VAN DE BORSTKAS - vertaling in Frans

• du thorax
• de la poitrine
• thoracique
• de la cage thoracique

Voorbeelden van het gebruik van Van de borstkas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een mooi opgetrokken lijn vormend in het verlengde van de onderkant van de borstkas.
formant une jolie courbe en prolongement de la ligne inférieure de la poitrine.

ongeacht de stijfheid van de borstkas van iedere individuele patiënt.
indépendemment de la résistance du thorax du patient.

dit wordt vergemakkelijkt door de elasticiteit van de borstkas, longen.
ceci est facilité par l'élasticité de la poitrine, des poumons.

met rust te laten, vergeet dan niet om de bovenstaande oefeningen om de spieren van de borstkas te versterken.
ne pas oublier d'effectuer les exercices ci-dessus pour renforcer les muscles de la poitrine.

met uitzondering van de motoriek van de borstkas.
à l'exclusion de l'activité motrice de la poitrine.

moet je bij een vertikale incisie van de borstkas… naar beneden, naar de lies,
en incisant verticalement depuis le thorax jusqu'à l'aine,

Methoden om veranderingen in de vorm van de borstkas te voorkomen(actieve manier van leven,
Les méthodes de prévention des modifications de la forme de la poitrine(mode de vie actif,

Andere diagnostische middelen die kunnen worden gebruikt zijn röntgen-en ultrasone beelden van de borstkas, zowel te onderzoeken voor een vergroot hart dat kan leiden tot hartfalen,
Autres outils de diagnostic qui peuvent être utilisés sont les rayons X et ultrasons images de la poitrine, à la fois d'examiner pour une hypertrophie du coeur qui peut conduire à une insuffisance cardiaque,

een zwelling(een incidentaloom) wanneer om een geheel andere reden een röntgenfoto of een CT-scan van de borstkas is gemaakt.
en« pièce de monnaie») vu sur une radiographie du thorax ou un scanner pris pour une tout autre raison.

geen symptomen ribfractuur niet helpen bij het bepalen van de aard van het letsel is beter dan goed bekend bij alle röntgenfoto van de borstkas.
aucun symptôme de fracture des côtes ne permettra de mieux déterminer la nature de la lésion que la radiographie thoracique bien connue de tout le monde.

abnormale bewegingen van de borstkas(met inspiratie beweegt het naar binnen
des mouvements anormaux de la poitrine(avec l'inspiration, il se déplace à l'intérieur,

kan een open operatie worden uitgevoerd voor de patiënt(opening van de borstkas).
une opération ouverte peut être réalisée pour le patient(ouverture du thorax).

Door te trainen op de ongelijke tralies kunt u de spieren van de borstkas en triceps laden en door de helling van het lichaam te variëren, kunt u de belasting op deze spieren verleggen.
L'entraînement sur les barres asymétriques vous permet de charger les muscles de la poitrine et des triceps, et la variation de l'inclinaison du corps vous permet de déplacer la charge sur ces muscles.

Bovendien kan pijn in het centrale deel van de borstkas worden veroorzaakt door het optreden van bloedstolsels en verminderde doorgang van de slagaders van het ademhalingssysteem.
En outre, l'apparition de caillots sanguins et une altération de la perméabilité des artères du système respiratoire peuvent être à l'origine de douleurs dans la partie centrale de la poitrine.

functionele eenheid van het skelet van de borstkas, wat leidt tot een verstoring van het normale ademhalingsproces.
fonctionnelle du squelette de la poitrine, ce qui conduit à une perturbation de la respiration normale.

kleincellige longkanker kunnen kleinere doses straling van de borstkas worden gebruik voor het in bedwang houden van symptomen palliatieve radiotherapie.
non à petites cellules, de plus faibles doses de radiation à la poitrine peuvent être utilisées pour le contrôle des symptômes(radiothérapie palliative).

want ze werd gevormd uit een gebogen rib d.w.z. een van de borstkas, die als het ware in een omgekeerde richting naar de man toe gebogen is.
partir d'une côte cambrée, c'est-à-dire une côte extraite de la poitrine, qui est pliée comme si elle était dans le sens inverse de l'homme.

Vaak: infectie van de bovenkant van de borstkas of longen, urineweginfectie, ontstoken maag
Fréquent: infection des parties supérieures du thorax ou des poumons, infection des voies urinaires,

geduldig in menajalankan het oefenprogramma, want er is geen directe ding in het proces van het vormen van de spieren van de borstkas en andere lichaamsdelen spieren.
qu'il n'y a pas une chose instantanée dans le processus de formation des muscles de la poitrine et d'autres muscles du corps.

de regio van de borstkas, in dat deel van het lichaam verblijven ze,
dans la région thoracique, cette partie-là, ils restent là