UIT DE TEMPEL - vertaling in Spaans

• del templo

Voorbeelden van het gebruik van Uit de tempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Nandgaon-mannen, terwijl zij uit de tempel afdalen, worden begroet met douches van deze stokjes,
Los hombres de Nandgaon, cuando descienden del templo, son recibidos con duchas de estos palos,

de kalkstenen blokken en fragmenten met reliëfdecoratie uit de tempel van de koningin werden gevonden tijdens onderzoek
fragmentos de piedra caliza con decoración en relieve del templo de la reina se encontraron durante los trabajos de exploración

de kalkstenen blokken en fragmenten met reliëfdecoratie uit de tempel van de koningin werden gevonden tijdens onderzoek
los fragmentos de piedra caliza con decoración en relieve del templo de la reina se encontraron durante los trabajos de excavación

hij is verontrust door het gezag waarmee Jezus de kooplieden uit de tempel verjaagt die Hij ‘het huis van mijn Vader' noemt vgl.
le inquieta la autoridad con que Jesús expulsa a los mercaderes del Templo, al que llama«la casa de mi Padre» cfr.

met een agressieve zwier de zondaars verdrijft uit de tempel van het gebed.
del templo" en el que Cristo, en el centro, en gesto arrebatador y violento,"> está expulsando a los pecadores del templo de la oración.

de verdrijving van Heliodorus uit de tempel en Jacob die worstelt met de engel.
la expulsión de Heliodoro del Templo y la lucha de Jacob con el ángel.

mogelijke delen van versierselen uit de Joodse Tempel.
a posibles fragmentos de decoración del Templo judío.

's nachts kunnen worden genomen op het station gelegen een mijl uit de tempel van Luxor.
otro a la noche que pueden tomarse en la estación situada a dos kilómetros del templo de Lúxor.

's nachts kunnen worden genomen op het station gelegen een mijl uit de tempel van Luxor.
otro a la noche que pueden tomarse en la estación situada a una milla del templo de Luxor.

in plaats van dat zij uit de tempel verwijderd moeten worden.
dándoles así la oportunidad de arrepentirse, en lugar de ser expulsados del templo.

er kwam een luide stem uit de tempel, van de troon, zeggende:”- “Het is geschied”.
salió una gran voz del templo del cielo, del trono, diciendo:”-“Hecho está.”.

doch thans zag hij zijn inkomsten in gevaar gebracht door wat Jezus kort geleden had aangericht, toen hij de geldwisselaars en andere kooplieden uit de tempel had verdreven.
Anás se había interesado grandemente por él, pero ahora sus ganancias se veían amenazadas por lo que Jesús había hecho tan recientemente al echar a los cambistas y a otros mercaderes del templo.

Verbond De ark van het verbond verdween ergens vóór of tijdens de Babylonische invasie van Jeruzalem in 586 voor Christus uit de Joodse Tempel.
Reemplazada por el Nuevo Pacto de Dios El Arca del Pacto desapareció del Templo judío en algún momento antes o después de la invasión de Jerusalén por Babilonia en el 586 a.

hij had het paaslam meegebracht uit de tempel.
había traído del templo el cordero pascual.

hij haalde zilver en goud uit de tempel en het paleis en stuurde dat met de volgende boodschap naar koning Benhadad van Syrië in Damascus.
oro de los tesoros de la casa de Jehovah y de la casa del rey, y los envió a Ben-hadad, rey de Siria, que habitaba en Damasco.

Wat is dat voor een opschudding in de stad? Wat is dat voor een vreselijk lawaai uit de tempel? Het is de stem van de HERE, Die vergelding over Zijn vijanden brengt.
¡Sonido de tumulto proviene de la ciudad!¡Sonido que procede del templo! ¡Voz de Jehovah, que da su retribución a sus enemigos.

Hij haalt zowel de rijkdom uit de tempel als uit zijn eigen paleis,
Despoja de sus riquezas al templo y a su propio palacio,

En Jezus dreef met een zweep van kleine koorden degenen uit de tempel die aan het kopen en verkopen waren(Johannes 2:15),
Y Jesús con un látigo de pequeñas cuerdas expulsó del templo a los que compraban y vendían(Juan 2:5),

waar goden uit de tempel lopen en de barrière van kaste,
donde las deidades salen del templo, rompiendo la barrera de la casta,

Beelden komen uit de originele tempel, gered uit het vuur van 1249, terwijl de resterende 876 standbeelden werden gebouwd in de 13e eeuw.
De estas, 124 estatuas pertenecen al templo original, rescatadas del inciendo que hubo en el año 1249, mientras que las 876 estatuas restantes fueron reconstruidas en el siglo XIII.