UUR IN DE OCHTEND - vertaling in Spaans

• de la mañana
• de la madrugada
• am

Voorbeelden van het gebruik van Uur in de ochtend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om ongeveer 8:10 uur in de ochtend, Joran gaat naar de supermarkt en terug met brood en twee kopjes koffie.
A las 8:10 am Joran es grabado cruzando la avenida para ir al supermercado y regresando con pan y dos copas de café.

Wanneer Maria tegen 2 uur in de ochtend weggaat is het
Cuando, hacia las 2 de la madrugada, desaparece María,

Om 7 uur in de ochtend is het rond de 3 graden, de temperatuur gedurende
A las 7 de la mañana la temperatura estará sobre los 3 grados,

Dus, ik ging terug… Ik was afgeleid omdat… Ik vroeg me af waarom je zo opgekleed was om 4 uur in de ochtend.
Así que, volví… estaba distraído, porque… me preguntaba por qué ibas vestida tan elegante a las cuatro de la mañana.

gemaakt op zaterdag en onze sauna hinkelt tot 3 uur in de ochtend.
nuestra sauna está saltando hasta las 3 de la mañana.

De cursus bestaat uit 4 uur in de ochtend en twee uur in de middag voor het herhalen van de grammatica en de praktijk in gesprek.
El curso de italiano consta de 4 horas por la mañana y dos por la tarde para practicar la gramática y la conversación.

Verlies een uur in de ochtend en je zult er de hele dag naar zoeken”.
Pierde una hora por la mañana y la estarás buscando todo el día”.

Om vier uur in de ochtend was het teken gegaan,
A las cuatro en punto de la mañana, el signo se había ido,

De uitzending zal beginnen op 11 uur in de ochtend op de eerste dag van het toernooi.
La emisión comenzará a las 11 las horas de la mañana en el primer día del torneo.

De piekuren zouden worden beperkt tijdens werkdagen van maximaal drie uur in de ochtend en drie uur in de late namiddag.
Las horas punta se limitarían a una franja horaria máxima de tres horas por la mañana y tres horas al final de la tarde de los días laborables.

Juli 2, 1908 8 uur in de ochtend, Rolex(Rolex) handelsmerk is officieel geregistreerd.
De julio, 1908 8 en punto de la mañana, Rolex(Rolex) marca registrada oficialmente.

Tussen 22 uur en 8 uur in de ochtend is er een toeslag van 20 euro voor aankomst/ vertrek.
Entre 22 horas y 8 horas de la mañana hay un recargo de 20 euros para entradas/ salidas.

Treinen naar Kutná Hora vertrekken elke twee uur in de ochtend van het centraal station van Praag en de reis duurt ongeveer een uur..
Los trenes hacia Kutná Hora salen de la estación central de Praga cada dos horas por la mañana, y el trayecto dura aproximadamente una hora..

Het is geopend voor slechts een paar uur in de ochtend, tenzij u speciale afspraken maakt.
Está abierto solo por unas horas en la mañana, a menos que haga arreglos especiales.

Verlies een uur in de ochtend en je zult er de hele dag naar zoeken”.
Pierda una hora en la mañana y estará buscándola todo el día”.

Verlies een uur in de ochtend en je zult er de hele dag naar zoeken”.
Pierde una hora en la mañana, y estarás todo el día buscándolo".

Treinen naar Kutná Hora vertrekken elke twee uur in de ochtend van het centraal station van Praag en de reis duurt ongeveer een uur..
Los trenes para Kutná Hora salen de la estación de tren principal de Praga cada dos horas por la mañana, y el viaje dura aproximadamente una hora..

Magneten worden gebruikt voor 1-2 uur in de ochtend en in de avond.
Los imanes se utilizan para 1- 2 horas por la mañana y por la noche.

Nou, als je dit binnen een uur in de ochtend kunt doen en dezelfde wandeling kunt maken na de lunch.
Bueno, si puedes hacer esto dentro de una hora en la mañana y dar el mismo paseo después del almuerzo.

de check-out tijd is voor 09:30 uur in de ochtend.
el horario de salida es antes de las 09.30 horas de la mañana.