TOT HET VERSLAG - vertaling in Spaans

• al informe

Voorbeelden van het gebruik van Tot het verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zich beperkt heeft tot het verslag dat ze in oktober 2009 heeft voorgelegd;
se haya limitado al informe presentado en octubre de 2009;

De amendementen die ik met betrekking tot het verslag van de heer Jarzembowski
Las enmiendas que he presentado a los informes del Sr. Jarzembowski

in de inleiding tot het verslag van de heer Florenz
en el preámbulo del informe del Sr. Florenz,

ik zou mij willen beperken tot het verslag dat de heer Elles namens de Begrotingscommissie over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 1996 heeft opgesteld.
me ocuparé principalmente del informe del Sr. Elles, ponente para la Comisión de Presupuestos, sobre el presupuesto de 1996.

uiteindelijk geleid heeft tot het verslag van de heel gerespecteerde organisatie Human Rights Watch,
que ha culminado en el informe de la muy respetada organización»Human Rights Watch«,

Aan de orde is tot slot het verslag van Andrea Cozzolino, namens de Commissie begrotingscontrole, over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen
El último punto del orden del día es el informe del señor Cozzolino,

Met betrekking tot het verslag van mevrouw Jensen wil ik erop wijzen dat het uiterst belangrijk is
En relación con el informe Jensen, quisiera subrayar la extraordinaria importancia que reviste que la Comisión

Persoonlijk heb ik slechts enkele opmerkingen met betrekking tot het verslag, en één zeer belangrijke vraag voor de commissaris;
Sólo debo hacer algunas observaciones en relación con el informe y dirigir una pregunta muy importante a la Comisaria,

Met betrekking tot het verslag van mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou
En relación con el informe de la Sra. Kratsa-Tsagaropoulou,

Met betrekking tot het verslag van de heer Watts vraag ik mij af in hoever wij,
En cuanto al informe del Sr. Watt,

Met betrekking tot het verslag van mevrouw Jackson wou ik alleen maar zeggen
Quisiera simplemente, a propósito del informe de la Sra. Jackson, decir que no he

Ter afsluiting wil ik met betrekking tot het verslag van de Commissie visserij nog iets noemen waar ik blij mee ben. Daarin is namelijk mijn voorstel overgenomen om de minimumgrootte van de gevangen kabeljauw te verhogen.
En conclusión, quiero señalar una cosa que me gusta del informe de la Comisión de Pesca: que incorpora mi propuesta para aumentar el tamaño mínimo del bacalao que se pesca.

dit in tegenstelling tot het verslag van Dick Marty dat werd overgelegd aan de Raad van Europa in juni van dit jaar.
una sola vez el nombre de Polonia, a diferencia del informe de Dick Marty ante el Consejo de Europa en junio de este año.

van de programmeringsperiode 2007-2013, toen er nog twee jaren restten tot het Speciaal verslag nr. 2/2017, de paragrafen 49 en 53-55.
quedaban dos a–os para el tŽrmino del perodo de Informe Especial n. o 2/2017, apartados 49 y 53 a 55.

Mevrouw Langenhagen( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek de behandeling van mijn verslag uit te stellen tot het verslag over novel food behandeld wordt.
LANGENHAGEN(PPE).-(DE) Señor Presidente, solicito que mi informe se trate en relación con el informe sobre el novel food.

aangekondigd in het uitvoeringsverslag, uitgesteld tot het verslag over februari.
Twitter pospuso la decisión hasta el informe de febrero.

plattelandsontwikkeling heeft ingenomen met betrekking tot het verslag van onze collega, mevrouw Ayuso González.
Desarrollo Rural de apoyar el informe de nuestra colega Ayuso González.

de verklaringen van de Raad en de Commissie met betrekking tot het verslag over de transatlantische dialoog.
la presentación hechos por el Consejo y la Comisión en orden al informe sobre el diálogo transatlántico.

hij heeft heel wat moeite moeten doen om te komen tot het verslag dat thans voorligt en dat me zeer acceptabel lijkt.
que ha puesto mucho de su parte para llegar a un informe que hoy me parece totalmente aceptable.

ik wil om te beginnen de rapporteur, de heer Schwab, feliciteren met zijn werk met betrekking tot het verslag over de activiteiten van de Europese Ombudsman in 2005.
por el trabajo realizado en relación con el informe del Defensor del Pueblo Europeo relativo a sus actividades en 2005.