SIE HERRN - vertaling in Nederlands

• u de heer
• u mr
• u meneer

Voorbeelden van het gebruik van Sie herrn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Woher kennen Sie Herrn Masoud Tabrizi?
Waar ken je meneer Masoud Tabrizi van?

Klar. Mochten Sie Herrn White?
Mocht je meneer White?- Tuurlijk?

Damit er schnell und vollständig gesund wird. Vielleicht schicken Sie Herrn Meineke einen Gedanken.
Misschien kunnen jullie meneer Meineke in gedachten beterschap wensen.

Bruder Pyre, könnten Sie Herrn Lafferty auffordern, seine Zunge zu hüten?
Broeder Pyre, wil je Mr Lafferty vragen op zijn taal te letten?

Sagen Sie Herrn Tuviah Friedman, dass die Frankfurter Staatsanwaltschaft.
Zeg meneer Friedman dat het bureau van de procureur-generaal van Frankfurt.

Haben Sie Herrn Case irgendwo gesehen?
Heb je Mr Case gezien?

Wie Sie Herrn Lounds los wurden.
Zoals je Mr Lounds hebt verwijderd.

Überzeugen Sie Herrn Fischler, daß Artikel 43 nicht die richtige Rechtsgrundlage ist,
Overtuigt u de heer Fischler dat artikel 43 niet de juiste rechtsgrondslag is,

Aber ich bin nicht einverstanden mit der Art und Weise, wie Sie Herrn Schnellhardt behandelt haben,
Dat wil nog niet zeggen dat ik het eens bent met de wijze waarop u de heer Schnellhardt behandeld hebt,

Ich halte es für absolut bedauerlich, dass Sie Herrn Daul und Herrn Schulz das Wort erteilt haben,
het is uiterst betreurenswaardig dat u de heer Daul en de heer Schulz wél aan het woord heeft gelaten

es ist auch gut, dass Sie Herrn Monti damit beauftragt haben,
het is goed dat u de heer Monti hiervoor hebt gevraagd,

Hier sehen Sie Herrn Diamandouros mit Herrn Apsītis(links)
Op de foto ziet u de heer Diamandouros met aan zijn rechterzijde de heer Apsītis

mein Verständnis ist, dass Sie Herrn Garriga und anderen Kollegen heute nicht direkt antworten wollen.
maar ik begrijp dat u de heer Garriga en de andere leden niet direct wilt antwoorden.

ist, dass Sie Herrn McCreevy das Dossier entziehen.
is dat u de heer McCreevy van dit dossier afhaalt.

ich Sie richtig verstehe, bitten Sie Herrn Andreotti, auf die Aussprache zu antworten, die wir zuvor geführt haben.
ik U goed begrijp dan vraagt U de heer Andreotti te antwoorden op het debat dat wij daarnet hebben gevoerd.

Lopez, ich will, dass Sie Herrn Holden sicher von diesem Schiff zum MCRN Führungsstab eskortieren.
Lopez, ik wil dat je meneer Holden van dit schip haalt en veilig naar het MCRN commando brengt.

Wenn sie Herrn Graefe zu Baringdorf unter stützen,
Als zij de heer Graete zu Baringdorf ondersteunen,

Weiter teilte die Kommission mit, daß sie Herrn K. 1992 über ihre Auffassung unterrichtet habe,
De Commissie verklaarde tevens dat zij de heer K. in 1992 mededeling had gedaan van haar standpunt

Ich bedanke mich bei den Dänen, dass sie Herrn Sakajew nicht ausgewiesen haben- das war richtig,
Ik wil Denemarken bedanken voor het feit dat het de heer Sakajew niet heeft uitgewezen

Was bieten Sie Herrn Solana zur Umsetzung unserer Gemeinsamen Verteidigungspolitik?
wat bieden zij de heer Solana om ons gemeenschappelijke defensiebeleid uit te voeren?