U TOESTEMMING - vertaling in Spaans

• usted acepta
• autoriza
• le permite
• le permiso
• consentido
• consentimiento

Voorbeelden van het gebruik van U toestemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door te versturen, u toestemming voor de publicatie van de video op de site www. premiocittadicomo.
Mediante el envío, usted autoriza la publicación del vídeo en la www. premiocittadicomo.

Door het plaatsen van een bestelling, zal u toestemming voor het gebruik van dergelijke persoonlijke informatie.
Al realizar su pedido, usted autoriza la utilización de la información personal.

Het is niet toegestaan Gebruikersinhoud die u niet zelf hebt gemaakt of waarvoor u geen toestemming heeft deze te plaatsen, te plaatsen, versturen of delen op de Website.
El usuario no podrá publicar, transmitir o compartir en el sitio Web, contenidos que no haya creado personalmente o que no esté autorizado a publicar.

U dient zich ervan te verzekeren dat u toestemming heeft om het e-mailadres van deze gast met Agoda te delen met dit doel.
Debe asegurarse de que se le permita compartir la dirección de correo electrónico del huésped con Agoda para este fin.

krijgt u geen toestemming voor toegang tot of gebruik van de Diensten.
no estás autorizado a acceder o utilizar los Servicios.

je succesvol door het veranderen van browser-instellingen als u toestemming om de dreiging is niet meer aanwezig.
mediante la alteración de la configuración del navegador, si se le permite, la amenaza no está presente.

dan krijgt u geen toestemming om deze website te gebruiken.
no está autorizado a utilizar este sitio.

krijgt u geen toestemming voor toegang tot of gebruik van de Diensten.
no está autorizado a acceder a los Servicios ni a utilizarlos.

Apps gebruiken uw locatie alleen als ze uw toestemming hebben gevraagd en u toestemming hebt verleend.
Las apps no usarán tu ubicación hasta solicitarte permiso y obtener tu autorización.

Vergeet niet dat de installatie van communicatie is alleen mogelijk als u toestemming voor bepaalde organisaties doen.
Recuerde que la instalación de la comunicación sólo es posible si se obtiene el permiso para hacer ciertas organizaciones.

Door gebruik te maken van deze website geeft u toestemming voor het verwerken van de informatie door Google op de wijze en voor de doeleinden zoals hiervoor omschreven.
Al utilizar esta página web, usted acepta el tratamiento de los datos recopilados sobre usted por Google en la forma descrita anteriormente y con el propósito anteriormente mencionado.

Door zich te registreren of plaatsen van een bestelling op deze website geeft u toestemming voor het verzamelen, het gebruik
Al realizar una consulta a través de este sitio, usted acepta la recopilación, uso

Als u toestemming geeft wanneer hierom wordt gevraagd,
Si el usuario responde autoriza, Garmin podrá compartir

Door gebruik te maken van deze website geeft u toestemming voor de verwerking van de over u verzamelde gegevens door Google op de wijze en voor de doeleinden die hiervoor zijn beschreven.
Con el uso de este sitio web, usted acepta el tratamiento de los datos que recogemos por parte de Google en el modo antes descrito y para el fin anteriormente mencionado.

Bij de aankomsthaven beslist een Amerikaanse immigratiebeambte van het Department of Homeland Security(DHS) of u toestemming krijgt om binnen te komen en hoe lang u gedurende een bepaald bezoek kunt verblijven, als onderdeel van het toelatingsproces.
En el puerto de ingreso, un oficial de inmigración del Departamento de Seguridad Nacional de los EUA decide si le permite entrar y por cuánto tiempo puede permanecer para una visita particular, como parte del proceso de admisión.

Dit betekent dat wij, wanneer u toestemming hebt verleend voor onze verwerking van uw persoonsgegevens,
Esto significa que una vez que haya consentido el procesamiento de sus datos personales,

Als u toestemming heeft bij het verstrekken van ons met uw gegevens kunnen we ook toestaan
Donde hayan consentido cuando nos proporciona sus datos, podemos también permitimos

Als u deelneemt aan een van onze promotiecampagnes via deze derde sociale netwerkservices, geeft u Davey toestemming voor toegang tot en het gebruiken van bepaalde informatie van uw sociale netwerkprofiel.
Puede desactivar la opción de autorizar a Davey para que recopile o acceda a su información cuando no esté utilizando la aplicación y puede cancelar este servicio en cualquier momento eliminando la aplicación de su cuenta de red social.

websites persoonlijke informatie van andere personen bevat, moet u wettelijk toestemming hebben om de persoonlijke informatie met Adobe te delen.
contiene información personal de otras personas, debe tener legalmente autorizado el compartir dicha información personal con Adobe.

kunnen bepaalde programma's en services u toestemming vragen om te communiceren via de firewall, zodat ze goed kunnen werken.
algunos programas y servicios soliciten que les permita comunicarse a través del firewall para funcionar correctamente.