AL INFORME - vertaling in Nederlands

• op het verslag
• op het rapport

Voorbeelden van het gebruik van Al informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tendremos que esperar al informe de balística del rifle, pero todas las pruebas sustentan la teoría de que fue el que disparó a Arziani.
We moeten wachten op het ballistisch rapport van het geweer, maar het bewijs ondersteunt de theorie dat hij degene was die op Arzani schoot.

Pensamos que las imágenes forman parte…"del anexo al informe 19040616-JJ… concerniente a Harry Grey.".
We vermoeden dat de foto's horen bij het rapport 19040616JJ over Harry Grey.

Asunto: Curso que debe darse al informe del grupo de trabajo(«taskforce»)0 sobre los posibles efectos del mercado único sobre el medio ambiente.
Betreft: Follow-up van het rapport van de task-force( >) over de eventuele gevolgen van de interne markt voor het milieu.

De acuerdo al informe, el 38% de las masas de agua en la Unión Europea están bajo la presión de la contaminación agrícola;
Volgens het rapport, de 38% van de waterlichamen in de Europese Unie zijn ze onder druk van agrarische vervuiling;

Antes de mencionar algunos elementos que pertenecen específicamente al informe del Sr. Katiforis, quisiera citar algunos aspectos que son comunes a ambos informes..
Voordat ik een aantal specifieke elementen noem uit het verslag van de heer Katiforis, wil ik eerst een paar aspecten noemen die betrekking hebben op beide verslagen..

He dado mi apoyo incondicional al informe de Jacek Sarysz-Wolski sobre los principales aspectos de la política exterior y de seguridad común.
( PL) Ik sta volledig achter het verslag van Jacek Saryusz-Wolski over de voornaamste aspecten van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

De acuerdo al informe, estaba aquí para entregar un artefacto explosivo a alguien en el noroeste del Pacífico.
Volgens het rapport… was hij hier om springstof af te leveren aan iemand bij de Pacific Northwest.

Por ello también quiero expresar el pleno apoyo de mi Grupo, Izquierda Unitaria Europea, al informe elaborado por nuestro compañero Melandri,
Daarom staat mijn fractie, de Izquierda Unitaria Europea, volledig achter het verslag dat is opgesteld door onze collega Melandri

Señor Presidente, quisiera hacer referencia al informe del Comité científico, técnico y económico de la pesca de abril de 2001.
Mijnheer de voorzitter, ik wil graag iets voorlezen uit het verslag van april 2001 van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij.

Por su parte, Extremadura ha perdido respecto al informe anterior de 2014 dos posiciones,
Zo is Extremadura, ten opzichte van het vorige rapport uit 2014, twee plaatsen gedaald; en Andalusië

Me parece un resultado excelente y me gustaría elogiarle por haber tenido en cuenta mis numerosas enmiendas y por que éstas se hayan incorporado al informe.
Ik vind het een goed verslag en de rapporteur verdient alle lof, omdat hij aandacht heeft besteed aan mijn amendementen en ze heeft overgenomen.

Si va a agregar texto nuevo al informe, la página Configurar texto aparece inmediatamente después de soltar el elemento Texto en el informe..
Als u nieuwe tekst aan het rapport toevoegt, wordt de pagina Tekst configureren weergegeven zodra u het element Tekst in het rapport plaatst.

En el apartado 1.18 se hace referencia al informe sobre tránsito en el que instamos a los servicios aduaneros de la Comunidad que trabajen juntos
In punt 1.18 is een citaat opgenomen uit het verslag over doorvoerhandel waarin de wens wordt geuit dat de douanediensten in

Esta conclusión pertenece al informe que se preparó después del estudio que efectuó el grupo Altimeter.
Deze conclusie komt uit het verslag dat is opgemaakt na het onderzoek dat de Altimeter group heeft gedaan.

En relación al informe sobre la cooperación Schengen, quiero agradecer a la ponente su trabajo,
In verband met het verslag over de Schengensamenwerking wil ik de rapporteur danken voor haar werk,

A continuación, voy a referirme al informe sobre algunos ajustes en el ámbito de la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas.
Dan ga ik nu over naar het verslag over de wijzigingen van de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit.

No obstante, el Consejo eligió reaccionar al informe de la Comisión aprobando conclusiones formales en la reunión?el mercado interior?
Desondanks besloot de Raad op dit verslag van de Commissie te reageren door formele conclusies aan te nemen tijdens de vergadering' Interne Markt?

Deseo expresar mi respaldo al informe y mi gratitud al ponente por su cometido.
Ik spreek mijn steun uit voor het verslag en ik bedank de rapporteur voor zijn inzet.

Para acceder al informe, haga clic en Anuncios
U krijgt toegang tot het rapport door te klikken op Advertenties

Agentes especialistas del Complejo Mundial de INTERPOL para la Innovación, han contribuido al informe con un análisis del malware móvil en la Dark Web.
Gespecialiseerde agenten van INTERPOL's Global Complex for Innovation hebben aan het rapport bijgedragen via een analyse van mobiele malware op het Dark Web.