APOYO AL INFORME - vertaling in Nederlands

• steun het verslag
• steun aan het verslag
• steunen het verslag

Voorbeelden van het gebruik van Apoyo al informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

brindo mi pleno apoyo al informe de la señora Berès,
ik geef mijn onvoorwaardelijke steun aan het verslag van mevrouw Berès

Damos nuestro apoyo al informe en lo que resitúa la actividad de la Comisión en un contexto de lucha contra el desempleo;
Wij steunen het verslag eveneens omdat het de activiteiten van de Commissie plaatst in het kader van bestrijding van de werkloosheid;

Por ello, muestro mi más sincero apoyo al informe del señor Herrero y a su propuesta de crear un programa sobre la base del artículo 308 del Tratado.
Daarom verleen ik mijn oprechte steun aan het verslag van de heer Herrero en zijn voorstel om een programma in te voeren op basis van artikel 308 van het Verdrag.

Como ponente del Partido Popular Europeo quiero manifestar el pleno apoyo al informe del Sr. Viceconte relativo al programa de acción comunitario 1999-2003 sobre las enfermedades poco comunes.
In mijn hoedanigheid van rapporteur van de Europese Volkspartij betuig ik mijn volledige steun aan het verslag van de heer Viceconte over het communautaire actieprogramma 1999-2003 inzake de zeldzame ziekten.

esta propuesta se suma al proceso de dar seguridad a toda la cadena; por eso damos todo nuestro apoyo al informe del Profesor Cabrol,
dat hele proces om te komen tot veiligheid in de keten. Vandaar onze volmondige steun aan het verslag van professor Cabrol,

Su apoyo al informe, ha explicado,"no es un cheque en blanco al Gobierno",
Haar steun voor het rapport, zo legde zij uit,'is geen blanco cheque voor de Regering',

Nuestro apoyo al informe Beazley refleja nuestro deseo de que se haga hincapié en la enseñanza de idiomas para inculcar una cultura multilingüe en nuestros sistemas educativos en Irlanda.
Onze steun voor het verslag Beazley is een weerspiegeling van onze wens dat door een sterke nadruk op talenonderwijs een cultuur van meertaligheid wordt gecreëerd in de onderwijsstelsels in Ierland.

por lo que sólo voy a ilustrar mi apoyo al informe y las recomendaciones que figuran en él subrayando uno
daarom zal ik mijn steun voor dit verslag en de aanbevelingen slechts illustreren door het belichten van een

Welsh(PPE), por escrito.-(EN) Deseo hacer constar mi apoyo al informe del Sr. Florenz y a la propuesta de directiva según enmienda del Parlamento.
Welsh( PPE), schriftelijk.-( EN) Ik wil mijn steun voor het verslag van de heer Florenz en voor het voorstel voor een richtlijn, zoals gewijzigd door het Parlement.

En la votación de hoy, los miembros de esta Cámara han brindado su apoyo al informe sobre la agricultura y el comercio internacional,
( ET) In de stemming van vandaag was er steun voor het verslag over landbouw en internationale handel,

Por lo tanto, he dado mi apoyo al informe presentado y espero que la Comisión presente en un futuro cercano una propuesta de medidas para supervisar el uso de antibióticos en el sector de la ganadería.
Daarom heb ik het voorliggende verslag gesteund en ik verwacht dat de Commissie op korte termijn een voorstel zal indienen met maatregelen voor toezicht op het gebruik van antibiotica in de veeteelt.

Doy mi apoyo al informe con la condición de que los Estados miembros tengan derecho a mantener y establecer reglas más estrictas,
Ik steun het verslag op voorwaarde dat de afzonderlijke lidstaten het recht houden om strengere regels te handhaven

no de discrepancia pero sí de cierta divergencia, sólo me queda manifestar nuestro apoyo al informe y dar la enhorabuena al ponente.
wij over bepaalde dingen anders denken- rest mij alleen nog onze steun voor het verslag uit te spreken en de rapporteur te feliciteren.

Por escrito.-(CS) Ya he dado mi apoyo al informe presentado en la Comisión de Control Presupuestario, pero, así y todo, quiero señalar algunas conclusiones importantes del informe..
Schriftelijk.-( CS) Ik heb mij reeds in de Commissie begrotingscontrole voor het voorliggend verslag uitgesproken, maar zou graag nog willen wijzen op een aantal belangrijke conclusies erin.

Doy mi apoyo al informe de la señora Schroedter porque entiendo que incumbe al Estado miembro de acogida, en estrecha colaboración con las autoridades del país de origen, asegurar que se cumplan escrupulosamente las condiciones de empleo previstas en la Directiva a fin de aumentar la eficacia del control
Ik steun het verslag van mevrouw Schroedter omdat ik vind dat het gastland verplicht is om in nauwe samenwerking met het land van herkomst ervoor te zorgen dat de arbeidsomstandigheden overeenkomstig de richtlijn strikt worden nageleefd. Zo moet de effectiviteit van de controle worden vergroot

Sin embargo, no puedo dar mi apoyo al informe debido a la inclusión de determinados aspectos que considero, y que en realidad son,
Ik kon echter niet het hele verslag steunen omdat er zaken in zijn opgenomen die naar ik meen een kwestie van subsidiariteit zijn,

Por escrito.-(PL) Deseo manifestar mi apoyo al informe del señor Grosch sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo
Schriftelijk.-( PL) Ik wil graag mijn ondersteuning voor het verslag van de heer Grosch over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement

supone un gran placer para mi grupo anunciar su apoyo al informe del señor Onesta,
met groot genoegen spreekt mijn fractie haar steun uit voor het verslag van de heer Onesta,

(CS) Señorías, los diputados al Parlamento Europeo del Partido Democrático Cívico checo han negado hoy su apoyo al informe Goepel sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que establece las disposiciones relativas a la modulación facultativa de los pagos directos.
(CS) Dames en heren, de in de Tsjechische Republiek gekozen afgevaardigden van de ODS-partij hebben vandaag geweigerd hun steun te verlenen aan het verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende voorschriften voor de vrijwillige modulatie van directe betalingen, van de hand van de heer Lutz Goepel.

Estoy encantada de conceder mi apoyo al informe de la señora Jeggle
( IT) Ik ondersteun het verslag van collega Jeggle van harte,