UITEENZETTING VAN - vertaling in Spaans

• exposición de
• intervención de
• declaración de
• explicación de
• presentación de
• desglose de
• discurso de
• ostentación de
• descripción de
• consideraciones de
• relato de
• ponencia de
• enunciado de

Voorbeelden van het gebruik van Uiteenzetting van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier is een uiteenzetting van uw marketingstrategie in woorden die u kunt gebruiken.
Aquí está un desglose de su estrategia de marketing en palabras que puede utilizar.

Mijnheer de Voorzitter, tijdens de uiteenzetting van mevrouw Ahern heb ik mij vaak afgevraagd of zij het wel
Señor Presidente, debo confesar que ha habido muchos momentos durante el discurso de la Sra. Ahern en que me preguntaba

Het volgende tabel presenteert een uiteenzetting van de proportie van vrouwen
La siguiente tabla muestra un desglose de la proporción de mujeres

De uiteenzetting van Maitreya's leringen in De Wetten van het Leven kan gelezen worden
La descripción de las enseñanzas de Maitreya en Las Leyes de la Vida puede leerse

Deze uiteenzetting van de Commissie heeft namelijk reeds op grond van de bewoordingen ervan,
Por su propio tenor, dichas consideraciones de la Comisión se refieren únicamente a los anexos B. 6,

Hier is dus de uiteenzetting van de oorsprong, aard en reikwijdte van een wezen.
Aquí, por lo tanto, está la descripción del origen, la naturaleza y el ámbito de un ser.

Zie het artikel over spirituele level en de uiteenzetting van de wereldbevolking op spirituele level.
Por favor consulte el artículo sobre nivel espiritual y el desglose de la población mundial según el nivel espiritual.

In dit artikel een korte samenvatting van het boek, een uiteenzetting van de hoofdpersoon en andere personages
En este artículo, un breve resumen del libro, un relato de la protagonista y otros personajes

De uiteenzetting van de Europese Commissie betreffende de evenredigheid van de steun was onjuist en onbegrijpelijk,
Las explicaciones de la Comisión Europea relativas a la proporcionalidad de la ayuda no son acertadas

Ik denk dat het enorm interessante uiteenzetting van opvattingen is geweest en ik wil u daarvoor bedanken.
Creo que ha sido un conjunto de exposiciones enormemente interesante, que agradezco.

Ik wil benadrukken dat de Raad met belangstelling kennis neemt van de uiteenzetting van de geachte afgevaardigde
Quisiera subrayar que el Consejo toma nota con interés de las explicaciones del Sr. Lindqvist,

Ik vind het een uitmuntende uiteenzetting van de problemen waar de gemeenschappelijke tonijnvloot
Creo que es un excelente enunciado de los problemas que aquejan a la flota atunera comunitaria,

In de uiteenzetting van de Bondskanselier Kohl worden op bladzijde 172 uitlatingen van deze laatste over medezeggenschap in Duitsland weergegen.
En las afirmaciones del Canciller Federal, Kohi, se advierten omisiones en la página 172 que se refieren a la cogestion en Alemania.

Veronica was onder de indruk van de uiteenzetting van MICHAEL TSARION over de Manipulatie van de mensheid.
Verónica quedó impresionada por la exposición de Michael Tsarion sobre la manipulación de la Humanidad.

Uit de uiteenzetting van de heer Collins heb ik begrepen
A juzgar por las manifestaciones del Sr. Collins,

En nu bewonderen men de ‘werkelijk kritische' uiteenzetting van de heer Dühring die zo oneindig hoog verheven is boven ‘de traditionele lichtvaardige weergave'.
Y ahora admírese la exposición del señor Dühring, tan"realmente crítica", tan infinitamente superior a la"tradicional y frívola información".

Maar de uiteenzetting van Kautsky, die ik in haar geheel heb geciteerd,
Pero el razonamiento de Kautsky, que he reproducido por entero,

verstrekt daarbij een uiteenzetting van de motieven.
las medidas adoptadas acompañadas de una exposición de motivos.

Mevrouw Domingo Segarra( GUE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, de uiteenzetting van de commissaris was heel interessant.
DOMINGO SEGARRA(GUE).- Señor Presidente, la intervención del Sr. Comisario ha sido muy interesante.

Deze wezenlijke grondslag van het kapitalisme werd in de uiteenzetting van Bauer volledig miskend.
Esta característica esencial y básica del capitalismo fue completamente ignorada en el análisis de Bauer.