UW MELDING - vertaling in Spaans

• su notificación
• su informe
• su aviso
• su alerta
• su mensaje
• su comunicación

Voorbeelden van het gebruik van Uw melding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook als uw melding niet in een van de bovengenoemde categorieën valt,
Incluso si su aviso no entra dentro de ninguna de las categorías mencionadas,

andere persoonsgegevens van die personen die in uw melding vermeld zijn.
otra información personal de los individuos que usted mencione en su mensaje.

U kunt uw melding inzake de auteursrechtinbreuk naar de daartoe aangewezen vertegenwoordiger van ExxonMobil op het volgende adres sturen.
Envíe su notificación de vulneración de derechos de autor al agente designado de ExxonMobil a la siguiente dirección.

Uw melding wordt doorgestuurd naar een Compliance Officer die deze zal beoordelen
Su informe será remitido a un Responsable de Cumplimiento que lo analizará

informatie over de voortgang van uw melding.
la información sobre la tramitación de su mensaje.

Uw melding is opgeslagen,
Su alerta se ha guardado,

Verdachte virus-/ malware-infectie op uw gearchiveerde e-mails in Outlook zorgt ervoor dat deze berichten worden verwijderd met of zonder uw melding.
La infección sospechosa de virus/ malware en los correos electrónicos archivados en Outlook provoca la eliminación de esos mensajes con o sin su notificación.

Selecteer in het vervolgkeuzemenu Reden voor verzending van voorbeeld de beschrijving die het best bij uw melding past.
Seleccione la descripción del menú desplegable Motivo por el cual se envía la muestra que mejor se adapte a su mensaje.

Uw melding is opgeslagen,
Su alerta se ha guardado,

Merk je ons op de hoogte, de reden en de datum van uw melding.
Nota que nos informó, la razón y la fecha de su notificación,etc….

Deze zal uw melding vervolgens doorgeven aan de Bette-service. Basis klachtenformulier.
Esta persona dará parte de su notificación al Servicio posventa de Bette. Formulario básico de reclamación.

maar we onderzoeken uw melding en gebruiken de door u verstrekte informatie om Google Toolbar verder te verbeteren.
pero investigaremos tu informe y utilizaremos la información que nos proporciones para mejorar la Barra Google.

U kunt meldingen van uw melding en berichten te krijgen voor al uw accounts,
Puede obtener notificaciones de su menciones y mensajes de todas sus cuentas,

Hartelijk dank voor uw melding aan de heer Bangemann
Muchas gracias por su información para el Sr. Bangemann

voor een update over de status van uw melding.
actualizar el estado de tu informe.

ontvang een bericht zodra een product dat overeenkomt met uw melding beschikbaar is.
recibe notificaciones en cuanto esté disponible algún producto que encaje con tus alertas.

u ontvangt mogelijk geen reactie op uw melding.
no recibas una respuesta sobre tu informe.

Dit is van belang voor eventueel overleg, of wanneer u uw melding later met nadere informatie wilt aanvullen.
Esto es importante en caso de que tengamos alguna pregunta de seguimiento o en caso de que desee agregar más información a su informe más adelante.

Enige onjuiste voorstellingen in uw melding over content of activiteiten die een schending vormen,
Toda declaración falsa en su notificación con respecto a la infracción cometida por el contenido

aangegaan met Nest of andere dergelijke overeenkomsten aangaat in de toekomst, doet uw melding dat u afziet van de arbitragebepaling in deze Voorwaarden geen afbreuk aan de andere arbitrageovereenkomsten tussen u en Nest.
arbitraje con Nest o concluyere dichos acuerdos en un futuro, su notificación para quedar excluido de las disposiciones de arbitraje en estos Términos no afectará a otros acuerdos de arbitraje entre usted y Nest.