THY SEED - vertaling in Nederlands

• uw zaad
• uw nageslacht
• uw zade
• tussen uwzaad

Voorbeelden van het gebruik van Thy seed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee;
gijlieden houden zult tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u.

It shall be an everlasting covenant of salt before Jehovah unto thee and thy seed with thee.
Het zal een eeuwig zoutverbond zijn, voor het aangezicht des HEEREN, voor u en voor uw zaad met u.

I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed..
En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar Zaad;.

And I will multiply thy seed as the stars of heaven, and unto thy seed will I give all these countries;
En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uwzaad al deze landen geven;

So shall thy seed be!
Zo zal uw nageslacht zijn: ontelbaar!

saying to Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
zeggende tot Abraham: En in uw zade zullen allegeslachten der aarde gezegend worden.

This is my covenant which you shall observe, between me and you, and thy seed after thee: All the male kind of you shall be circumcised.
Dit is Mijn verbond, dat gijlieden houden zult tussen Mij en tussen u, en tussen uwzaad na u: dat al wat mannelijk is, u besneden worde.

saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
zeggende tot Abraham: En in uw zade zullen alle geslachten der aarde gezegend worden.

And I have established My covenant between Me and thee, and thy seed after thee, to their generations,
En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond,

And I will establish my covenant between me and thee, and thy seed after thee in their generations,
En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na uin hun geslachten,

This is My covenant which ye keep between Me and you, and thy seed after thee: Every male of you is to be circumcised;
Dit is Mijn verbond, dat gijlieden houden zult tussen Mij, en tussen u, en tussen uw zaad na u: dat al wat mannelijk is, u besneden worde.

And thy seed shall be as the dust of the earth,
Want uw nageslacht zal talrijk zijn

And thy seed shall possess the gate of his enemies;
En uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten.

And thy seed shall possess the gate of his enemies;
En uw zaad zal de poorten zijner vijandenvijanden erfelijk bezitten.

And thy seed doth possess the gate of his enemies;
En uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten.

And thy seed shall possess the gate of thine enemies;
En uw zaad zal de poorten zijner vijanden erfelijk bezitten.

And thy seed doth possess the gate of his enemies;
En uw zaad zalde poorten zijner vijanden erfelijk bezitten.

But as of one, And to thy seed, which is Messiah.
Maar als van een: En uw zaad, dat is Messias.

And blessed themselves in thy seed have all nations of the earth;
En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken deraarde.

Know of a surety that thy seed.
Weet voorzeker, dat uw zaad.