VAKLIEDEN - vertaling in Spaans

• artesanos
• médicos
• profesionales
• especialistas
• trabajadores

Voorbeelden van het gebruik van Vaklieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die de bescherming van eenvoudige landbouwers en vaklieden nam.
que tomó la protección de simples agricultores y artesanos.

nieuwe boek van Zonen het' zijn een waardevol verwijzingshulpmiddel voor vaklieden en studenten die nanomaterials onderzoeken.
nuevo libro de los Hijos el'es una herramienta de referencia valiosa para los médicos y los estudiantes que exploran los nanomaterials.

maar ervaren vaklieden deze punten te houden
pero experimentaron artesanos estos puntos en cuenta

Sermorelin zou als een waardevol alternatief voor HGH door anti-veroudert vaklieden moeten worden beschouwd die het beste
Sermorelin se debe considerar una alternativa valiosa a HGH por los médicos antienvejecedores que intentan proporcionar las intervenciones mejores

die in kristal worden gerealiseerd dat door de vaklieden van Venetië wordt geblazen.
con casi 400 bombillas, creadas en el cristal soplado por los artesanos de Venecia.

door huizen van handelaren en vaklieden werd omringd.
rodeado por las casas de los comerciantes y artesanos.

Jan van Eyck was een van de eerste schilders die zichzelf een individuele identiteit aanmaten, in plaats van gewoon vaklieden te zijn.
Jan van Eyck fue uno de los primeros pintores en labrarse una identidad individual en vez de ser un mero artesano.

De Urologen kunnen ook met vaklieden van pediatrische chirurgie
Los Urólogos pueden también colaborar con los médicos de la cirugía pediátrica

Slechts een handvol vaklieden die uitzonderlijk bekwaam zijn in Sabae, maken een voor
Sólo un puñado de artesanos que son excepcionalmente habilidosos en Sabae fabrican gafas una por una,

Deze richtlijn lijkt hooggeschoolde vaklieden te beschermen en stelt minder geschoolde beroepsgroepen bloot aan concurrentie.
Esta Directiva parece que protege a los profesionales altamente cualificados y expone a los grupos profesionales menos cualificados a la competencia.

Het staat ook vaklieden toe die met ouders na lossing interactie aangaan om deze informatie te versterken.“.
También permite a los médicos que obran recíprocamente con los padres después de licenciamiento para reforzar esta información.”.

Slechts een handvol vaklieden die uitzonderlijk bekwaam zijn in Sabae, maken een voor een een bril voor ongeveer 400 processen.
Solo un puñado de artesanos que son excepcionalmente hábiles en Sabae hacen anteojos uno por uno a través de unos 400 procesos.

ITIL brengt de wijsheid van deskundigen en vaklieden op het gebied van het de dienstbeheer.
ITIL trae la sabiduría de expertos y los médicos en el campo de él mantienen a gerencia.

Onderzoeksinspanningen zijn aan de gang om te begrijpen hoe vaklieden het best kunnen worden opgeleid om de klinische impact hiervan beter te begrijpen culturele competentie.
Se están realizando esfuerzos de investigación para comprender cómo capacitar mejor a los profesionales para comprender mejor el impacto clínico de este competencia cultural.

Lange tijd geloofden de meeste vaklieden en doe-het-zelvers dat een fundament zonder beton ondenkbaar zou zijn.
Durante mucho tiempo, la mayoría de los artesanos y aficionados a la práctica personal creían que una base sin concreto sería impensable.

Bijlen Bijlen Hele generaties vaklieden hebben hun werkende leven gewijd aan het perfectioneren van onze splijtbijlen,
Hachas Hachas Generaciones de artesanos se han dedicado a perfeccionar nuestras hachas de partición para

functionele coatings voor consumenten, vaklieden en industriële toepassingen.
recubrimientos funcionales para consumidores, industria y construcción.

Deze drie aspecten zijn nog vrij onbekend bij vele vaklieden die niet hebben verdiept in de traditie….
Estas tres vertientes son aún bastante desconocidas para muchos practicantes que no han ahondado en la tradición….

De Commissie moet rekening houdend met het advies van vaklieden terzake een richtlijn opstellen.
Es indispensable que la Comisión prepare una directiva a este respecto que tenga en cuenta la opinión de los profesionales.

De de Conferentie NanoBusiness van Nanomanufacturing Top 2011& tiende zal Jaarlijkse technische bijdragen door deskundigen en vaklieden op het gebied van het nanomanufacturing demonstreren.
La Conferencia Anual de NanoBusiness de la Cumbre 2011 y 10mo de Nanomanufacturing mostrará contribuciones técnicas de los expertos y de los médicos en el campo de nanomanufacturing.