SE LE PERMITA - vertaling in Nederlands

• mag
• worden toegestaan
• kunnen
• is toegestaan
• wordt toegestaan
• toe te staan

Voorbeelden van het gebruik van Se le permita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, es un privilegio que se le permita decir que puede vender esta línea.
Daarom is het een voorrecht dat u mag zeggen dat u deze lijn kunt verkopen.

Un ser humano sólo se siente competente y capaz mientras se le permita contribuir tanto
Een menselijk wezen voelt zich alleen bekwaam en competent zolang hem wordt toegestaan om net zo veel

Debe asegurarse de que se le permita compartir la dirección de correo electrónico del huésped con Agoda para este fin.
U dient zich ervan te verzekeren dat u toestemming heeft om het e-mailadres van deze gast met Agoda te delen met dit doel.

Antes de que se le permita trabajar en Sudáfrica,
Voordat je mag gaan werken in Zuid-Afrika,

Él habló de la felicidad que los refugiados deben estar disfrutando por que se le permita permanecer en su condado.
Hij vertelde van het geluk van de vluchtelingen moeten kunnen genieten door te worden toegestaan om te verblijven in zijn graafschap.

La industria automovilística europea, entretanto, está librando una batalla desesperada para que se le permita emitir incluso más CO2.
De Europese auto-industrie voert intussen een achterhoedegevecht om toch maar weer wat meer CO2 te kunnen uitstoten.

es posible que se le permita la autoinscripción.
het is mogelijk dat je jezelf mag inschrijven.

No hay registro de ningún judío que escriba una carta de renuncia a la sinagoga antes de que se le permita bautizarse o que el Espíritu Santo venga sobre ellos.
Er is geen verslag van een Jood die een ontslagbrief aan de synagoge schrijft voordat hij zich laat dopen of de Heilige Geest op hen komt.

Pero un casino en línea confiable también debe ganar puntos en otras áreas para que se le permita ingresar a este 10 superior.
Maar een betrouwbaar online casino moet ook op andere vlakken punten halen om in deze top 10 te mogen komen.

Entonces, la escuela ayudará al estudiante internacional para obtener la documentación necesaria que se le permita legalmente en el país.
Dan zal de school de internationale student helpen om de vereiste documentatie om wettelijk toegestaan in het land te verkrijgen.

el Estado es demasiado peligroso para que se le permita su existencia.
dan is de Staat veel te gevaarlijk om te mogen bestaan.

único centro de formación de la iglesia que se le permita reanudar sus operaciones de enseñanza en la zona de ocupación soviética.
Seminary de eerste en enige kerk trainingsfaciliteit te mogen het onderwijs activiteiten in de Sovjet bezettingszone hervatten.

es posible que se le permita la autoinscripción.
het is mogelijk dat je jezelf mag inschrijven.

entonces es mejor que se le permita no decir nada todo el tiempo y simplemente aceptarlo todo.
de hele tijd niets te mogen zeggen en gewoon alles te accepteren.

Después de una estancia anterior era feliz a un poco más de tiempo que se le permita permanecer en el apartamento de Rita.
Na een eerder verblijf was ik blij wat langer in de vakantiewoning van Rita te mogen verblijven.

Tampoco es infrecuente pedir a un propietario de barco al azar que se le permita navegar.
Het is ook niet ongebruikelijk om een willekeurige booteigenaar te vragen om mee te mogen varen.

tenga que comer"sano" hasta que viva, sin que se le permita tratarse a sí mismo.
je"gezond" moet eten tot je leeft, zonder jezelf te mogen behandelen.

Esto no significa que tenga que comer"saludablemente" hasta su vida sin que se le permita tratarse.
Dit betekent niet dat je"gezond" moet eten tot je leeft, zonder jezelf te mogen behandelen.

puede destruir fácilmente cualquier reacción productiva donde se le permita acumularse.
het zonder enige moeite elke productieve reactie kan verhinderen als men toelaat dat het zich ophoopt.

es un simple truco para que se le permita seguir utilizando CFC-11.
dat is gewoon een truc om CFC-11 te kunnen blijven gebruiken.