TWEE MILLENNIA - vertaling in Spaans

• dos milenios
• dos mil

Voorbeelden van het gebruik van Twee millennia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dood in de afgelopen twee millennia.
el sufrimiento y la muerte durante dos milenios.

trotse traditie van bureaucratisch bestuur van hoge kwaliteit, dat twee millennia terugvoert.
orgullosa tradición de gobiernos burocráticos de gran calidad, de más de dos milenios de antigüedad.

In terugkerende dynastieën, het soort overheid die in de 3e eeuw werd gecreëerd B. C. duurde twee millennia.
En dinastías que se repetían, el tipo de gobierno creado en el 3ro siglo B.C. duró por dos milenios.

Het meest opvallend is hoe sterk de invloed van Ptolemaios zich twee millennia na zijn dood nog doet gelden.
Es notable la fuerza que aún tiene la influencia de Ptolomeo dos mil años después de su muerte.

trotse traditie van bureaucratisch bestuur van hoge kwaliteit, dat twee millennia terugvoert.
burocráticos de alta calidad, que se remonta a más de dos milenios.

Eindelijk, maak de tour in Cavtat af en ontspan in de haven die al twee millennia de geparkeerde boten is.
Finalmente, termine el recorrido en Cavtat y relájese en su puerto, que ha sido el sitio de barcos estacionados durante dos milenios.

vertelt het verhaal van het Macedonische Jodendom dat twee millennia geleden begon aan de groei van de gemeenschap als een toevluchtsoord van de Spaanse inquisitie tot aan het post-Holocaust Joods Macedonië.
los judíos de Macedonia, que comenzó hace dos milenios para el crecimiento de la comunidad como un refugio desde la Inquisición española hasta la Macedonia judía posterior al Holocausto.

andere reden is het gemakkelijker te geloven in iets dat twee millennia geleden gebeurde dan te geloven
es más fácil creer algo que ocurrió hace dos milenios que creer que Jesucristo volverá,

oorlog heen gedurende ongeveer 1500 jaar- vanaf de tijd van Abraham tot aan de ondergang van de Tweede Tempel zo'n twee millennia geleden.
desde la época de Abraham hasta la destrucción del Segundo Templo hace unos dos mil años.

zijn modificaties van de Romeinse tijd, aangezien veel van deze hutten nog steeds worden gebruikt voor bijna twee millennia.
son modificaciones de época romana, pues muchas de estas cabañas continuaron siendo utilizadas durante casi dos milenios.

zou het misleidend zijn te denken dat het Mesopotamië van twee millennia geleden en het Mesopotamië van vandaag de dag precies dezelfde plaatsen zijn.
sería equivocado pensar que la Mesopotamia de hace dos mil años y la de hoy día se refieren exactamente a los mismos lugares.

de kust van Nice, was de locatie van Castle Hill het eerste gebied van Nice dat twee millennia geleden door de Grieken werd bewoond.
la costa de Niza, el sitio de Castle Hill fue la primera área de Niza en ser habitada por los griegos hace dos milenios.

de Mary Energie, een deel van het Goddelijk Vrouwelijke dat in/naar de belichaming kwam enige twee millennia van jullie tijdlijn geleden.
una parte del Femenino Divino que vino a encarnarse hace dos milenios de su línea de tiempo.

oorlog heen gedurende ongeveer 1500 jaar- vanaf de tijd van Abraham tot aan de ondergang van de Tweede Tempel zo'n twee millennia geleden.
desde el tiempo de Abraham hasta la ruina del Segundo Templo, hace unos dos milenios.

het historische pauselijke gemiddelde van de twee millennia.
el promedio papal histórico de dos milenios.

oorlog heen gedurende ongeveer 1500 jaar- vanaf de tijd van Abraham tot aan de ondergang van de Tweede Tempel zo'n twee millennia geleden.
tiempo de Abraham hasta la ruina del Segundo Templo, hace unos dos milenios.

Tijdens de termijn in Rome concentreert deze MA zich op de kunst van Rome met een kerncursus die bijna twee millennia omvat en onderzoekt het veranderende gezicht van de eeuwige stad.
Durante el período en Roma, esta MA se enfoca en el arte de Roma con un curso principal que abarca casi dos milenios y examina la cara cambiante de la ciudad eterna.

De droom om een inwoner van de kosmos te worden, ontstond hier. Ruim twee millennia geleden, in de stad Alexandrië. Die vernoemd is
El sueño de convertirse en ciudadano del cosmos nació aquí hace más de dos milenios, en la ciudad de Alejandría nombrada

gracht van giftig kwik, ligt een ingesloten keizer die al meer dan twee millennia ongestoord is.
se encuentra un emperador enterrado que no ha sido perturbado durante más de dos milenios.

en zij deden dit meer dan twee millennia geleden.
lo hicieron más de dos milenios atrás.