UITSTROOM - vertaling in Spaans

• salida
• flujo
• entrada
• salidas
• flujos

Voorbeelden van het gebruik van Uitstroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die soort universele liefde komt later, als de natuurlijke uitstroom van zuiver gelukzaligheidsbewustzijn
Ese tipo de amor universal viene mas tarde, a medida que el flujo natural de la conciencia pura

de voornaamste bestemming voor de uitstroom van directe buitenlandse investeringen uit China.
el principal destino del flujo de inversión extranjera directa de China.

Mijn familie voegde zich bij een gestage uitstroom van vluchtelingen die neerstreken in de hoofdstad van Oeganda, Kampala.
Mi familia se unió a un éxodo constante de refugiados que se instaló en la capital de Uganda, Kampala.

De spectaculaire beelden tonen een enorme uitstroom van moleculair gas dat door stervormingsgebieden in het nabije Sculptorstelsel is weggeblazen.
Las impactantes imágenes muestran enormes chorros de gas molecular eyectados por las regiones de formación estelar en la cercana Galaxia del Escultor.

Het vereist geen uitstroom van geldmiddelen en stelt u in staat om te spelen met een heleboel mensen.
No requiere ningún desembolso en efectivo y le permite jugar con un montón de gente.

De uitstroom is gemaakt van fijn, hoogwaardig glas door de hand van een deskundige glazen vakman.
El flujo de salida está hecho de vidrio fino de alta calidad de la mano del experto artesano del vidrio.

In het geval van een netto uitstroom vermenigvuldigt de kredietinstelling het resultaat met een uitstroompercentage van 100%.
En el caso de una salida neta, la entidad de crédito multiplicará el resultado por un índice de salida del 100%.

Lucht in het gedeelte uitstroom wordt verwacht en mag geen nadelig effect hebben op de longen.
Se espera que el aire dentro de la sección de flujo de salida y no debe tener ningún efecto perjudicial sobre los pulmones.

Lekken op een van beide de instroom of uitstroom pipetten kan normaal worden verholpen door het toevoegen van een extra lus gebonden rond het schip op de pipet.
Fugas en cualquiera de las entradas o pipetas de salida normalmente puede corregirse mediante la adición de un lazo adicional atada alrededor de la embarcación en la pipeta.

Ontwikkeld als gevolg van schendingen van de uitstroom van het geheim van de klier,
Desarrollado debido a violaciones de la salida de su secreto de la glándula,

Ook wordt aanbevolen dat een afscherming voor elke uitstroom inrichtingen duidelijk in de vijver of meer geïnstalleerd.
También se recomienda que una estructura de detección se instalará frente a cualquier dispositivo de salida evidentes en el estanque o lago.

We weten dat ze de uitstroom van je agentschap leidde zodra ze ontdekte dat drugsgebruik werd gestimuleerd.
Sabemos que ella lideró el éxodo de tu agencia… una vez que descubrió que se alentaba el uso de drogas.

Een voorwaardelijke verplichting wordt opgenomen tenzij een uitstroom van middelen die economische voordelen
Un pasivo contingente se contabiliza como tal a menos que la posibilidad de una salida de recursos que suponga beneficios económicos

De afhankelijke instroom houdt direct verband met de uitstroom en wordt niet meegenomen in de berekening van de liquiditeitsinstromen als bedoeld in hoofdstuk 3;
Que la entrada interdependiente esté vinculada directamente a la salida y no se tenga en cuenta en el cálculo de las entradas de liquidez previsto en el capítulo 3;

Draagt bij tot de normalisatie van uitstroom van gal, bij zwangere vrouwen op de tweede plaats na appendicitis zijn complicaties geassocieerd met de galblaas.
Contribuye a la normalización del flujo de salida de la bilis, en mujeres embarazadas en segundo lugar después de la apendicitis son las complicaciones asociadas con la vesícula biliar.

Sluit de linkerboezem canule om de uitstroom lijn en start de belangrijkste peristaltische pomp(figuur 9D).
Conecte la cánula aurícula izquierda a la línea de salida e iniciar el principal de la bomba peristáltica(Figura 9D).

De uitstroom van de beweging, reiniging,
El flujo de salida del movimiento,

Met deze prijsstelling uitstroom fans onvermijdelijk,
Con estos ventiladores de flujo de salida de precios inevitable,

Infected zweet heeft in dit geval niet de mogelijkheid van uitstroom, het breidt de zweetklier uit,
El sudor infectado en este caso no tiene la posibilidad de flujo de salida, extiende la glándula sudorípara,

Secundair(ontstaat door de schending van uitstroom van bloed uit de lagere delen van het lichaam bij hart- en vaatziekten en tumoren).
Secundaria(surge de la violación de la salida de sangre de las partes inferiores del cuerpo en enfermedades cardiovasculares y tumores).