VAN DE BLOEDSOMLOOP - vertaling in Spaans

• circulatorio
• del sistema circulatorio
• circulatorios
• de la circulación sanguínea
• de la circulación
• flujo de sangre
• el flujo sanguíneo
• desde el torrente sanguíneo
• circulatoria
• al sistema de sangre

Voorbeelden van het gebruik van Van de bloedsomloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de gecombineerde vingers symptomen kunnen zijn van verstoringen in de werking van de bloedsomloop of storingen in zenuwuiteinden.
los dedos combinados pueden ser síntomas de alteraciones en el funcionamiento del sistema circulatorio o disfunciones con terminaciones nerviosas.

Capsaicin-- een capsicum essentie, wat nuttig is voor het stimuleren van de bloedsomloop.
Capsaicin-- es un extracto de capsicum, que es útil para mejorar el flujo de sangre.

Sterke Ginkor is een geneesmiddel aanbevolen in aandoeningen van de veneuze bloedsomloop in de benen en in de behandeling van symptomen die verband houden hemorrhoidal crisis.
Fuerte Ginkor es un fármaco recomendado en los trastornos de la circulación venosa en las piernas y en el tratamiento de los síntomas relacionados con la crisis hemorroidal.

Het draagt bij tot de ontwikkeling van de bloedsomloop, ademhalingsorganen, het centrale zenuwstelsel
Contribuye al desarrollo de la circulación sanguínea, los órganos respiratorios,

Arbeidsongeschiktheid, blindheid, stoornissen van de bloedsomloop zijn die complicaties waaraan onjuiste therapie kan leiden.
La discapacidad, la ceguera y los trastornos circulatorios son aquellas complicaciones a las que puede conducir una terapia incorrecta.

eenvoudigweg wordt uitgesloten van de algemene bloedsomloop.
simplemente se excluye del sistema circulatorio general.

Capsaicin-- is een capsicum essentie die bruikbaar is voor het stimuleren van de bloedsomloop.
Capsaicin-- es un extracto de capsicum que es útil para mejorar el flujo sanguíneo.

Capsaicin-- is een capsicum essentie die bruikbaar is voor het stimuleren van de bloedsomloop.
Capsaicin-- es una esencia capsicum, que sirve para aumentar el flujo de sangre.

De vermindering van de perifere bloedsomloop en de toename van de kracht die het hart ons moet geven, kan op de lange termijn hypertensie veroorzaken.
La reducción de la circulación periférica y el aumento de la fuerza que el corazón debe proporcionarnos puede, a largo plazo, causar hipertensión.

Cafeïne reist van de bloedsomloop naar de hersenen, waar het interfereert met de chemische adenosine,
La cafeína se desplaza desde el torrente sanguíneo hacia el cerebro, donde interfiere con la química de la adenosina,

verhoogde oogdruk of stoornissen van de bloedsomloop in het hoofd.
una mayor presión ocular o trastornos circulatorios en la cabeza.

Adenosine is vooral effectief in het verbeteren en het bevorderen van de bloedsomloop, en aritmie vooraf te voorkomen.
La adenosina es especialmente eficaz en la mejora y la promoción de la circulación sanguínea, y evitar la arritmia con antelación.

de actieve ontwikkeling van de bloedsomloop.
el desarrollo activo del sistema circulatorio.

Bovendien, dankzij de stimulatie van de bloedsomloop naar een lid, stroomt er een grotere hoeveelheid bloed snel in.
Además, gracias a la estimulación de la circulación hacia un miembro, una mayor cantidad de sangre fluye hacia él rápidamente.

De behoefte aan ventilatie vindt plaats in het geval van schendingen van regelgevende centra tegen de achtergrond van oedeem of stoornissen van de bloedsomloop in de hersenen.
La necesidad de ventilación ocurre en el caso de violaciones de los centros reguladores en el contexto de un edema o trastornos circulatorios en el cerebro.

Hydrocortisone(cortisol) is een normale component van moedermelk die van de bloedsomloop van de moeder in melk overgaat.
La hidrocortisona(cortisol) es un componente normal de la leche materna que pasa de la circulación sanguínea de la madre en la leche.

verrijkt met taurine dat het werk van de bloedsomloop en het hart ondersteunt.
se enriquece en taurina que apoya el trabajo del sistema circulatorio y el corazón.

Regulatie van de bloedsomloop tijdens lichamelijk werk moet worden aangepast aan de behoeften van de spieren.
La regulación circulatoria durante el trabajo físico debe adaptarse a las necesidades de los músculos.

gericht probleem van de bloedsomloop.
a un problema circulatorio amplio o específico.

zijn er geleidelijk effecten van de bloedsomloop en het hart die de kwaliteit van leven verminderen.
poco a poco se producen efectos circulatorios y cardíacos que reducen la calidad de vida.