UIT DE TABEL - vertaling in Spaans

• de la tabla
• de la mesa
• del cuadro

Voorbeelden van het gebruik van Uit de tabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals uit de tabel blijkt, zijn de specificaties van de T-170 echt gewoon uitstekend.
Como se puede ver en la tabla, las especificaciones T-170 realmente son simplemente excelentes.

Zelfs als de sleutel wordt toegevoegd, kan geen enkel veld uit de tabel Projecten worden bijgewerkt omdat dit niet de meest-veel tabel is.
Incluso si la clave se agrega, no se podrá actualizar ninguno de los campos procedentes de la tabla Proyectos, ya que no pertenecen a la tabla mayoría-varios.

Bij de voor 1999 voorgestelde werkzaamheden is werkgelegenheid- zoals blijkt uit de tabel hierboven- de uitdaging waarnaar de meeste aandacht uitgaat.
En las actividades que se proponen para 1999, el empleo es, como se muestra en el cuadro anterior, el desafío más tratado.

Uit de tabel blijkt dat de meest frequent overschreden waarden de gehaltes aan zuurstof en ammoniak zijn.
Se deduce de este cuadro que los excesos que se producen con mayor frecuencia afectan al contenido de oxígeno y amoniaco.

Uit de tabel blijkt dat CO2 wordt gemeten in miljoen ton(Mt)
El cuadro muestra que el CO2 se mide en millones de toneladas(Mt)

Het blijft alleen om lelijke interne elementen te verbergen en bevestig benen uit de tabel ontbreken.
Sólo queda por ocultar los elementos antiestéticos internos y adjuntar piernas tabla de FALTA.

importeert u rechtstreeks uit de tabel die het veld bevat.
importe los datos directamente desde la tabla que contiene dicho campo.

Het deelvenster Lijst met velden geeft de velden weer uit de onderliggende tabel of query van het formulier.
El panel Lista de campos muestra los campos de tabla o consulta subyacente de la forma.

van de behandeling en bleven gedurende de dubbelblinde behandeling behouden, zoals blijkt uit de tabel hieronder.
se mantuvieron a lo largo del tratamiento doble ciego tal como se muestra en la tabla siguiente.

Wanneer de schutter is klaar om te rollen, moeten de spelers hun handen te verwijderen uit de tabel gebied om te voorkomen dat interfereert met de dobbelstenen.
Cuando la pistola está lista para rodar, los jugadores deberían quitar sus manos del área de mesa para evitar interferir con los dados.

U bevindt zich bijvoorbeeld in de lay-out 'Facturen' in een portaal met productrecords uit de tabel Regels.
Por ejemplo, se encuentra en la presentación Facturas de un portal que muestra los registros de productos de una tabla ElementosLínea.

er is een zekere mate van overlap tussen de verschillende stadia, zoals uit de tabel blijkt.
hay un grado de solapamiento entre las diferentes fases, como se muestra en la tabla.

Laad het veld nog een keer onder een andere naam uit de tabel waarin u de frequentie wilt tellen.
Cargue el campo una vez más, con un nuevo nombre, en la tabla donde deba contabilizarse la frecuencia.

In de instelling <profiel> moet u één van de waarden uit de onderstaande tabel opgeven.
En el parametro<perfil>, debe especificar uno de los valores indicados en la tabla siguiente.

De lengte van de grotere voet haalt u dan uit de tabel en u krijgt uw ideale schoenmaat.
Consulte la longitud del pie más grande en la tabla para saber su número de calzado ideal.

U kan bijvoorbeeld een tabel met diverse velden uit de tabel werknemers wilt maken
Por ejemplo, es posible que desee crear una tabla que contiene varios campos de la tabla empleados y, a continuación,

een impliciet berekend veld, waarmee u verkoopbedragen uit de tabel FabVerkoop gemakkelijk kunt analyseren met behulp van andere velden zoals productcategorie, regio en datums.
facilitó el análisis de los importes de ventas de la tabla FactSales contra otros campos tales como, la categoría de productos, la región y las fechas.

het voeden van lekkernijen uit de tabel, alles wat je nodig hebt om een verbod in te stellen.
curiosidades de alimentación de la mesa, todo lo que necesitan para imponer una prohibición.

Uit de tabel valt afte lezen dat de gemiddelde bijdrage van de EGKS in alle Lid-Staten varieert van 8,51% voor maatregelen bij vervroegde uittreding in de kolensector tot 35,26% voor interne overplaatsingsmaatregelen.
Del cuadro se desprende que la contribución media de la CECA en todos los Estados miembros varía desde el 8,51% para las medidas de jubilación anticipada en el sector hullero al 35,26% para las medidas de transferencia interna.

Als het portaal records uit de huidige tabel weergeeft, verwijdert deze scriptstap de huidige record(wat hetzelfde is als de Record/verzoek verwijderen scriptstap uitvoeren).
Si, en el portal, se muestran registros de la tabla actual, este paso de guion elimina el registro actual(que es igual a ejecutar el paso de guion Eliminar registro/petición).