VAN DE BOTSING - vertaling in Spaans

• de la colisión
• del impacto
• del choque
• del enfrentamiento
• del conflicto
• del accidente

Voorbeelden van het gebruik van Van de botsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Figuur C toont laterale stabilisatie onze beschreven apparaat met de stabiliserende arm vastgedraaid onder de transversale proces de wervel wanneer de locatie van de botsing wordt uitgevoerd.
La figura C muestra la estabilización lateral con nuestro dispositivo descrito con el brazo estabilizador bien apretado bajo la apófisis transversa de la vértebra donde se realizará el lugar del impacto.

Het is een uniek carrosserieontwerp, waarbij structurele elementen gecombineerd worden om de energie van de botsing gelijkmatiger te verdelen.
Se trata de un diseño de carrocería exclusivo que se ha creado conectando elementos estructurales para distribuir de una manera más uniforme la energía de las colisiones.

Afhankelijk van de kracht van de botsing kan de stelling meteen instorten
Dependiendo de la fuerza del golpe, la estantería puede colapsar al momento

De hoek van de botsing met de volgende vergelijking berekenen:"ik= asin(w/l).".
Calcula el ángulo de impacto con la siguiente ecuación:"i= asin(w/l)".

Die zit nu verder van de plek van de botsing af dan de gewone materie.
Y ahora la vemos lejos del punto de impacto en el que se detuvo la materia ordinaria.

Deze methode effectief minimaliseert beweging van de wervelkolom op de plaats van de botsing, die sterk verbetert de productie van consistente SCI.
Este método minimiza eficazmente el movimiento de la columna vertebral en el lugar de impacto, lo que mejora en gran medida la producción de LIC consistentes.

Bovendien kunnen de botten van de voet last hebben van de botsing van het voertuig, het vallen van zware voorwerpen erop.
Además, los huesos del pie pueden sufrir por la colisión del vehículo, la caída de objetos pesados sobre él.

Je kind heeft 25% van de eerste botsing in het eerste jaar,
Su hijo tiene un 25% de colisión el primer año,

de extra wrijving van de botsing ervoor zou zorgen
la fricción adicional generada por la colisión frenaría a la materia oscura,

De spectra werden verkregen in MS2 met behulp van de botsing energie van 20 eV aan het fragment van de[M+ H]+ ionen.
Los espectros se obtuvieron en MS2 utilizando la energía de colisión de 20 eV para fragmentar los iones[M+ H]+.

De ontreddering is het gevolg van de botsing tussen het oude en het nieuwe- de nieuwe energieën.
La agitación está causada por el choque de lo viejo y lo nuevo- las nuevas energías.

Prevalent theorie ergste epidemie van de Aarde botsing met een komeet, en zelfs de tussenkomst van vreemdelingen.
Epidemia peor teoría prevalente de colisión con la Tierra con un cometa, e incluso la intervención de extranjeros.

Beschrijven we de basis optimalisatie stappen, de kalibratie van de botsing doorsneden, en methoden voor gegevensverwerking en interpretatie.
Se describen los pasos básicos de la optimización, la calibración de las secciones transversales de colisión, y los métodos para el procesamiento e interpretación de datos.

het vermijden van de botsing met obstakels en het verzamelen van power bol.
evitando la colisión con obstáculos y recogiendo esfera de poder.

het behoud van de positie van de eerste botsing.
la preservación de la posición de impacto inicial.

gebroken gedurende 15 miljoen jaar als gevolg van de botsing tussen de continenten Europa en Afrika.
fracturadas a 15 millones años, debido a la colisión entre los continentes de Europa y África.

Auto lichaam Bank Auto chassis straightening Bank Uitrusting van de reparatie van de botsing van voertuigen.
Banco de carrocería banco de enderezado automático del chasis equipo de reparación de colisión de vehículos.

De materialen worden in kleine stukjes gebroken als gevolg van de botsing, knijpen en wrijven.
Los materiales se rompen en trozos pequeños como resultado del movimiento de colisión, compresión y fricción.

Als u het kantoor wilt betreden dan toon ik u de gegevens van de botsing testen.
Si me acompaña a la oficina, puedo enseñarles los tests de colisión.

Japan zei dat het zou protesteren tegen China voor schade aan de patrouilleboten van de botsing.
Japón dijo que protestaría contra China por los daños a sus barcos de patrulla en la colisión.