OP HET VERSLAG - vertaling in Frans

• au rapport

Voorbeelden van het gebruik van Op het verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met het oog op het verslag van de heer De Grandes Pascual over classificatiebureaus,
Concernant le rapport de M. de Grandes Pascual sur les sociétés de classification,

Gelet op het verslag opgesteld door de Algemene Directie verplicht onderwijs over het aantaal minderjarige kinderen tussen 12 en 18 jaar die tegenwoordig in de centra voor vluchtelingen verblijven of zijn verbleven gedurende het schooljaar 2001-2002;
Vu le rapport dressé par la Direction générale de l'enseignement obligatoire sur le nombre d'enfants mineurs âgés de 12 à 18 ans résidant actuellement dans les centres pour réfugiés ou y ayant résidé pendant l'année scolaire 2001-2002;

Ik wil eigenlijk niet inhoudelijk ingaan op het verslag, dat zowel door de rapporteur als door de Commissie al welsprekend is samengevat,
Au lieu d'évoquer les éléments figurant dans le rapport, qui ont été résumés avec éloquence tant par le rapporteur

Gelet op het verslag opgesteld door de Algemene Directie voor het verplicht onderwijs over het aantal minderjarige kinderen tussen 12 en 18 jaar die voor het ogenblik in centra voor vluchtelingen verblijven of die tijdens het schooljaar 2000-2001 daar hebben verbleven;
Vu le rapport dressé par la direction générale de l'enseignement obligatoire sur le nombre d'enfants mineurs âgés de 12 à 18 ans résidant actuellement dans les centres pour réfugiés ou y ayant résidé pendant l'année scolaire 2000-2001;

Roth-Behrendt benadrukt terecht dat, ondanks de kritiek die geleverd is op het verslag 1994, het verslag 1995 nog altijd geen urgente maatregel bevat over de alternatieve testmethoden voor de dierproeven.
malgré les critiques formulées à propos du rapport 1994, le rapport 1995 ne contient toujours aucune mesure urgente sur les méthodes pouvant se substituer à l'expérimentation animale.

Op het verslag van het conformiteitsonderzoek staat de naam van de bevoegde ambtenaar die het verslag heeft opgesteld,
Sur le rapport de l'enquête de conformité est mentionné le nom du fonctionnaire qui a dressé le rapport,

In zijn resolutie van 30 januari'41heeft het Europees Parlement verheugd gereageerd op het tussentijds verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake onderzoek, ontwikkeling en innovatie.
Dans une résolution adoptée le 30 janvier(4), le Parlement européen s'est félicité du rapport intérimaire de la Commission sur la mise en œuvre du programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche, le développement et l'innovation.

Ik was verantwoordelijk voor het amendement op het verslag waarin wordt opgeroepen India de status van begunstigde partner toe te kennen in de uitwisseling van informatie met Europol in verband met de bestrijding van terrorisme.
J'étais l'auteur de l'amendement au rapport qui demandait que l'Inde se voit octroyer un statut privilégié dans l'échange d'informations avec Europol en matière de lutte anti-terroriste.

ik zal mij toespitsen op het verslag over de ansjovisvisserij in de Golf van Biskaje
je me concentrerai sur le rapport sur la pêche aux anchois dans le golfe de Gascogne

Op fiscaal gebied dient te worden gewezen op het verslag over de vooruitzichten op convergentie van de belastingsystemen in de Gemeenschap
Sur le plan fiscal, il convient de signaler le rapport sur les perspectives de convergence des systèmes fiscaux dans la Communauté,

Gelet op het verslag dat op 24 juni 2002 door het Instituut aan de Minister van Telecommunicatie werd voorgelegd overeenkomstig artikel 16,§ 3,
Vu le rapport présenté le 24 juillet 2002 par l'Institut au Ministre des Télécommunications, en application de l'article 16,§ 3,

Elke opmerking op het verslag of over een beslissing van de Raad van Bestuur is niet meer geldig als die meer dan één week na ontvangst van het verslag wordt ingediend,
Toute réclamation relative au procès-verbal ou à une décision du conseil d'administration n'est plus recevable au-delà de la semaine qui suit la réception du procès-verbal,

De amendementen op het verslag die zijn voorgesteld door onze fractie zijn gebaseerd op het principe dat er geen concessies
Les amendements que notre groupe a proposés à ce rapport se fondent sur le principe que l'on ne fasse aucune concession sur l'environnement,

De meest belangrijke figuur op het verslag is het gemiddeld aantal werkuren uur nodig voor het bouwen van een auto
La plus importante figure sur le rapport est le nombre moyen d'heures de travail nécessaires à la construction d'une voiture

Gelet op het verslag zoals dat uiteindelijk in de commissie is aangenomen,
Vu le résultat final du rapport au sein de la commission,

Gelet op het verslag dat op 1 februari 2000 door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie aan de Minister van
Vu le rapport présenté le 1er février 2000 par l'Institut belge des services postaux

gebaseerd op het verslag van de heer Van Orden betreffende het verzoek van de Republiek Bulgarije om toetreding tot de Europese Unie
m'appuyant sur le rapport de M. Van Orden sur la demande d'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie

Wat de zowel op het verslag van de heer Melandri
Les amendements présentés au rapport de M. Melandri

Het bouwt voort op het verslag( het zogenaamde" Verslag van de vier voorzitters") en op de van de Commissie van 2012,
Il s'appuie sur le rapport intitulé«»(que l'on appelle le«rapport des quatre présidents»)

Overigens dient te worden gewezen op het verslag van onafhankelijke deskundigen uit 19965, waarin wel een positief oordeel wordt uitgesproken, maar toch wordt gewaarschuwd dat de financiering van het programma ontoereikend is om de doelstellingen te verwezenlijken.
Il convient toutefois de signaler qu'un rapport d'experts indépendants effectué en 19965 a présenté une évaluation positive tout en signalant l'insuffisance du financement octroyé au programme pour atteindre les objectifs fixés.