VAN DE BOTEN - vertaling in Spaans

• de los barcos
• de las embarcaciones
• de las barcas
• de los botes

Voorbeelden van het gebruik van Van de boten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bracegirdle dat ik u permissie geef om een van de boten te lenen.
Bien, diré a Mr. Bracegirdle que tiene permiso-Para tomar uno de los botes.

Veel van de boten die zij de eerstkomende paar jaar gebruikten, had Jezus eigenhandig gebouwd.
Muchas de las barcas que utilizaron en los pocos años siguientes habían sido construidas por Jesús con sus propias manos.

dek, bent u zeker een van de scherpste boten op het water.
seguramente tendrá una de las embarcaciones más espectaculares en el agua.

Datacommunicatie netwerken voor meerdere apparaten binnen bereik van de kleinste boten en budgetten.
Red de comunicaciones multidispositivo al alcance de las embarcaciones mas pequeñas y los presupuestos más ajustados.

We vertellen de groep oversteken van de baai tussen Inhambane en Maxixe in een van de lokale boten.
le decimos al grupo que cruce la bahía entre Inhambane y Maxixe en una de las barcas locales.

speciale eisen van de jachthaven en op maat zijn gemaakt voor de afmetingen van de boten.
adaptadas a las necesidades especiales del puerto deportivo y a las dimensiones de las embarcaciones.

het verouderde hout van de boten en het kobaltblauw van de zee.
de la teca envejecida de las barcas y del mar cobalto.

Vooral Volvo Penta IPS vormde een groot pluspunt voor het ontwerp en de manoeuvreerbaarheid van de boten.
En concreto, la tecnología Volvo Penta IPS ha aportado un enorme beneficio al diseño y la maniobrabilidad de las embarcaciones.

dan zie je een dozijn of zo van de speciale boten gebruikt voor ansjovis en sardines vissen.
se puede ver más o menos una docena de las embarcaciones utilizadas para pesca de anchoa y sardina.

en hoor het geklots van de boten tegen de dokken.
escuchar el murmullo de las embarcaciones contra los muelles.

Als de wind en het raam open zijn, hoor je het geluid van de golven en het schommelen van de boten.
Con la ventana abierta se puede escuchar el suave sonido de las olas y el balanceo del barco.

de boorddocumenten van de boten en veiligheidsdocumenten behoren.
documentación del barco y documentos de seguridad.

In Sestri Levante kunt u hop op een van de boten die dagelijks de 5 landen en Portovenere te bereiken.
En Sestri Levante se puede subir en uno de los barcos que llegan a diario las 5 tierras y Portovenere.

Vanaf hier neemt u een van de speciale boten genaamd"gozzetti" die u in de grot zullen brengen.
Desde allí, ustedes tomarán algunas embarcaciones apropiadas llamadas"gozzetti" que os llevarán dentro de la Gruta.

De Villa ligt op 7 minuten lopen van de landing van de boten naar Venetië en de eilanden
La Villa está a 7 minutos a pie de la meseta de barcos a Venecia y las islas

We kunnen je boeken in een van de boten die heen en weer reizen van Manaus naar Tabatinga(grens met Colombia).
Podemos reservarle en uno de los barcos que viajan de ida y vuelta desde Manaus a Tabatinga(Frontera con Colombia).

Stresa is ook het vertrekpunt van de boten om de eilandjes Isola Bella
Stresa es también el punto de partida de barcos para la visita de las islas Isola Bella

Lopen van de boten naar het strand, en dus een zeer centrale locatie.
A pie de los barcos que van a la playa, y así una ubicación muy central.

Vertrek op een van de vele boten om Lyon te ontdekken langs de Saône.
Un buen número de embarcaciones te harán descubrir Lyon a lo largo del Saona.

Dit prachtige 5-sterren jacht is een van de nieuwste boten van Tenerlife op het water.
Este hermoso yate de 5 estrellas es uno de los barcos más nuevos de Tenerlife en el agua.