TRUFFEL - vertaling in Spaans

• trufa
• truffle
• trufas
• tartufo

Voorbeelden van het gebruik van Truffel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Risotto met geschaafde truffel, steak met cantharellen… en de Bordelaise-saus tenzij iets van wat ik zei'slakken' betekent.
El risotto con trufas rebanadas, el filete asado con chanterelles doradas a la salsa bordelaise, a menos que todas las cosas que acabo de decir signifiquen caracoles.

Borgo San Lorenzo biedt één van de meest prestigieuze producten ter wereld: de witte truffel.
Borgo San Lorenzo ofrece uno de los productos más prestigiosos en el mundo: el tartufo blanco.

De truffel van de Gard zijn talrijk en versieren onze bermen eiken(de truffel Uzès verlengen 15 hectare die speciaal is ontworpen om u te ontvangen…).
La trufa de Gard son muchas y decorar nuestros robles bordes de carreteras(las trufas Uzes se extienden 15 hectáreas especialmente diseñados para recibir te…).

Genesteld aan het einde van een lang steegje omzoomd met bomen en truffel eiken, de Gîte de la Sansonie met zijn afhankelijkheid kan….
Enclavado al final de un largo callejón bordeado de árboles y robles trufas, el Gîte de la Sansonie con su dependencia puede….

Onze ervaring is dat het drinken van truffel thee de trip sneller doet starten
Nuestra experiencia es que el consumo de té de trufas hace que inicies el viaje más rápido

hij niet eens in zijn leven de truffel, de culinaire parel van Istrië, heeft geproefd.
no ha probado las trufas, el diamante de la cocina de Istria.

fantastische lokale gerechten truffel gedomineerd.
fantásticos platos locales trufas dominado.

waaronder hun geweldige knoflook, truffel oliën, en wijnen.
incluyendo su increíble ajo, trufas, vinos y aceites.

niet te vergeten onze gerechten met verse truffel die geïmporteerd zijn uit Italië,
por no hablar de nuestros platos con trufas frescas importadas de Italia,

Nel private truffel met de mogelijkheid, in overleg,
Nel trufa privado con posibilidad,

Een 2 km Savigno truffel land, met een ander kind vriendelijke zwembad,
A 2 kilometros país de trufa Savigno, con otra piscina para niños, a 10 km

De training van de truffel hond begint als een puppy ten minste drie maanden en minder dan een jaar.
El entrenamiento del perro de trufas comienza con un cachorro de al menos tres meses de edad y menos de un año.

Er is ook een oneetbaar soort truffel voor mensen- herten,
También hay un tipo de trufa no comestible para las personas:

De Psilocybe Galindoi Truffel Sporenprint kan worden gebruikt om een steriel groeimedium te enten,
La Impresión de Esporas de la Trufa Psilocybe Galindoi se puede usar para inocular un medio de cultivo estéril,

In 1977 ontdekte Steven Pollock deze uiterst zeldzame truffel die tot op de dag van vandaag niet meer is gevonden.
En 1977 Steven Pollock descubrió un Tampanensis extremadamente raro, que aún no ha vuelto a ser encontrado hoy en día.

De zwarte truffel winter(januari, februari)
El invierno negro de trufa(enero, febrero)

Het gebied staat bekend om zijn natuur en veel truffel(moet proberen de worst op smaak gebracht met truffels)..
La zona es conocida por sus paisajes y un montón de trufa(debe probar la salchicha con sabor a trufa)..

Markten elke zaterdagochtend van November tot maart truffel- de Fest' ganzen rond foie gras van eend
Mercados de trufas de noviembre a marzo todos los sábados por la mañana- el Festival Fest'oie alrededor del foie gras de pato

April, 2019 Je eerste mushroom of truffel trip zou je een ‘wow-factor' moeten geven.
April, 2019 Tu primer viaje con setas o trufas mágicas debería impresionarte en el buen sentido.

En precies zo'n truffel, genaamd “Tuber magnatum pico”,
Fue precisamente eso lo que le pasó a una trufa, la Tuber Magnatum Pico,