TU INFORME - vertaling in Nederlands

• je rapport
• je verslag
• je dossier
• uw melding
• je rapportage
• je debriefing

Voorbeelden van het gebruik van Tu informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces seguramente lo leí en tu informe.
Dan heb ik er vast over gelezen in je dossiers.

¿Y tu informe?
En je rapport dan?

Ahí está tu informe. Escríbelo.
Dat is dan je rapport. schrijf het maar.

Tu informe estipula que el virus… es controlado por una computadora central.
In uw rapport staat dat het virus wordt bestuurd door een centrale computer.

Según tu informe, después de pasar lista se fueron de ronda.
Volgens jouw rapport, gingen jullie… na het appel, jullie rondes doen.

¿Dónde está tu informe?
Waar is jouw verslag?

¿Tu informe dice que la conversación era relajada y amigable?
Je contactverslag zegt dat het ongedwongen was?

Genial, tu informe sobre este producto nos ha sido enviado.
Geweldig, je bericht over dit product is ons toegestuurd.

Puedes usar filtros para ajustar tu informe.
Je kunt filters gebruiken om je rapport te verfijnen.

Creí que mostrarías tu informe sobre osciloscopios.
Ik dacht dat je een verslag maakte over oscilloscopen.

Puedes hacer tu informe frente al espejo.
U kan uw rapportage tegenover een spiegel doen.

Tu informe mencionaba que encontraste fragmentos de óxido en los estómagos de las víctimas.
Uw rapport vermeldt dat u roestdeeltjes vond in de magen van de slachtoffers.

Asegúrate de que tu informe sea bueno.
Zorg dat je een goed rapport schrijft.

¿Es lo que has puesto en tu informe, verdad?
Dat staat in jou rapport, niet?

Disfruté tu informe de los bomberos de Lewisham.
Ik heb genoten van je verslag bij de brandweer.

Nuestro equipo revisará tu informe y tomará las medidas necesarias.
Ons team controleert je melding en neemt indien nodig maatregelen.

Es lo que dice tu informe.
Dat staat in je rapport.

Tu informe dice que pasaste un tiempo en la estación de Madrid.
In jouw dossier staat dat jij in het Madrid station hebt gewerkt.

¿cuál es tu informe?
Wat heb je te melden?

Diga lo que diga tu informe, Puedo cuidar de mí mismo.
Wat er ook in je verslag staat, ik kan voor mezelf zorgen.