VAN DE ANALYSES - vertaling in Spaans

• de los análisis
• de la analítica
• del análisis
• de las evaluaciones

Voorbeelden van het gebruik van Van de analyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo kom ik bij mijn tweede vraag: welke stappen zijn er reeds genomen om een zo goed mogelijke coördinatie van de statistische analyses te garanderen?
Esto me lleva a formular una segunda pregunta:¿qué medidas se han adoptado para garantizar la mejor coordinación posible en el análisis estadístico?

De resultaten van de analyses samen met de gegevens die nodig zijn voor de kwaliteitsborging(datum,
Los resultados de los análisis junto con los datos necesarios para la garantía de la calidad(fecha,

Een andere factor te analyseren is de forex fundamenteel dat bestaat van de strategische analyses waarin een bepaalde valuta is aan de hand van verschillende criteria worden verhandeld, met uitzondering van de prijs actie.
Otro factor a analizar es la divisa fundamental que se compone de las evaluaciones estratégicas en las que se comercia una moneda en particular sobre la base de varios criterios, con la excepción de la acción del precio.

Het Raadgevend Comité voor het bankwezen onderzoekt de resultaten van de analyses die door de in lid 1, derde alinea, bedoelde toezichthoudende autoriteiten zijn verricht op
El Comité consultivo bancario examinará los resultados de los análisis efectuados por las autoridades de control a que se refiere el párrafo tercero del apartado 1,

Het Raadgevend Comité onderzoekt de resultaten van de analyses die door de in lid 1, derde alinea, bedoelde toezichthoudende autoriteiten zijn verricht op
El Comité consultivo examinará los resultados de los análisis efectuados por las autoridades de control a que se refiere el tercer párrafo del apartado 1,

Deze onderlinge verbindingen zijn nodig om te voorzien in de kern van de analyses die wordt gevormd door tendensen inzake energie,
Estas interrelaciones son necesarias para facilitar la base del análisis, constituida por las tendencias energéticas,

besloten om dit artikel te schrijven om de theoretische en methodologische achtergrond aan te bieden van de analyses die gepresenteerd worden op deze site, alsmede ook de introductie van de belangrijkste geleerden afkomstig uit het gebied van massacommunicatie.
he decidido escribir este artículo para proporcionar la base teórica y metodológica de los análisis presentados, así como la introducción de los principales estudiosos del campo de la comunicación de masas.

de kosten van de analyses, opslag en eventuele vernietiging worden gedragen door de betrokken importeurs of exploitanten van levensmiddelenbedrijven.
3 del artículo 2 y el artículo 5, los gastos derivados del análisis, el almacenamiento y la eventual destrucción correrán a cargo de los importadores o explotadores de la empresa alimentaria afectados.

efficiënte model vergelijkingen, terwijl workflows elke stap van de analyses vergemakkelijken modificatie,
los flujos de trabajo registran cada paso de los análisis que facilitan la modificación,

Alle kosten van de analyses, opslag of vernietiging overeenkomstig artikel 2, lid 1
Todos los gastos derivados del análisis, el almacenamiento y la destrucción de conformidad con las disposiciones de los apartados 1

over het algemeen de betrouwbaarheid van de statistieken verifiren en de hoofdelementen van de substantile analyses die door de ACS-landen zijn opgesteld, controleren.
de las estadísticas y controlan los elementos clave de los análisis sustanciales elaborados por los Estados ACP.

Daardoor zou men de resultaten van de analyses tot andere, niet specifiek onderzochte gemeenten kunnen uitbreiden.
red de cooperación verdadera, con la posibilidad de extender los resultados del análisis a otros ayuntamientos no incluidos en el estudio.

zou de verdachte worden verplicht om u te maken van de kosten van de analyses.
el acusado estarían obligados a usted para compensar el costo de los análisis.

intensivering nodig van het toezicht en van de analyses en debatten op het terrein van fiscaal
ampliar la vigilancia y las actividades de análisis, de debate y de recomendación basadas en ese análisis

Het volledige begrip van de hoogste analyses van het leven en daarmee de beleving van de hoogste waarheid kan onmogelijk verkregen worden door alleen maar het lezen van de analyses.
Es imposible adquirir la comprensión absoluta de los más altos análisis de la vida y, con ella, la experimentación de la más alta verdad con la simple lectura de los análisis.

Een kopie van het verslag met de resultaten en de interpretatie van de analyses en een kopie van de signalementskaart worden aan het GCO toegestuurd.
Se enviará al CCI una copia del boletín de análisis, en la que figuren los resultados y la interpretación de los análisis, junto con una copia de la ficha descriptiva.

Het is kenmerkend voor de deelnemers dat ze met behulp van de analyses van Martinus op zoek zijn naar een dieper inzicht in de aard van het leven, in hun eigen persoonlijke ontwikkeling en in de ontwikkeling van de wereld.
Lo que caracteriza a los participantes es la búsqueda de una comprensión más profunda de la naturaleza de la vida, la evolución personal y la evolución del mundo a través de los análisis de Martinus.

De mediane follow-up ten tijde van de primaire analyses in de intent-to-treat populatie was 2,1 jaar; gegevens van analyses
La mediana de seguimiento en los análisis principales en la población por intención de tratar fue de 2,1 años;

Het resultaat van de analyses wordt neergelegd in een verslag waarvan de conclusies
Los resultados de dichos análisis serán objeto de un informe cuyas conclusiones

de uitkomsten van de analyses en andere documenten.
con los resultados analíticos y otros documentos que obren en sus archivos.