OM TE MOGEN - vertaling in Spaans

• para poder
• para permitir
• permiso

Voorbeelden van het gebruik van Om te mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn trots om te mogen melden dat onze Liquidseal producten tegenwoordig ook op biologisch fruit gebruikt mag worden.
Estamos orgullosos de poder informar que nuestros productos Liquidseal ahora también pueden ser utilizados en fruta orgánica.

smeekten om te mogen stoppen, beefden oncontroleerbaar;
pidieron poder parar, temblaban incontrolablemente,

Leuk dat ik je niet hoefde vragen om te mogen gaan… maar wel om terug te komen.
Me encanta que no tuviera que preguntarte si podía ir de vacaciones pero tenía que hacerlo para volver a casa.

Vrouwen herhaaldelijk gevraagd om te mogen studeren aan de Faculteit der Rechtsgeleerdheid,
Mujeres exigió en repetidas ocasiones que se le permitiera estudiar en la Facultad de Derecho,

Mag ik je terloops nog bedanken, om te mogen deelnemen in deze SECNAV operatie.
Por cierto, quiero darte las gracias por permitirme participar- en la operación de la Secretaría Naval.

Wij zijn enorm tevreden om te mogen samenwerking met zo'n enthousiast team als de Castors de Braine
Estamos muy contentos de poder trabajar juntos con un equipo tan entusiasta

Het is een enorme kans voor mij om te mogen rijden in de DTM-race", zegt Rosenqvist was gelukkig.
Es una gran oportunidad para mí que se le permita conducir en la carrera del DTM," dice Rosenqvist estaba contento.

We zijn er trots op om te mogen zeggen dat Autogespot voor en door fans onderhouden wordt.
Estamos orgullosos de poder decir que Autogespot está hecho para y por fans de los coches exclusivos.

De weken radiostilte verklaren alles, sinds ik benaderd werd om te mogen exposeren in café Stroop.
Las semanas de silencio explican todo, Desde que me acerqué a que se le permitiera exponer en Jarabe cafe.

dan is de Staat veel te gevaarlijk om te mogen bestaan.
el Estado es demasiado peligroso para que se le permita su existencia.

het is niet erg gebruikelijk om te mogen dieren.
no es muy común que se permita tener animales.

dan is de Staat veel te gevaarlijk om te mogen bestaan.
el Estado es demasiado peligroso para consentir su existencia.

In eerdere communicatie zei H&M nochtans dat “nooduitgangen één van de meest fundamentele vereisten zijn voor een leverancier om te mogen produceren voor H&M”.
En un comunicado anterior, H&M declaró que'las salidas de incendios son uno de los requisitos fundamentales de un proveedor para ser autorizado a producir para H&M'.¹.

ik vraag alleen om te mogen leven en werken voor dit volk dat ik lief heb.
no pido sino poder vivir y trabajar por este pueblo que amo.

de mensen in veel van dit soort gebouwen vechten om te mogen werken in dit'Kiva'-gedeelte.
los trabajadores en muchos de estos edificios ahora compiten por el privilegio de trabajar en la zona KIVA.

De beste blauwe mensen beschouwden het als een grote eer om te mogen paren met de Adamieten.
Los mejores hombres azules consideraban un gran honor que se les permitiese procrear con las adanitas.

Dan hoef je enkel een verblijfsvergunning aan te vragen om te mogen werken in Nederland.
En ese caso, sólo tiene que solicitar un permiso de residencia para que se le permita trabajar en los Países Bajos.

om hulp vraagt, om te mogen sterven. Dan weigeren we.
imploras ayuda para que te permitan morir nos negamos.

Ze lachte naar Pater Kevin, die aan haar man vroeg om te mogen telefoneren.
Le sonrió al padre Kevin que le preguntaba a su marido si podía usar el.

nauwkeurige beschrijving van de procedures die aandeelhouders in acht moeten nemen om te mogen deelnemen aan en hun stem te mogen uitbrengen in de algemene vergadering,
exacta de los procedimientos que los accionistas deben cumplir para poder participar y emitir su voto en la junta general,