UNCLE SAM - vertaling in Frans

• oncle sam

Voorbeelden van het gebruik van Uncle sam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uncle Sam zei dat de kinderen van de MAC naar binnen gingen bij een appartement schuin tegenover dat van zijn vader.
L'Oncle Sam a dit que les gamins avec le MAC étaient allés dans l'appartement voisin de celui de son père.

Jullie dachten deze vlucht makkelijk was, maar Pan Am doet Uncle Sam een plezier.
Je sais que vous pensiez que le vol était sans passagers mais Pan Am fait une petite faveur à l'Oncle Sam.

het verschijnt, wordt het groter dan de tepels van Uncle Sam.
ça sera encore plus gros que les nichons de l'Oncle Sam.

Happy en ik bekijken het Dark Web. Misschien schept er iemand op met wat ze met Uncle Sam hebben gedaan!
Happ et moi ferons un tour sur le Dark Web, voir si quelqu'un se vanterait de ce qu'il a fait à l'Oncle Sam!

Op presidentendag ging ik er vandoor met iemand die verkleed was als Uncle Sam.
Comme pour la journée des présidents, j'ai couché avec un mec dans un garage d'occasion parce qu'il était habillé comme l'Oncle Sam.

Terwijl burgers van beproefd Europa massaal worden ingelijfd in de Duitse oorlogsmachine, overweegt Uncle Sam welke kant op te gaan.
Tandis que les citoyens de l'Europe ignare sont mobilisés en masse dans la machine de guerre allemande, l'Oncle Sam ne sait plus où donner de la tête.

slaagt men er niet in te begrijpen waarom jihadisten Uncle Sam kunnen dienen in naam van de Koran.
on ne parvient pas à saisir pourquoi et comment des jihadistes peuvent servir l'Oncle Sam au nom du Coran.

Wat het ook is, iedere idioot kan zien dat je… Dat je alles haat waar Uncle Sam voor staat.
Quoi qu'il en soit, n'importe quel idiot peut voir que… tu as nourri une profonde haine contre tout ce qui est l'Oncle Sam.

heeft een ongelooflijk gedocumenteerde haat voor Uncle Sam.
nourrit une incroyable haine pour l'Oncle Sam.

we niet dezelfde opsporingsfaciliteiten voor mobieltjes hebben als Uncle Sam.
on n'a pas les ressources de géolocalisation de l'oncle Sam.

ze zijn allemaal klaar gemaakt voor Uncle Sam en een vet salaris.
ils seraient gonflés à bloc pour l'Oncle Sam et un salaire.

goud je hebt gestolen was eigenlijk de rente die Uncle Sam aan de Chinezen verschuldigd was voor een lening.
l'or que vous avez volez était essentiellement le vig d'Oncle Sam d'un prêt aux Chinois.

slimmer kunnen zijn dan de CIA, de NSA en het Pentagon. Tenzij, Uncle Sam overal achter zat.
sa milice des grottes puissent déjouer la CIA la NSA et le Pentagone, sans qu'Oncle Sam soit derrière tout ça.

Uncle Sam wordt vaak afgebeeld
L'Oncle Sam, figure emblématique des États-Unis,

waaronder ook de 40.23 karaat Uncle Sam, die tevens ook de grootste diamant is van zijn soort die ooit gevonden werd in de Verenigde Staten van Amerika.
compris le diamant 40.23 carat« Uncle Sam», qui est également le plus gros diamant de son genre jamais découvert aux États-Unis.

telde het 735 winkels en meer dan 30.000 werknemers in het land van Uncle Sam.
plus de 30.000 emplois au pays de l'Oncle Sam.

ze ten strijde trekken voor de belangen van Uncle Sam.
en envoyer se battre pour les intérêts de l'Oncle Sam.

Uncle Sam gedraagt zich wel heel slecht" Nieuwe onthullingen over het afluisteren door de Nationale Amerikaanse Veiligheidsdienst(NSA)
L'Oncle Sam se comporte très très mal" Les nouvelles révélations sur l'espionnage dont les ambassades et les délégations des

Voor Uncle Sam.
Pour l'oncle Sam.

Moorden voor Uncle Sam.
Des assassinats pour l'Oncle Sam.