Voorbeelden van het gebruik van Uitbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een kernthema is Munch's veranderende uitbeelding van zichzelf en hoe hij bepaalde motieven herhaalde.
Un tema central son las representaciones cambiantes de Munch de él mismo y de cómo repitió y volvió a trabajar en ciertos motivos.En de uitbeelding van mensen met dwerggroei in moderne films zijn vaak stereotypes.
Y la imagen de las personas con enanismo en las películas modernas a menudo recurre a los estereotipos.Deze film biedt geen duidelijke kijk op politiek of klassen, en de uitbeelding van geestesziekte is onverantwoord.".
Esta película no tenía un punto de vista sobre política o clase, y su descripción de la enfermedad mental era irresponsable.Het onbetwiste hoogtepunt van het feest is de uitbeelding van zijn leven en mirakels op de"altars".
Pero sin duda, lo que más caracteriza las celebraciones son las representaciones de su vida y milagros en"els altars".diens geest-kinderen als goddelijk dienstbetoon, de uitbeelding van liefdevolle barmhartigheid aan de kinderen in de tijd.
ministerio divino, la imagen de la misericordia amorosa hacia los hijos del tiempo.Binnenkant kan worden gezien een informele uitbeelding van heiligen ingericht met Siciliaans adagia,
Interior puede verse un retrato informal de Santos adornados con adagios siciliano,Nu dit het geval blijkt te zijn, moet de moderne politieke uitbeelding van het ijzer en het leem worden geprojecteerd op de huidige dualistische Anglo-Amerikaanse wereldmacht.
Siendo ese el caso, la expresión política moderna del hierro y el barro debe estar encarnada en la actual potencia mundial dual angloamericana.De constante uitbeelding van geweld en onzedelijkheid in muziek,
En ik geloof dat de helderheid van uitbeelding voor ons in oorsprong even natuurlijk is
gewelddadige beelden, uitbeelding van illegale activiteiten,
En deze zekere, volmaakte uitbeelding verklaart tot op zekere hoogte waarom de Censors altijd zo juist kunnen functioneren als rechtvaardige rechters.
Esta misma certidumbre y perfección de retrato explica en parte por qué los censores pueden funcionar siempre como jueces tan justos y rectos.Robertson's uitbeelding werd dus een grote algemene,
Por tanto, la representación de Robertson se convirtió en un general de división,We moeten hulde en uitbeelding van de personages, die het gevolg is kunstenaars spel was gewoon geweldig.
Debemos rendir homenaje y la representación de De driehoeken zijn omgeven door de panoramische uitbeelding van de geschiedenis van het hoofdkwartier van het stelsel.
Los triángulos están rodeados por una ilustración panorámica de la historia de la sede central del sistema.begunstiger maar ook als integraal deel van de populairste uitbeelding..
patrocinadores… sino como parte integral de la representación más popular… Een silhouet tegen een serene, heldere hemel- de eenvoudige uitbeelding maakt het beeld zo krachtig. Fantastisch!
Una silueta frente a un cielo nítido y apacible: una expresión simple que hace que la imagen sea tan impresionante.¡Fantástico!deze browser add-on neemt deel in de uitbeelding van het 3e partij internet inhoud op geldige portals.
este navegador add-on toma parte en la que representa a la 3ª parte de contenido de internet en válida portales.Professionele arrangeurs verwerken honderden soorten bloemen in de uitbeelding van het jaarlijs wisselende thema.
Diseñadores florales profesionales trabajan con cientos de tipos de flor para representar el tema anual.Ik geloof dat deze eerste surrealistische sculptuur… een sleutel bevat naar vrijwel iedere artistieke uitbeelding… van'vier uur 's ochtends', die daarna het leven zag.
Creo que esta presunta primera escultura surrealista puede resultar una increíble clave a virtualmente cada expresión artística de las 4 de la mañana que le siguió.Dit jaar doen jullie mee aan de jaarlijkse uitbeelding van… onze glorieuze overwinning.
