TYFOON - vertaling in Spaans

• tifón
• tyfoon
• tifones

Voorbeelden van het gebruik van Tyfoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook wanneer er extreme prestaties worden gevraagd zoals bij het remmen op een nat wegdek of plotselinge uitwijkmanoeuvres bewijzen Tyfoon banden hun kwaliteit.
Los neumáticos Tyfoon demuestran su calidad incluso cuando se requieren rendimientos extremos, por ejemplo el frenado en una superficie de carretera mojada o durante maniobras repentinas de emergencia.

Ook een tyfoon in 1998, met windsnelheden tot 200 kilometer per uur, berokkende geen noemenswaardige schade aan de luchthaven.
En 1998, el aeropuerto no tuvo problemas con un tifón con vientos de hasta 200 km/h.

Alweer een succes voor Twitter in Zuid-Korea; toen de tyfoon over het Koreaanse schiereiland raasde kon je het weer live volgen op Twitter.
Twitter anotó nuevamente en Corea del Sur con un reporte del clima en vivo durante un tifón que golpeó a la península coreana.

aardbeving of tyfoon zie je reddingswerkers van over heel de wereld toestromen die wekenlang naar overlevers zoeken.
un terremoto o un huracán, ve equipos de rescatistas procedentes de todo el mundo, que buscan sobrevivientes durante semanas.

Aangezien het grootste deel van het land in de tyfoon riem liggen, een bezoek aan de Filippijnen tijdens de moesson kon krijgen veel riskanter.
Dado que la mayor parte del país se encuentra en el cinturón de tifones, visitar Filipinas durante el monzón podría ser mucho más arriesgado.

Tyfoon Kilo is de meest westelijke tropische cycloon van een vier stormen in het stroomgebied van de Stille Oceaan op 4 september.
Typhoon Kilo es el ciclón más occidental tropical de un cuatro tormentas en la cuenca del Océano Pacífico el 4 de septiembre.

Tyfoon Maysak- Tyfoon Maysak werd vastgelegd op het moment dat het zich ontwikkelde tot een Categorie 5 orkaan in 2015.
Tifón Maysak- Este era el Tifón Maysak en el momento en el que pasa a ser un huracán de categoría 5, en 2015.

Tyfoon Kilo behoudt zijn kracht
Typhoon Kilo es el mantenimiento de fuerza

Geen tyfoon dwingt de Filipijnen op hun knieën als we verenigd zijn",
Un tifón no puede poner a Filipinas de rodillas un discurso televisado.">

Verder naar het oosten verspreidt tyfoon Krosa zware regenval over de Noordelijke Marianen en Guam.
Más al este, el tifón Krosa está extendiendo fuertes lluvias en las Islas Marianas del Norte y Guam.

Tyfoon Morakot was de eerste die toesloeg,
El tifón Morakot fue el primero en atacar,

In het geval van een ernstige tyfoon of aardbeving terwijl u in het land bent,
En el caso de un huracán o un terremoto grave

Orkaan Dorian op de Bahama's, tyfoon Faxaï in Japan,
El huracán Dorian en las Bahamas, el tifón Faxaï en Japón,

De tyfoon(orkaan) seizoen in Hong Kong loopt elk jaar van april tot oktober.
La temporada de Tifones(huracaens) en Hong Kong va de Abril a Octubre de cada año.

Het Nationaal Meteorologisch Centrum voor het eerst uitgegeven een gele waarschuwing voor de tyfoon op donderdagochtend en vernieuwde een oranje alert donderdagavond.
El Centro Meteorológico Nacional emitió primero una alerta amarilla por el tifón en la mañana del jueves y renovó la alerta naranja la noche del jueves.

gebouwen op het traject dat de tyfoon heeft afgelegd, is vernield.".
las estructuras situadas en la trayectoria del tifón fueron destruidas".

Nee, er zijn geen schepen of toestellen dichtbij genoeg… om The Victoria te bereiken voor ze bij de tyfoon is.
No hay modo. No hay embarcaciones o unidades de rescate aéreo suficientemente cerca para llegar al Victoria antes de que entre en la zona del tifón.

om de slachtoffers van de hulp tyfoon in Filipijnen.
para ayudar a las víctimas del tifón en Filipinas.

Van wat ik heb gelezen in het logboek van de kapitein… zonk het in een tyfoon ergens in het jaar 2012.
Según lo que leí en el cuaderno de bitácora del capitán… se hundió durante un tifón en algún momento del año 2012.

Op 1 september om 01:15 UTC NASA's Aqua-satelliet zag Tyfoon Kilo een duidelijk oog.
El 1 de septiembre a las 01:15 GMT satélite Aqua de la NASA vio Typhoon Kilo mantuvo un ojo claro.