UNCTAD - vertaling in Spaans

• UNCTAD
• CNUCED
• CNUCYD

Voorbeelden van het gebruik van Unctad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

secretaris-generaal van de Unctad, de heer Prodi, voorzitter van de Commissie,
Secretario General de la UNCTAD, visitó al Sr. Prodi,

Het Least Developed Countries Report 2015 van de Unctad, met als ondertitel 'Transforming Rural Economies',
El Informe sobre los Países Menos Adelantados 2015 de la UNCTAD, subtitulado“Cómo transformar las economías rurales”,

Unctad zou met name een analyse kunnen maken van het belang van monopolies in handen van de overheid
En especial, la UNCTAD podría analizar la importancia de los monopolios, tanto privados como públicos, en los mercados emergentes

de aanbevelingen die tijdens de 8e zitting van de Unctad zijn aangenomen, is er in 1992 verder onderhandeld over de sluiting van internationale overeenkomsten inzake cacao,
de las recomendaciones adoptados en la octava sesión de la UNCTAD, a lo largo de todo el año 1992 se celebraron negociaciones para la celebración de acuerdos interna cionales sobre el cacao,

vooral ook omdat de Unctad schat dat jaarlijks een bijkomende 2,5 biljoen USD zal moeten worden gevonden om deze doelen te bereiken;
tanto más cuanto que la UNCTAD calcula que, para lograr estos objetivos, se necesitan 2,5billones USD adicionales anuales, que deberán proceder

De Unctad werkt aan een multilateraal visserijakkoord dat besproken wordt tijdens de Ocean Conference in juni en dat afgerond moet worden in december
La UNCTAD está trabajando en un acuerdo multilateral de pesca que será discutido en la Conferencia de los Océanos que se realizará en Nueva York a principios de junio

alsook de voorbereiding van de tiende Conferentie van de Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling(Unctad), die voor februari 2000 in Bangkok is gepland.
en la preparación de la décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo(Cnuced), que está previsto se celebre en Bangkok en febrero de 2000.

//www. unctad.org/ Templates/Page. asp? intItemID=3641& lang=2.
www. unctad. org/ Templates/ Page. asp? intItemID=3641 lang=3.

De Raad voor handel en ontwikkeling van de Unctad heeft in maart en september de twee delen van zijn jaarvergaderingen gehouden
El Consejo de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD celebró en marzo y septiembre las dos partes de su período anual de sesiones,

Ten slotte formuleert zij bij het bestuderen van de werkzaamheden van de Unctad suggesties om die te rationaliseren, in meerdere mate de nadruk te leggen op de behoeften van de meest achtergestelde landen, en de deskundigen uit universitaire kringen, onderzoekinstituten, de particuliere sector en de NGO's meer te betrekken bij de werkzaamheden van de Unctad.
Por último, a la luz de los trabajos de la UNCTAD, formula sugerencias para racionalizarlos, insistir en las necesidades de los países menos avanzados y fomentar una mayor participación en los trabajos de la UNCTAD de los expertos de los medios universitarios, de los organismos de investigación, del sector privado y de las ONG.

on Competition Law and Policy van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling(Unctad).
Grupo Intergubernamental de Expertos(IGE) en Política y Derecho de la Competencia de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(Unctad).

alsook met de uitstippeling van een institutionele hervorming van de Unctad.
que define una reforma institucional de la UNCTAD.

technische bijstand in aansluiting op talrijke verzoeken die door de landen van de Groep van 77 en algemenerwijze door alle landen, die de regulerende rol van de markt in hun economie willen versterken, tot het secretariaat van de Unctad waren gericht.
en un aumento de la asistencia técnica que ofrecen los miembros del grupo Β para responder a las numerosas solicitudes dirigidas a la Secretaría de la UNCTAD por los países del grupo de los 77 y, de forma general, por todos los países que desean reforzar el papel regulador del mercado en su economía.

(1) In overeenstemming met haar aanbod in het kader van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling(Unctad), heeft de Gemeenschap, naast haar stelsel van algemene preferenties(SAP),
(1) De acuerdo con la oferta hecha por la Comunidad en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(Unctad) y paralelamente a su sistema de preferencias generalizadas(SPG),

Handel en ontwikkeling: UNCTAD XIII 2012.
Informe sobre el comercio y el desarrollo, 2012- Unctad.

VOORBEREIDING VAN UNCTAD VII.
PREPARACIÓN DE LA UNCTAD VII.

Naast de WTO moeten ook de relevante VN-organisaties, zoals UNCTAD of ILO, meer gewicht krijgen op het gebied van ontwikkelingsvraagstukken.
Junto con la OMC, las instituciones pertinentes de las Naciones Unidas- la UNCTAD o la OIT, por ejemplo- deben adquirir un mayor peso por lo que respecta a las cuestiones de desarrollo.

beter nog de UNCTAD of de VN zouden een representatiever orgaan zijn om zo'n overeenkomst op te stellen.
aún mejor, la CNUCED o la ONU podrían también ofrecer un lugar de elaboración más representativo.

Tiende Conferentie van de Verenigde Naties over handel en ontwikkeling(UNCTAD) in Bangkok, Thailand.
Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(CNUCD) en Bangkok, Tailandia.

De besprekingen hebben hoofdzakelijk betrekking op de bijdrage van de UNCTAD aan het tweede ontwikkelingsdecennium van de Verenigde Naties.
Las discusiones giran principalmente en torno a la contribución de la CNUCD a la segunda Década de Desarrollo de la ONU.