UNCLE SAM - vertaling in Spaans

• tío sam
• tio sam

Voorbeelden van het gebruik van Uncle sam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze zijn allemaal klaar gemaakt voor Uncle Sam en een vet salaris.
unos pocos cuentos de gloria… están enardecidos por el Tío Sam… y un cheque.

ik hoest nu elke keer vallen dankzij Uncle Sam m'n ballen voor me neer.
ahora cada vez que toso Gracias al Tio Sam Se me caen las pelotas.

Deel dit: Uncle Sam onderricht de nieuwste rekruten van het imperium van de VS in de kunst van het “beschaafd zijn.”.
Compártalo: El Tío Sam adoctrina a los nuevos miembros del imperio estadounidense en la asignatura“civilización”.

Uncle Sam zal nooit slim af Een couple'a diepe bossen Michigan jongens.
El Tío Sam nunca ha sido más astuto que un par de chicos, en lo profundo de los bosques de Michigan.

Ik weet zeker dat Uncle Sam hem kan gebruiken,
Y sé que le serviría al tío Sam. Lo único es

Een anonieme tipgever vertelde Uncle Sam… dat de Simpsons geen inkomstenbelasting betaalden.
Un delator anónimo alertó al Tío Sam de que los Simpson estaban evadiendo sus impuestos a la renta.

Nadat Uncle Sam overtollig vlees en kaas begon te verzenden,
Después de Tío Sam comenzó a enviar la carne sobrante

Op dat moment danken ze Uncle Sam, laten hun wapens zakken,
En ese momento le dan las gracias al Tío Sam, bajan sus armas,

Hoe gaat het trui over Uncle Sam ogen trekken, mijn favoriete jongen?
¿Cómo va lo de poner el suéter sobre los ojos del tío Sam, mi chico favorito?

¿Toen ik achttien jaar oud werd, zei Uncle Sam dat hij wilde dat ik me in een uniform zou hijsen om te gaan vechten met een figuur die Adolf heette.
Cuando cumplí 18 años, el Tío Sam me dijo que le gustaría que me pusiera un uniforme para ir a pelear contra un tipo llamado Adolf.

Ik heb deze jaarlijkse afspraak met Uncle Sam waar hij me dan vertelt hoeveel dover ik ben dan het jaar daarvoor,
Cada año paso por el mismo ritual con el tío Sam, me dice que estoy más sordo que el año anterior,

Waarom bespaar je Uncle Sam niet wat geld en vlieg je commercieel?
¿Así que por qué no le ahorra al tío Sam unos cuantos dólares y toma un vuelo comercial?

Als gevolg hiervan kunnen ze door Uncle Sam zwaar worden bestraft en missen ze vaak wat geld uit deze contracten.
Como resultado, pueden ser muy penalizados por el tío Sam ya menudo pierden parte del dinero generado por estos contratos.

Kun je je voorstellen dat Uncle Sam elk jaar 50%
¿Te imaginas al Tío Sam tomando el 50%

Uncle Sam is een gemeenschappelijke nationale personificatie van de Amerikaanse regering afgebeeld
El tío Sam es una personificación nacional común del gobierno americano representado

We versloegen Uncle Sam, 3jaar in de nor
Nosotros azotamos al Tío Sam, salimos del garaje

Op dat moment danken ze Uncle Sam, laten hun wapens zakken,
En ese momento se mostrarán agradecidos al Tío Sam, arrojarán las armas,

slaagt men er niet in te begrijpen waarom jihadisten Uncle Sam kunnen dienen in naam van de Koran.
resulta menos evidente entender por qué y de qué manera los yihadistas prestan servicio al Tío Sam en nombre del Corán.

Maar waarom eerst geen bom geld verdienen door precies te doen wat Uncle Sam jou en Dex nu voor ons laat doen?
Pero por qué no ganar primero un montón de dinero haciendo exactamente lo mismo que el Tío Sam os hace hacer a Dex y a ti para nosotros?

Op de voorkant staat het betoverende ontwerp van Heidi Wastweet, waarop de herkenbare Uncle Sam poster wordt weergegeven terwijl zijn ware aard bovenkomt.
En el anverso aparece un cautivador diseño por Heidi Wastweet que cuenta con el icónico cartel del Tío Sam, expuesto por su verdadero propósito.