TUSSENPERIODE - vertaling in Spaans

• intervalo
• período intermedio
• periodo intermedio
• interregno

Voorbeelden van het gebruik van Tussenperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de prejudiciële verwijzing zo snel behandelen dat de tussenperiode tot het minimum wordt beperkt.
acelerar la remisión pre judicial, de forma que el período intermedio quede reducido al mínimo.

Indien wij gedurende deze korte tussenperiode voordat de Almachtige God zijn oordeel voltrekt
Si muriésemos durante este breve intervalo antes de que el Dios Todopoderoso ejecute juicio

De immunogeniciteit na twee doses die met een tussenperiode van twee maanden werden toegediend aan kinderen van 6 tot en met 26 maanden is gedocumenteerd in drie onderzoeken die zijn samengevat in Tabel 4.
La inmunogenicidad tras dos dosis administradas con un intervalo de dos meses en niños de 6 a 23 meses se ha documentado en dos estudios cuyos resultados se resumen en la Tabla 4.

de bestemde tijden te maken hebben met de tussenperiode waarin God zal toestaan
los tiempos señalados tienen que ver con el intervalo en que Dios permite que la Jerusalén simbólica

na een lange en pijnlijke tussenperiode, het dynamisme en de geestdrift terugvinden die het bezat aan het begin van de eeuw
tras un muy largo y doloroso paréntesis, el dinamismo y el impulso que había conocido a principios de si glo

Alhoewel internationale gezondheidsvoorschriften een hervaccinatie met een tussenperiode van 10 jaar vereisen om een geldig bewijs te behouden houdt enige mate van immuniteit langer
Aunque Normas de Salud Internacional requieren la re-vacunación en intervalos de 10 años con el fin de mantener un certificado válido,

Het is een soort tussenperiode waarin u moet pauzeren
Este período es un tipo de antecámara, donde debe hacer una pausa

Bijkomende infusies worden maximaal vier keer toegediend met een tussenperiode van ongeveer één maand,
Se administran perfusiones adicionales a intervalos de aproximadamente un mes hasta un máximo de cuatro veces,

Ook na een van de uitwasprocedures is verificatie door 2 afzonderlijke tests met een tussenperiode van minimaal 14 dagen
Incluso siguiendo ambos procesos de lavado, es necesaria la verificación mediante 2 análisis separados por un intervalo mínimo de 14 días

het beter kan zijn om deze vaccins met een tussenperiode van minstens 4 weken te krijgen.
sería mejor administrar estas vacunas con un intervalo de diferencia de al menos 4 semanas.

Ik geef er de voorkeur aan om het consumptieniveau te beperken door elk onderdeel af te leveren via e-mails met een tussenperiode van drie dagen, wat mensen echt de tijd geeft om elk concept te verteren
Prefiero limitar la tasa de consumo mediante la entrega de cada componente a través de correos electrónicos espaciados con tres días de diferencia, lo que realmente da tiempo a

Daarnaast werd één grote veldstudie uitgevoerd met honden van minstens zes maanden oud van verschillende rassen, die met een tussenperiode van drie weken twee injecties kregen met Nobivac Pro.
Se realizó también un estudio de campo principal en perros de distintas razas a partir de seis meses, a los que se administraron dos inyecciones de Nobivac Piro con tres semanas de diferencia.

de hogere tussenperiode worden uitgedrukt door toenemende verfijning in de lagere tussenperiode, vooral wanneer Schorpioen in aantocht is.
en el intervalo superior se están expresando a través del perfeccionamiento creciente en el interludio inferior, especialmente a medida que se aproxima Escorpio.

Van die tijd af stond God een tussenperiode toe voor de activiteit van zijn gezalfde overblijfsel van uitverkoren christenen voordat hij toeliet dat het laatste deel
Desde entonces en adelante Dios estaba permitiendo un intervalo para la actividad de su resto ungido de cristianos escogidos antes de dejar él

Naar het zich thans laat aanzien, zal de stembusstrijd bovendien twee rondes bestrijken. Van groot belang is derhalve een nauwlettende Europese waarneming tijdens de zogenaamde tussenperiode van 31 oktober tot 21 november 2004 bij deze Oekraïense verkiezingsslag.
Además, como parece que la batalla de las urnas necesitará dos rondas, es muy importante que Europa vigile de cerca esta prueba electoral ucrania durante el llamado período intermedio del 31 de octubre al 21 de noviembre de 2004, y solicito firmemente que las instituciones europeas hagan justamente eso.

waarom dan niet meteen overgaan tot het herwonnen paradijs en de hele tussenperiode van het verloren paradijs vermijden?
a la recuperación del paraíso,¿por qué no sólo ir derecho al paraíso recobrado y evitar todo el interludio del paraíso perdido?

42 familieleden van patiënten geïnterviewd om op twee verschillende momenten met een tussenperiode van 16 maanden bij een grote gezondheidsinstantie en een ziekenhuis te worden onderzocht.
puntos en el tiempo, con 16 meses de diferencia, en una gran instalación de atención médica sin fines de lucro y un hospital en el noreste.

de periode na 1 januari 1986, zulks geschiedt naast het overleg dat overeenkomstig de Toetredingsakten met de beide toetredende landen in de tussenperiode plaatsvindt.
además de los mecanismos de consulta previstos en el acta de adhesión con los dos países adhérentes en el transcurso del período interino.

De Tweede Tussenperiode.
El Segundo Período Intermedio.

Zo begon de Tweede Tussenperiode.
Así se inició el Segundo Periodo Intermedio.