DE TROYES - vertaling in Nederlands

• van troyes

Voorbeelden van het gebruik van De troyes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

traité de Troyes avait été appliqué.
dit"schandelijk" Verdrag van Troyes nooit zou toegepast zijn.

tout autant pour rejoindre le centre ville historique de Troyes.
minuten toegang geeft tot de fabriekswinkels en evenveel tot het historische centrum van Troyes.

à vingt kilomètres à l'ouest de Troyes.
op twintig kilometer ten westen van Troyes gelegen.

inspirée par Bernard de Clairvaux, est approuvée officiellement le 13 janvier 1129 au concile de Troyes.
geïnspireerd is door Bernard de Clervaux, officieel wordt goedgekeurd op 13 januari 1129 tijdens het concilie van Troyes.

Le comté de Champagne est né de la fusion des comtés de Meaux et de Troyes, lesquels furent réunis par les comtes de Vermandois, puis transmis en lignée féminine aux comtes de Blois.
Dit graafschap ontstond uit de samensmelting van de graafschappen Meaux en Troyes, door toedoen van de graven van Vermandois, later overgegaan naar de graven van Blois.

Sa situation, à la frontière de la Champagne sur la route de Troyes et surtout sur une voie d'eau alors navigable,
De ligging op de grens van de Champagne op de weg naar Troyes en een bevaarbare waterweg bevorderde de handel

Les cantons d'Arcis-sur-Aube et de Ramerupt sont rattachés à l'arrondissement de Troyes; le canton de Méry-sur-Seine est rattaché à l'arrondissement de Nogent-sur-Seine et le canton de Chavanges est rattaché à l'arrondissement de Bar-sur-Aube.
Het arrondissement was samengesteld uit de volgende kantons: kanton Arcis-sur-Aube- toegevoegd aan het arrondissement Troyes kanton Chavanges- toegevoegd aan het arrondissement Bar-sur-Aube kanton Méry-sur-Seine- toegevoegd aan het arrondissement Nogent-sur-Seine kanton Ramerupt- toegevoegd aan het arrondissement Troyes..

patrimoniale de notre région et de Troyes saura combler toutes vos envies avec sa statuaire médiévale exceptionnelle,
erfgoedrijkdom van onze regio en Troyes zal al uw wensen bevredigen met zijn uitzonderlijk middeleeuws beeldhouwwerk,

à l'image d'autres quartiers de Troyes: celui de la gare
andere wijken in Troyes, bijvoorbeeld de stationswijk

En 1923, le diocèse de Troyes obtient de Rome que la fête de Notre-Dame de la Sainte-Espérance soit célébrée chaque année, dans tout le diocèse, le 23 octobre.
In 1923 krijgt het bisdom Troyes van Rome toestemming het feest van Onze-Lieve-Vrouw van de Heilige Hoop ieder jaar in heel het bisdom op 23 oktober te vieren.

l'ouvre fondatrice de Chrétien de Troyes a survécu au poids des ans
het stichtend werk van Chrétien de Troyes overleefde het gewicht van de jaren

L'influence de Chrétien de Troyes est inversement proportionnelle à l'importance de sa production,
De invloed van Chrétien de Troyes is omgekeerd evenredig met het belang van zijn productie,

idéalisés au XII° siècle par Chrétien de Troyes, le plus important écrivain du Moyen Age,
geïdealiseerd door Chrétien de Troyes, de belangrijkste schrijver uit de Middeleeuwen die trouwens

En arrivant de Troyes, à droite après le pont traversant la Seine,
Komende vanuit Troyes ziet u aan de rechterkant vlak achter de brug over de Seine,

comte de Meaux et de Troyes.
graaf van Meaux en Troyes.

Votre restaurant class'croute de Troyes vous propose également une offre diversifiée de coffrets repas, formules cocktail et petits-déjeuners pour organiser vos réceptions et vos réunions professionnelles sur la région de Troyes.
Uw restaurant class'croute de Troyes biedt ook een ruim aanbod van maaltijddozen, cocktail- en ontbijtarrangementen om uw recepties en professionele bijeenkomsten in de regio Troyes te organiseren.

a prédit au Père Brisson que l'incompréhension du nouvel évêque que la ville de Troyes accueillera bientôt, le fera beaucoup souffrir.
deze veel te lijden zou krijgen van het onbegrip van de nieuwe bisschop die de stad Troyes weldra zou onthalen.

en plein cœur du centre historique de la ville de Troyes.
in het hart van het historische centrum van de stad Troyes.

Depuis longtemps, l'Andouillette de Troyes a acquis ses lettres de noblesse, et l'entreprise G. LEMELLE,
De firma Gilbert LEMELLE De Andouillete van Troyes is al lange tijd vermaard,

se regrouper à partir de 1983 puis enfin migrer à la périphérie de Troyes.
zullen deze winkels zich geleidelijk bevrijden van de productieplaatsen, die zich hergroeperen vanaf 1983 en uiteindelijk naar de buitenwijken van Troyes verhuizen.