UIT DE TABEL - vertaling in Frans

• du tableau
• de la table

Voorbeelden van het gebruik van Uit de tabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit de tabel blijkt dat het totale aantal schepen is opgelopen van 310 in 1978 tot 383 in 1981. wat een toename met 23.5% betekent.
Le tableau montre que le nombre total de navires est passé de 310 en 1978 à 383 en 1981. soit 23.5% en plus.

Uit de tabel blijkt dat Malta,
Ce tableau montre que, dans l'ensemble,

Uit de volgende tabel( tabel ï)
Le tableau suivant(tableau l)

Deze daling blijkt duidelijk uit de tabel hieronder; het vastleggingsniveau voor de twee maatregelen samen is in de onderzochte periode met 30% afgenomen.
Le tableau ci-dessous met en évidence cette contraction; le taux d'engagement cumulé des deux mesures se trouve réduit de 30% sur la période considérée.

Uit de bovenstaande tabel blijkt duidelijk
Le tableau ci-dessus montre clairement

Uit de bovenstaande tabel blijkt dat de productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap als geheel in de beoordelingsperiode met 5% steeg.
Comme le montre le tableau ci-dessus, la production de l'industrie communautaire a globalement augmenté de 5% sur la période considérée.

Kies de gewenste informatie over dit opleggingstype uit de tabel(alleen in het Duits): Keuringsattesten.
Sélectionnez dans le tableau les informations souhaitées pour ce type d'appui:(Uniquement disponible en allemand).

Als u alleen de eerste rij uit de ene tabel wilt selecteren, plaatst u de cursor op de gewenste tafel
Si vous souhaitez uniquement sélectionner la première ligne d'une table, placez le curseur sur la table dont vous avez besoin,

Uit de volgende tabel blijkt dat de vraag naar het betrokken product in de EU in de beoordelingsperiode sterk is gestegen.
Le tableau reproduit ci-dessous fait apparaître que la demande du produit concerné dans la Communauté a sensiblement augmenté au cours de la période considérée.

Uit de volgende tabel blijkt voor de vier richtlijnen welke lid staten in 1976 voorschotten
Le tableau suivant montre pour les quatre directives,

Hiermee selecteert u de talen uit de database tabel en geeft de gebruiker de mogelijkheid er een te kiezen via een selectielijst.
Cela permet de sélectionner les langues à partir de la table de base de données et permet à l'utilisateur de choisir la langue d'un élément sélectionné.

Als u een object uit de tabel te tillen en schuif het naar de rand van de tafel om het te dicht bij je lichaam te houden.
Si vous soulevez un objet à partir de la table, puis faites-le glisser sur le bord de la table pour le tenir près de votre corps.

Uit de volgende tabel blijkt de herkomst van de cocaïne die de laatste jaren door de Franse douane,
Le tableau suivant indique la provenance de la cocaïne saisie par la douane,

Financiële status: Uit de tabel hierboven blijkt
Etat financier: Le tableau ci-dessus montre

Zoals uit de tabel, de Yin en Yang- zijn twee complementaire tegenpolen,
Comme le montre le tableau, le Yin et le Yang- sont deux contraires complémentaires,

Als u alleen de eerste kolom uit de ene tabel wilt selecteren, plaatst u de cursor op de gewenste tafel
Si vous souhaitez uniquement sélectionner la première colonne d'une table, placez le curseur sur la table dont vous avez besoin,

Uit de bovenstaande tabel blijkt dat de indicator met de belangrijkste handelspartners grafiek zeer schoon en de handelaar vrij om
D'après le tableau ci-dessus, il est évident que l'indicateur quitte le graphique principal commercial très propre

Zoals uit de tabel blijkt, elk stel bloedgroep antigenen en verschil agglutinine om het ontbrekende
Comme on peut le voir dans le tableau, chaque différence de groupe sanguin est un ensemble d'antigènes

Uit de bovenstaande tabel, is het duidelijk
A partir du tableau ci-dessus, il est évident

Uit de tabel blijkt dat het aantal initiatiefverslagen in de loop van de jaren aanzienlijk is toegenomen.
Ce tableau indique que le nombre de rapports d'initiative s'est considérablement accru au fil des ans.