VAN DE ADERS - vertaling in Spaans

• de las venas
• de las arterias
• de la vena
• de los conductores

Voorbeelden van het gebruik van Van de aders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals de activiteit van de slagaders het bloed in de uiteinden stuwt, en de actie van de aders het terug leidt,
Como la actividad de las arterias lanza la sangre hasta las ultimas extremidades, y la de las venas la devuelve de nuevo;

Boekweit Rpaardekastanje en wijnbladeren Aandoeningen van de aders in de benen worden vaak veroorzaakt door erfelijke aanleg,
Anti-Oxidantes En muchos casos las enfermedades de las venas de las piernas son causadas por predisposición hereditaria,

Dit doet zich voor wanneer de kleppen van de aders(diepe en/of oppervlakkige
Esto ocurre cuando las válvulas de las venas(profundas, superficiales

ook in de hoeveelheid en opstelling van de aders en in de mate van compactheid van het oppervlak.
también en la cantidad y la disposición de las venas y en el grado de compacidad de la superficie.

locted het zicht van de aders op het andere gebied afhangt van de gezichtsaders
la visibilidad de las venas locted en la otra área depende de las venas faciales

zoals trombose van de diepe aders en/of de vorming van longembolussen, met epidurale anesthesie is.
tales como trombosis de las venas profundas y/o la formación de émbolos pulmonares, con anestesia epidural.

veel personen gebruiken het om de pijn te verlichten en de verschijning van de opgezwollen aders in de benen te verminderen.
así como también reducir la apariencia de las venas inflamadas en las piernas.

is een medische aandoening die verdikking van de huid op het onderbeen gevolg van langere veneuze druk of druk van de aders omvat.
implica el engrosamiento de la piel en la pierna provocada por un largo período de presión venosa, o la presión de las venas.

elke seconde na problemen met een ontsteking van de aders.
cada segundo después de que tienen problemas con la inflamación de las venas.

ook om vermindering van de permeabiliteit van het hele systeem van de aders en bloedvaten.
también para reducir la permeabilidad de todo el sistema de las venas y los vasos sanguíneos.

Gepatenteerde mechaniek De insnijddiepte van de isolatiemessen wordt volautomatisch aan de diameter van de aders en daarmee ook aan de dikte van alle standaard isolatiematerialen aangepast.
La profundidad de corte de las cuchillas pelacables es adaptada de modo completamente automático al diámetro del hilo, y con ello también al grosor de todos los materiales estándar de aislamiento.

Deze nauwe web-achtige structuur van de aders en slagaders, gelegen langs elke zijkant van de haai, conserveert warmte door
Esta estructura similar a una red de venas y arterias, ubicada a lo largo de cada lado lateral del tiburón,

met een matige spataderen ziekte van de oppervlakkige aders van de onderste ledematen,
con moderada de la enfermedad varicosa de las venas superficiales de las extremidades inferiores,

het lymfatische systeem bestaat eveneens uit schepen die zijn gevormd uit postcapillaries De grootste daarvan volgt de weg van de aders en slagaders, en worden aangeduid als verzamelaar Ze verzamelen lymfe van de grootste bronnen-….
el sistema linfático también se compone de vasos que se forman a partir postcapillaries El más grande de ellos siguen el camino de las venas y arterias, y se conocen como colectores Recogen linfa de las fuentes más grandes-….

wordt in het geval van vervorming van de aders ten strengste verboden?
categóricamente prohibido en el caso de una deformidad de la vena?

het aantal diepe veneuze tromboses(de vorming van een bloedstolsel in een van de diepliggende aders van het lichaam, gewoonlijk in de benen).
la tasa de trombosis venosas profundas(formación de un coágulo de sangre en una de las venas profundas del organismo, generalmente en la pierna).

de behandeling te betrekken, we streven naar het elimineren van verliezen geleden door de afbeelding van de aders als gevolg van de voortgang van de ziekte.
la eliminación de las consecuencias en el proceso de tratamiento nos esforzamos para eliminar las pérdidas de la imagen de las venas en consecuencia, el progreso de la enfermedad.

dan direct ontwerpend het beeld van de aders op de huidoppervlakte boven de aders..
entonces proyectando la imagen de las venas en la superficie de la piel directamente sobre las venas..

Het heeft een positief effect op de flexibiliteit van de ader en versterking.
Tiene un impacto positivo en la flexibilidad de las venas y su fortalecimiento.

Klemmen van de ader.
Quito la pinza en la vena.