit voor een gezellig moment in de prachtige stad Troyes.
le Royal Hôtel vous invite à passer un moment convivial dans la belle ville de Troyes.

zich wreken op de dauphin van Frankrijk door zich te alliëren met de Engelsen en het verdrag van Troyes af te sluiten, door dewelke de dauphin werd onterfd van de troon van Frankrijk in het voordeel van koning Hendrik V van Engeland.
France en s'alliant aux Anglais et en concoctant le traité de Troyes, par lequel le dauphin est déshérité du trône de France au profit du roi Henri V d'Angleterre.