BORSTKAS - vertaling in Spaans

• pecho
• tórax
• cofre
• torácica
• torax
• pechos
• torácico
• torácicos

Voorbeelden van het gebruik van Borstkas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doe het rustig aan met Billie's borstkas, Marisol.
Tranquila con el pecho de Billie, Marisol.

Ik zei laatst tegen Eric dat z'n borstkas groter werd.
Como la semana pasada, le dije a Eric que sus pectorales estaban creciendo.

Ik zag een brandwonde op die vent zijn borstkas.
Vi una marca en el pecho de ese tipo.

Het lijkt erop was een van hout borstkas. Camera.
Seem ser un baúl de madera. Cámara.

Hij stierf door de kogel in zijn borstkas.
La bala en el tórax fue la que lo mató.

Geweerschot in de borstkas.
Escopetazo al pecho.

De spectaculaire Spanjaard is een fan van een geschoren borstkas en gladde benen.
El espectacular español es amigo de los pechos afeitados y las piernas suaves.

Een deel van je maag draaide en kwam vast te zitten in je borstkas.
Una parte de tu estómago ha girado y se atascó en tu cavidad torácica.

Nicole Puli is 13 keer geschoten, in het gezicht, borstkas en rug.
Nicole Puli fue disparada 13 veces en la cara, torso y espalda.

Een vochtopeenhoping in de borstkas.
Una acumulación anormal de fluidos en su pecho.

De meeste steekwonden zijn in de nek of borstkas.
La mayoría de apuñalamientos son en el cuello o en el pecho.

We vonden dit in zijn borstkas.
Lo encontramos en su caja torácica.

De lijkschouwer vond dit in haar borstkas.
El forense encontró esta incrustación en su caja torácica.

Eh… diepe scheurwonden aan de linkerkant van de borstkas.
Laceraciones profundas en la parte izquierda de la caja torácica.

Groeven aan de sleutelbeenderen en bovenaan de borstkas.
Marcas de sierra en las clavículas y en la parte superior del tórax;

En waarschijnlijk ook op de borstkas.
Y quizás en el torso, también.

Aangeboren misvorming van de borstkas, diewordt veroorzaakt door de aanwezigheid van verschillende anomalieën in de ontwikkeling van scapulaire botten
Deformidad congénita del tórax, quees causada por la presencia de diversas anomalías en el desarrollo de los huesos escapulares

Een krachtige borstkas geeft ruimte aan een echte atleet om het hart en de longen te ontwikkelen.
Un cofre poderoso da espacio para que un verdadero atleta desarrolle el corazón y los pulmones.

Het midden van de borstkas wordt horizontaal langs de meest prominente punten van de borstklieren gemeten.
El centro del cofre se mide horizontalmente a lo largo de los puntos más prominentes de las glándulas mamarias.

Ze moeten zich concentreren op de borstkas ademen, want bij hoge zwangerschap kan ze niet meer ademen
Ella debería concentrarse en la respiración torácica, ya que en embarazos de alto que ya no puede respirar