THY SEED in Danish translation

• din sæd
• dit afkom
• dine efterkommere
• din ætt

Examples of using Thy seed in English and their translations into Danish

Thou liest, to thee will I give it, and to thy seed; and thy seed.
Du lægger dig, til dig vil jeg give det, og dit Afkom; og dit afkom.

And the Lord appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land…”.
Og Herren viste sig for Abraham og sagde; Til din sæd vil jeg give dette land…"….

thou and thy seed after thee in their generations.
din Side skal holde min Pagt,"> du og dit Afkom efter dig fra Slægt til Slægt;

This same promise is repeated in Genesis 22:18:“And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed.”.
Det samme løfte gentages i 1. Mosebog 22:18:“Og i din sæd skal alle jordens folk velsignes”.

This same promise is repeated in Genesis 22:18:“And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed.”.
Dette løfte gentages i 1. Mos. 22:18.“Og i din sæd skal alle jordens folk velsignes.”.

So shall thy seed be.
som var sagt:"Således skal din Sæd være;

So shall thy seed be.
som var sagt:"Således skal din Sæd være;

I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.
udgyder min Ånd på din Æt, min Velsignelse over dit Afkom;

And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
Og jeg vil gøre dit Afkom talrigt som Himmelens Stjerner og give dit Afkom alle disse Lande, og i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes.

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand:
Så din Sæd ved Gry og lad Hånden ej hvile ved Kvæld;

between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it(the woman's seed)
mellem dig og kvinden, mellem dit afkom og hendes: Hendes afkom skal knuse dit hoved,

Thy seed… which shall proceed out of thy bowels… I will be his father, thy body will I set upon thy throne" 2 Sam. 7:12 ,14; Ps. 132:10,11.">
En af dine efterkommere, dit eget kød og blod… Jeg vil være hans fader, og han skal være

So shall thy seed be!
han sagde til ham:"Således skal dit Afkom blive!

saying to Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
da han sagde til Abraham:"Og i din Sæd skulle alle Jordens Slægter velsignes.

that He told him:"Unto thy seed have I given this land…"(Gen. 15:18) at a time when Abraham did not even have a seed..
han sagde til ham:"Jeg giver dine efterkommere dette land…"(1 Mos. 15:18) på et tidspunkt, hvor Abraham endnu ikke havde nogen efterkommer..

The land- material possessions promised to the plural seed, of whom he is“their,” not“his,” God. The plural pronoun“their” is used again in verse 9:“and thy seed after thee in their generations.”.
Landet- materiel ejendom lovet til det flertals afkom-- det er“deres” ikke“hans” Gud, vil jeg være”. Flertalsformen gentages i vers 9:“du og dit afkom efter dig fra slægt til slægt”.

I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
vil jeg efter dig oprejse din Sæd, som udgår af dit Liv, og grundfæste hans Kongedømme.

that thou mayest live, thou and thy seed.
så skal du få leve, du og din ætt!

that both thou and thy seed may live.
for at du og dit Afkom må leve.

and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed:!
HERREN står mellem mig og dig, mellem mine og dine Efterkommere for evigt!