UW ZAAD - vertaling in Spaans

• tu simiente
• tu descendencia
• su semilla
• tu simientesimiente
• tus descendientes
• sus semillas
• tu linaje

Voorbeelden van het gebruik van Uw zaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zal een eeuwig zoutverbond zijn, voor het aangezicht des HEEREN, voor u en voor uw zaad met u.
Constituye un perpetuo pacto de sal delante de Jehovah, para ti y para tus descendientes contigo.".

zelfs hoe uw zaad van u af wordt gezaaid!
incluso como su semilla es sembrada lejos de ustedes!

Het is mogelijk dat harde wind uw zaad op het land van mijn cliënt blies?
¿Es posible que los fuertes vientos… arrastraran sus semillas a las tierras de mi cliente?

Als u niet wilt dat uw zaad opnieuw worden verpakt moet u ervoor zorgen om dit te schrijven naar de klant opmerkingenveld tijdens het bestelproces.
Si no desea que sus semillas para ser re-envasados por favor asegúrese de escribir esto en la caja de comentarios del cliente durante el proceso de pedido.

Is mijn cliënt niet de enige boer in Kane die uw zaad niet gebruikt?
¿No es mi cliente el único agricultor en Kane… que no usa sus semillas?

daarom aandacht besteden aan voldoende ruimte tussen uw zaad en andere soorten vertrekken.
por ende, presta atención de dejar un espacio suficiente entre sus semillas y otras especies.

Doch Ik zal ook den zoon dezer dienstmaagd tot een volk stellen, omdat hij uw zaad is.
Y también del hijo de la sierva haré una nación, porque es tu descendiente.

En Ik zal u, en uw zaad na u, het land uwer vreemdelingschappen geven,
Y te daré a ti, y a tu descendencia después de ti, la tierra de tus peregrinaciones,

En Ik zal u, en uw zaad na u, het land uwer vreemdelingschappen geven,
Y te daré a ti y a tu descendencia después de ti la tierra de tus peregrinaciones,

Hij zal stellig de regen geven voor uw zaad waarmee gij de grond bezaait.
Entonces El dará la lluvia para tu semilla, con la cual siembran la tierra.

Hij had Abraham verteld:"Uw zaad zal in een vreemd land verblijven gedurende vierhonderd jaar.
Él dijo a Abraham,“Su descendencia será extranjera en tierra ajena por cuatrocientos años.

Want aanu en uw zaad zal Ik al deze landen geven,
Porque a ti y a tu descendencia daré todas estas tierras, y confirmaré el juramento

En Ik zal u, en uw zaad na u, het land uwer vreemdelingschappen geven,
Y te daré a ti, y a tu simientesimiente despuésdespués de ti, la tierrala tierra de tus peregrinaciones,

Ik heb u gezegend, u en uw zaad, enzovoort, na u.".
Yo te he bendecido, tu y tu semilla, y así, después de ti.”.

En Ik zal u, en uw zaad na u, het land uwer vreemdelingschappen geven,
Os daré a ti y a tu descendencia futura la tierra en

Ik richt Mijn verbond op met u, en met uw zaad na u;
que yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra simiente después de vosotros;

Want zie, Ik zal u verlossen uit verre landen, en uw zaad uit het land hunner gevangenis;
Porque he aqui', te salvare'de lugar remoto, y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio.

Doch Ik zal ook den zoon dezer dienstmaagd tot een volk stellen, omdat hij uw zaad is.
Pero también del hijo de la esclava haré una gran nación, porque es descendiente tuyo.

En Ik zal vijandschap zetten tussen u en de vrouw, en tussen uw zaad en haar zaad;.
Yo pondré enemistad entre la mujer y tú, y entre su descendencia y tu descendencia;.

Want zie, Ik zal u uit verre landen verlossen, en uw zaad uit het land hunner gevangenis;
Porque he aquí que yo soy el que te salvo de lejos, y a tu simiente de la tierra de su cautividad;