VAN DANSEN - vertaling in Spaans

• de baile
• de bailar
• de danzas
• de bailes
• de danza

Voorbeelden van het gebruik van Van dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je gehoord van dansen?
¿Has oído hablar del baile?

die houdt van dansen en aankleden.
que le encanta bailar y vestir.

Het is niet 'n kwestie van dansen.
No se trata del baile.

Dit zijn prima kids… en ze houden van dansen.
Estos chicos son chicos buenos y, caray, les encanta bailar.

Nee, ik hou niet van dansen.
No… No me gusta la danza.

Als je houdt van dansen….
Si te gusta la danza….

Een disco aangepast aan de kleintjes, zodat ze genieten van dansen en zingen.
Una discoteca adaptada a los más pequeños para que disfruten bailando y cantando.

Je houdt niet van dansen.
¿No te gusta el baile.

Ik hou niet van jouw manier van dansen.
Y la forma de bailar, yo no… No me gusta el baile, así.

Ik haat het dansen niet, ik hou van dansen, ik ben dans-gek.
No odio bailar. Me gusta bailar. Soy un tonto bailarín.

Ik weet dat je van dansen houdt.
Sé que te encanta el baile.

Dat is het ware geschenk van dansen!
Ese es el verdadero regalo de la danza.

hoorde het geluid van dansen.
escuchó el sonido del baile.

Ik weet niets van dansen.
No sé nada sobre bailar.

Grinden is een leuke en suggestieve vorm van dansen die net zo vaak voorkomt op dansavonden op middelbare scholen en bruiloftsrecepties,
El perreo es un tipo de baile divertido y atrevido que es bastante común tanto en los bailes de la escuela secundaria

Deze manier van dansen geeft een geheel nieuwe dimensie aan leiden
Esta forma de bailar da una nueva dimensión a la dirección

Omdat het een suggestieve vorm van dansen is, is het echter het beste om dit pas te doen
Sin embargo, puesto que es una forma sugestiva de baile, es mejor perrear solamente

Hula, een vorm van dansen afkomstig uit Hawaï,
Hula, una forma de bailar nativa de Hawaii,

Houd er rekening mee dat grinden een vorm van dansen is, dus hoe ritmischer je beweegt,
Recuerda, el perreo es una forma de baile, así que cuanto más rítmicamente te muevas,

Het einde van de festiviteiten danst: deze vorm van dansen wordt beoefend aan het einde van de festiviteiten
Las danzas de fin de festividades este tipo de danzas se practica para marcar el fin de las festividades