TWEE ONTWERPEN - vertaling in Spaans

• dos diseños
• dos proyectos

Voorbeelden van het gebruik van Twee ontwerpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de Rijt illustreert de verschillen tussen de twee belangrijkste ontwerpen die worden gebruikt door onderzoekers.
van de Rijt ilustra las diferencias entre dos diseños principales utilizados por los investigadores.

Pastel kleuren, een overvloed aan hout, gevels- die aansluiten van elementen die de twee ontwerpen te verbinden.
Los colores pastel, una gran cantidad de madera, Gables- aquellos elementos de conexión que conectan los dos diseños.

er zijn blijkbaar twee ontwerpen van de 3.8 V6?
aparentemente hay dos diseños del 3.8 V6?

Die achtergrond heeft hetzelfde patroon als in'Glazing', dus de twee ontwerpen integreren visueel en qua textuur”, legt Pei uit.
Pei explica:"Ese fondo es el mismo patrón que se encuentra en Glazing™, por lo que los dos diseños se integran visual y texturalmente".

Een toetsenbord sleutelsontwerp bevat twee concepten: één is het hoofdlichaam van het Engels en digitaal sleutelontwerp, twee ontwerpen en diverse bijbehorende sleutels.
Un diseño de las teclas del teclado contiene dos conceptos, uno es el cuerpo principal del diseño de la llave inglesa y digital, diseño dos y varias llaves auxiliares.

Kleurrijke LED-zaklamp, LED zaklamp hebben twee ontwerpen, een LED, en vier LED.
Linterna de colores led, led antorcha con dos de diseño, un led, led y cuatro.

kunnen we zeggen dat zijn 32 jaar scheiden van de twee ontwerpen daadwerkelijk.
son 32 años los que separan en realidad a ambos diseños.

Het belangrijkste verschil tussen de twee ontwerpen is dat de stepper motor een absoluut plaatsend systeem is,
La diferencia principal entre los dos diseños es que el motor de pasos es un sistema de colocación absoluto,

we dat besloten we hebben twee ontwerpen waaraan we ons willen wijden.'.
decidimos que tenemos dos diseños que queremos dedicar a".

Deze twee ontwerpen worden momenteel in het Parlement behandeld in het kader van de medebeslissingsprocedure en kunnen beide een bijdrage leveren
Estos dos proyectos, que actualmente están siendo examinados por el Parlamento en el marco del procedimiento de codecisión,

we hebben ons diep ingegraven totdat we dat besloten we hebben twee ontwerpen waaraan we ons willen wijden.'.
hasta que hemos llegado al punto en donde tenemos dos diseños en los que nos estamos esforzando”.

Het is onlangs ook mogelijk geweest in het kader van het IAEA twee ontwerpen van internationale conventies uit te werken:
También recientemente ha sido posible elaborar en el marco de la OIEA dos proyectos de acuerdos internacionales:

D Goedkeuring door de Commissie van twee mededelingen en twee ontwerpen voor gemeenschappelijke standpunten over de toekomst van de betrekkingen met Rusland enerzijds
D Aprobación por la Comisión de dos comunicaciones y de dos proyectos de posiciones comunes sobre el futuro de las relaciones con Rusia,

“Sinds februari hebben we twee ontwerpen van het script klaar,
hemos hecho dos borradores del guión,

laten we het hebben over de twee ontwerpen die tot nu toe op het net circuleerden.
hablemos de los dos diseños que estaban circulando en la red hasta ahora.

Samen met het beeld vroeg Lu Weibing vervolgens gebruikers(Chinees), naar welk van de twee ontwerpen ze de voorkeur gaven en op zijn minst naar de eerste tientallen commentaren, het lijkt erop
Junto con la imagen que Lu Weibing le preguntó a los usuarios(chinos), cuál de los dos diseños preferían y al menos mirando la primera docena de comentarios,

Op 1 augustus: twee ontwerpen van besluiten ter uitvoering van de„ Inshore Fishing(Scotland)
El 1 de agosto, dos proyectos de decreto de aplicación del «Inshore Fishing(Scotland)

heeft zijn drie vergaderingen van het verslagjaar grotendeels gewijd aan de bespreking van deze twee ontwerpen, die de laatste maatregelen betreffen welke in het„ Witboek" over de voltooiing van de interne markt voor de banksector in het vooruitzicht waren gesteld.
dedicó gran parte de sus tres reuniones anuales a la discusión de estos dos proyectos, que representan las últimas medidas previstas en el«Libro blanco» sobre la realización del mercado interior, en relación con el sector bancario.

Ons appartement is een tweede ontworpen voor twee personen.
Nuestro piso es una segunda diseñado para dos personas.

De tweede ontwerpen en in de praktijk brengt educatieve cursussen die studenten met de vaardigheden die nodig zijn voor de nieuwe professionele uitdagingen.
El segundo diseños y pone en práctica los cursos de formación que proporcionan a los estudiantes con las habilidades necesarias para los nuevos retos profesionales.