VAN DE BORSTKAS - vertaling in Spaans

• del pecho
• del tórax
• del cofre
• de la caja torácica

Voorbeelden van het gebruik van Van de borstkas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontdekte dat, afhankelijk van de borstkas van de patiënt, de benodigde druk daadwerkelijk kan variëren van 10 tot 55 kg.
encontraron que, dependiendo del tórax del paciente, la presión requerida puede en realidad oscilar entre 10-55 kg.

Blessures van het orgel worden meestal duidelijk gedefinieerd in de overzichtsbeelden van de borstkas.
Las lesiones del órgano suelen estar claramente definidas en las imágenes de la encuesta del cofre.

helpt de Zoll AED Plus bij de compressie en ventilatie van de borstkas.
el DEA Plus de Zoll ayuda con la compresión del pecho y la ventilación.

In dit geval kan zelfs pijn worden gegeven vanaf de linkerkant van de borstkas tot in het hart van het hart,
En este caso, incluso se puede administrar dolor desde el lado izquierdo del tórax hasta la región del corazón

naar het midden van de borstkas.
hacia el medio del cofre.

daarna verder de inhalatie in het bovenste deel van de borstkas.
después continuar con la inhalación en la parte superior del pecho.

Menselijke organen en systemen zijn zo onderling verbonden dat zelfs pijn in de linkerkant van de borstkas niet alleen op hartaandoeningen kan duiden.
Los órganos y sistemas del hombre están tan interconectados que incluso los dolores en la parte izquierda del tórax no solo pueden atestiguar sobre dolencias cardíacas.

met uitzondering van de motoriek van de borstkas.
excluyendo la actividad motriz del cofre.

brandend maagzuur is een van de meest voorkomende redenen om pijn te veroorzaken aan de linkerkant van de borstkas.
de gas es una de las razones más comunes para causar dolor en el lado izquierdo del pecho.

systemen van de mens zijn zo onderling verbonden dat zelfs pijn in het linker deel van de borstkas niet alleen kan getuigen van hartkwalen.
sistemas del hombre están tan interconectados que incluso los dolores en la parte izquierda del tórax no solo pueden atestiguar sobre dolencias cardíacas.

laterale delen van de borstkas.
las partes laterales del tórax.

Verticale pectorale borstimplantaten geven een meer mediale(midden van de borstkas) en hogere uitvulling.
Los implantes de pectorales verticales ofrecen un relleno más centrado(en el centro del tórax) y más alto.

Röntgenfoto's van de borstkas zijn ook belangrijk om te controleren
La radiografía de tórax puede servir para comprobar

Overgangspunten- de overgangspunten van de borstkas naar het midden en hoofdregister.
Puntos de transición- Los puntos de transición desde el cofre, al centro y al registro de cabeza.

Het gehele röntgenonderzoek van de borstkas, van positionering tot het verkrijgen
El examen completo de radiografía de tórax, desde el posicionamiento hasta la obtención

Uw familiegeschiedenis, eventueel letsel van de borstkas en andere aandoeningen kunnen ook risicofactoren zijn.
Los antecedentes familiares, una lesión en el pecho y otras enfermedades también pueden ser factores de riesgo.

Het doel van het openen van de borstkas van de kinderen kan alleen worden verondersteld,
El propósito de abrirles el pecho a los niños solo puede plantearse en hipótesis,

Het gehele röntgenonderzoek van de borstkas, van positionering tot het verkrijgen
El examen completo de radiografía de tórax, desde el posicionamiento hasta la obtención

De patiënt ontvangt een dosis van ongeveer 0.0S mSv voor elke foto van de borstkas.
El paciente recibe una dosis de aproximadamente 0,05 mSv por cada radiografía de tórax.

Er is een fractuur zichtbaar op de linker vierde costosternal verbinding… met bijna geen bloeding… veroorzaakt door extreme druk op de bovenkant van de borstkas.
Noté una fractura en la cuarta costilla izquierda… sin hemorragia… causada por la excesiva presión sobre el pecho.