U MENEER - vertaling in Spaans

• usted señor
• usted el sr

Voorbeelden van het gebruik van U meneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bent u meneer Walter?
¿Es usted el señor Walter?

Met een man zoals u meneer Johnson… is het simpeler.
Es más sencillo con un hombre como usted, Sr. Johnson.

Wilt u koffie meneer Parker?
¿Toma café, Sr. Parker?

Bent u Meneer Mevrouw Jenkins?
¿Son ustedes el señor y la señora Jenkins?

En voor u meneer Buchanan.
Y para Usted, Sr. Buchanan.

En u meneer Karo, wilt u niet op de bal gaan zitten?
Y tu señor Karo, No te quieres sentar en la pelota?

Dank U meneer Merek.
Gracias, Sr. Merek.

Ik zeg u meneer, er komen problemen.
Señor, le digo que habrá problemas.

En ik denk nog steeds dat u meneer Coyle moet aangeven.
Y aún creo que deberías informar al Sr. Coyle.

Jullie zijn twee fantastische mannen, en u meneer, hebt een ongelofelijke zoon opgevoed.
Ustedes dos son hombres increíbles, y usted señor, ha educado a un hijo increíble.

En u meneer, ik raad u aan… voortaan op tijd te komen.
Y en cuanto a usted, señor, la próxima vez que nos reunamos sugiero que llegue a la hora prevista.

Veroordeel ik jou tot verminking… en u meneer Johnson tot de dood.
te sentencio a la desfiguración y a usted, Sr. Johnson, a la muerte.

Ik zou ze misschien kunnen combineren als een soort van vechtende natuuronderzoeker, net als u meneer.
Bueno, Señor, quizás podría usarla para ser un naturalista guerrero, como usted, Sr.

doen wij voor u meneer luisteraar, werk met liefde
lo hacemos para usted señor oyente, trabajamos con amor

Ik vraag u meneer Alvaro Uribe in naam van God,
Para luego añadir:“A usted, señor Álvaro Uribe, le ruego en el nombre de Dios,

U, meneer Frattini, verklaarde dat wij meer moeten doen op ons werkgebied.
Usted, señor Frattini, dijo que necesitamos hacer más en nuestra área de trabajo.

U, meneer, bent een allerdaagse held.
Usted, señor, es un héroe de todos los días.

U, meneer Claxton, zult heel erg vergeten worden, dat beloof ik u..
Usted, Sr. Claxton, será totalmente olvidado, se lo juro.

Hoe zit het met u, meneer Boone, Wat heeft u?.
¿Qué pasa con usted, Sr. Boone,¿qué conseguísteis?

Denkt u, meneer, dat we gaan vechten tegen de Duitsers?
¿Cree usted, señor, que lucharemos contra los alemanes?