CON EL INFORME - vertaling in Nederlands

• met het verslag
• met het rapport
• met de rapporteur
• met de verklaring
• met de feedbackmelding

Voorbeelden van het gebruik van Con el informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En relación con el informe del Sr. Paasilinna,
Met betrekking tot het verslag van de heer Paasilinna wil ik opmerken

En relación con el informe del Sr. Nassauer, quisiera repetir lo que ya he dicho esta mañana.
Met betrekking tot het verslag van de heer Nassauer herhaal ik wat ik vanmorgen reeds heb gezegd.

Y por eso hemos colaborado activamente desde la Comisión de Asuntos Constitucionales con el informe de la señora Napoletano, a quien quiero agradecer su paciencia y comprensión.
Daarom hebben wij in de Commissie constitutionele zaken ook actief meegewerkt aan het verslag van mevrouw Napoletano, die ik voor haar geduld en begrip wil bedanken.

Obras publicadas en relación con el Informe General sobre la actividad de la Unión Europea.
Gepubliceerde werken die betrekking hebben op het Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie.

En relación con el informe del Sr. Arias Cañete, el Grupo Socialista
Ten aanzien van het verslagArias Cañete is de socialistische fractie het eens met het Commissie-voorstel

Con el informe, la propuesta de compromiso significaría que tendría que contactar con el usuario y este podría discutirlo.
Met dit verslag zou het compromisvoorstel hebben betekend dat contact met je gezocht zou moeten worden en dat je deze maatregel zou kunnen aanvechten.

Por ello estoy de acuerdo, a grandes rasgos, con el informe y voy a votar a favor del mismo en su conjunto.
Ik sluit me daarom grotendeels aan bij het verslag en ik stem voor het verslag als geheel.

Si pudiese comenzar con el informe, en primer lugar me centraría en las ayudas estatales.
Ik zal beginnen met dat rapport, en ik zal hierbij allereerst de staatssteun bekijken.

Por todo ello, estoy de acuerdo con el informe y apoyo además la propuesta que contiene de aplicar incentivos al empleo.
Ik ben het dan ook eens met dit verslag en steun overigens ook het erin opgenomen voorstel tot opvoering van de werkgelegenheidsstimuli.

Me he abstenido en relación con el informe de la señora Joly sobre la segunda revisión del Acuerdo de Asociación ACP-CE.
( FR) Ik heb mij onthouden van stemming over het verslag van mevrouw Joly over de tweede herziening van de partnerschapsovereenkomst ACS-EG.

Con el informe del Sr. Brok, el Comisario acaba de mostrar los logros de la vía comunitaria
Zojuist bij het vorige verslag van de heer Brok heeft de commissaris college gegeven over de vrucht van de communautaire weg

He tenido que ver personalmente con el informe del Sr. Jarzembowski y de la Sra. Ainardi.
Ik heb zelf de verslagen van mijn collega's Jarzembowski en Ainardi behandeld.

De conformidad con el informe de la señora Matera,
Net als mevrouw Matera in haar verslag kan ik u verzekeren

Asimismo, doy las gracias al señor Vigenin por seguir con el informe, de acuerdo con la preparación minuciosa del señor Thaler.
Ik dank ook de heer Vigenin dat hij met dit verslag verder is gegaan en heeft voortgebouwd op de gedegen voorbereiding van de heer Thaler.

al igual que haremos con el informe de la señora Ford,
net als voor het verslag van mevrouw Ford,

Con el informe"Estado de indexación", puedes consultar qué
Gebruik het rapport Indexeringsstatus om te bepalen welke URL's canoniek

los videos relacionados con el informe y las operaciones de Cargill en diferentes productos están disponibles para los medios.
videomiddelen met betrekking tot het rapport en de activiteiten van Cargill voor verschillende grondstoffen beschikbaar voor de media.

Estoy de acuerdo con el informe, que favorece la utilización de los Fondos Estructurales para invertir en el sector sanitario.
Ik ben het eens met het voorstel dat in verslag wordt gedaan om de structuurfondsen mee te laten investeren in gezondheid.

En relación con el informe de la comisión que usted preside sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.
Gezien het verslag van uw commissie over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr.

En relación con el informe del Sr. Viola, yo querría decir
Met betrekking tot het verslag van de heer Viola zou ik willen zeggen