Voorbeelden van het gebruik van Desembolso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No solo implica un desembolso financiero en la configuración de minería, sino que también debe comprender el juego lo suficiente como para seguir siendo lo suficientemente competitivo.
Het gaat niet alleen om financiële uitgaven voor de mijnbouw, maar je moet ook de game voldoende begrijpen om voldoende concurrerend te blijven.Insta a la Comisión a que suspenda cualquier desembolso previsto de ayuda macrofinanciera(AMF) a Moldavia;
Dringt er bij de Commissie op aan alle geplande uitbetalingen van macrofinanciële bijstand aan Moldavië op te schorten;Para la mayoría de los empresarios, este es un desembolso masivo,¡especialmente si usted es un negocio incipiente!
parte del capital circulante, aunque el tipo de desembolso es irregular.
Al igual que cualquier otro desembolso de esta índole, también éste hace disminuir la tasa de ganancia
Zoals alle andere uitgaven van dit type, verlaagt ook dit de winstvoet omdat het voorgeschoten kapitaal toeneemt,Insta a la Comisión a que suspenda cualquier desembolso previsto de AMF a Moldavia;
Dringt er bij de Commissie op aan alle geplande uitbetalingen van macrofinanciële bijstand aan Moldavië op te schorten;Cuando usted opera con margen, sólo necesita poner una fracción del valor del desembolso inicial y usted toma prestado de su broker el capital restante.
Wanneer u op marge handelt, hoeft u slechts een fractie van de waarde van de initiële uitgave in te leggen en leent u het resterende kapitaal van uw makelaar.3 semanas; desembolso semanal,£ 100.
wekelijks investering van £100.era por esa razón, complementario del desembolso nacional;
vormde zo een aanvulling op de nationale uitgaven;Ello explica, en gran parte, la baja del desembolso total observado respecto de 1992: 1 910 millones de ecus.
Dit is de voornaamste verklaring van de daling van de totale uitbetalingen ten opzichte van 1992: 1 910 miljoen ecu.$ 3000 por máquina, este es un desembolso inicial considerable, particularmente en un mercado bajista.
is dit een flinke initiële investering, vooral in een bearmarkt.Aquí usted está apostando que 6 o 8 serán rodados antes de los 7, para un desembolso 1 a 1.
Hier wedt u dat of 6 of 8 vóór 7, voor een 1 tot 1 uitgave zullen worden gerold.Tengo facturas que demuestran que el desembolso económico de mi cliente para solucionar el problema excede ampliamente la cantidad.
Ik heb rekeningen die aantonen dat mijn cliënt financiële uitgaven die de problemenoplossing ver boven het bedrag uitstijgen.no se hará ningún desembolso, incluyendo al proyecto Agua Zarca».
verplichtingen zullen aangaan en geen uitbetalingen zullen doen, inclusief het Agua Zarca project.suponen un elevado desembolso de dinero.
zijn een dure investering van geld.Debido a esto la posibilidad de ganancia o pérdida, de su desembolso de dinero primario es considerablemente mayor que en el comercio convencional.
Hierdoor is de kans op winst of verlies, van uw primaire geld uitgave is aanzienlijk groter dan in conventionele handel.Supongamos que ese valor es=£ 900, con lo cual el desembolso semanal ascenderá a£ 100.
Stel dat deze waarde gelijk is aan £900 zodat de wekelijkse investering £100 bedraagt.Se dobla el quiosco del pago de Bill de la exhibición con el desembolso elegante de la ITL para el reciclador del efectivo.
Dubbele de Betalingskiosk van de vertoningsrekening met de Slimme uitgave van ITL voor contant geldrecycleermachine.es decir para apropiarse de una cantidad dada de plustrabajo se requiere un desembolso menor en las condiciones de trabajo.
dus een gegeven hoeveelheid meerarbeid toe te eigenen, is een kleinere investering in de arbeidsvoorwaarden vereist.fijar un plazo apropiado para su desembolso por los miembros del MEDE.
