OP HET VERSLAG - vertaling in Spaans

• al informe
• del dictamen
• en el registro

Voorbeelden van het gebruik van Op het verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb getracht die te op te vullen met mijn amendementen op het verslag.
que he intentado colmar con las enmiendas que he presentado.

In Portugal lijken de zaken een goede keer te nemen, als we mogen afgaan op het verslag dat deze week aan de regering is overhandigd.
En Portugal parecen estar levantándose buenos vientos, a juzgar por el informe que esta semana se ha entregado al Gobierno.

Namens de Commissie economische zaken heb ik een advies opgesteld op het verslag van de heer Doorn.
En nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, he elaborado un informe de opinión sobre el informe del señor Doorn.

Ik zal mij beperken tot enkele hoofdpunten die rechtstreeks betrekking hebben op het financieel verslag.
quiero limitarme a algunos puntos centrales que están en relación directa con el informe financiero.

Commissaris Liikanen heeft gezegd dat ik een onjuiste visie heb op het verslag van de Rekenkamer.
El Comisario Sr. Liikanen ha dicho que yo había pronunciado una opinión errónea respecto al informe del Tribunal de Cuentas.

Wij zouden dus willen weten wanneer de termijn voor de indiening van amendementen op het verslag van de heer Napolitano verstrijkt.
Quisiéramos por tanto saber cuándo es el plazo límite de presentación de enmiendas para el informe del señor Napolitano.

U herinnert zich nog wel dat ik destijds het voorrecht had een amendement te mogen indienen op het verslag van de heer Cicciomessere.
Recordará usted que entonces tuve el honor de presentar una enmienda al dictamen del Sr. Cicciomessere.

ik hebben over dit onderwerp een amendement op het verslag opgesteld.
yo hemos elaborado una modificación a su informe sobre este tema.

De Commissie gaf eind augustus 2004 een officieel antwoord op het verslag en ging door met het uitvoeren van corrigerende maatregelen alsmede het introduceren van
La Comisión dio una respuesta oficial al informe a finales de agosto de 2004 y siguió aplicando medidas correctoras al

Antwoorden van de commissie op het speciaal verslag van de europese rekenkamer"breedband in de eu-lidstaten: hoewel er vooruitgang is geboekt, zullen niet alle
Respuestas de la comisión al informe especial del tribunal de cuentas europeo«la banda ancha en los estados miembros de la ue:

Daarom kunnen wij amendement nr. 22 op het verslag niet intrekken en kunnen wij evenmin het door mevrouw Oppenheim voorgestelde amendement aan vaarden,
Por todo ello, nosotros no podemos retirar la enmienda n° 22 del dictamen ni podemos admitir la que propone la Sra. Oppenheim, porque intenta limitar algo

Antwoorden van de commissie op het speciaal verslag van de europese rekenkamer"wind-en zonne-energie voor elektriciteitsopwekking: aanzienlijke maatregelen nodig
Respuestas de la comisión al informe especial del tribunal de cuentas europeo«energía eólica

Het is op het verslag van de World Health Organization(WIE)
Es en el registro de la Organización Mundial de la Salud(QUIEN)

Overeenkomstig artikel 54 van het Reglement heeft de Socialistische Fractie verzocht om terugverwijzing van de amendementen op het verslag van de heer Anastassopoulos( punt nr. 77)
El Grupo Socialista solicita, de acuerdo con el articulo 54 bis del Reglamento, la devolución de las enmiendas del dictamen del Sr. Anastassopoulos(punto n° 77),

De Commissie verwijst ook naar antwoorden op het Speciaal verslag nr.21/2018 “Selectie en monitoring van EFRO-en ESF-projecten zijn in de periode 2014-2020 nog steeds hoofdzakelijk outputgericht” van de Rekenkamer.
La Comisión también se remite a sus respuestas al informe especial n. o 21/2018 del TCE: «La selección y el seguimiento de los proyectos del FEDER y del FSE en el período 2014-2020 todavía se orientan principalmente a las realizaciones».

die waren gebaseerd op het bijbelse verslag over gebeurtenissen die aan de Wet voorafgingen.
pero éstas se basaban en el registro bíblico acerca de acontecimientos que antecedieron a la Ley.

Schriftelijk.-( EN) Ik heb alle amendementen op het verslag van de Commissie vervoer
Por escrito.- He apoyado todas las enmiendas presentadas al informe de la Comisión de Transportes

ze fouten maken- we gaan dat hopelijk ook doen met een amendement op het verslag van de heer Blak-
cometan faltas- según esperamos, vamos a hacerlo con una enmienda al informe del Sr. Blak-

Collega Hänsch, het heeft mij ook verbaasd dat in de Commissie buitenlandse zaken mijn amendement dienaangaande op het verslag inzake de Tsjechische Republiek wel door de Europese Volkspartij en door anderen is ondersteund,
Estimado colega Hänsch, también me ha sorprendido sumamente que en la Comisión de Asuntos Exteriores mi enmienda al informe sobre la República Checa haya sido apoyada por el Partido Popular Europeo

Het jaarverslag lijkt qua structuur op het verslag over het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid(GBVB) voor 2009. Een speciale afdeling
El informe de este año es similar estructuralmente al informe del 2009 sobre política exterior