VAN DE BROERS - vertaling in Spaans

• de los hermanos

Voorbeelden van het gebruik van Van de broers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om het plan van de broers te kunnen verwerkelijken, werkte Günther Ziehl de financiële grondlagen en concepten uit.
Para poder hacer realidad los propósitos de su hermano, Günther Ziehl se encargó de sentar las bases financieras y conceptuales del proyecto.

Volgens de flash… heeft een van de broers Klüg de Zephyr altijd bij zich.
Mi flash dijo que uno de los hermanos Klüg tiene el Zephyr con él todo el tiempo.

Bijvoorbeeld, er zijn optreden, waarbij een van de broers reizen op virtuele locaties,
Por ejemplo, hay acción, en el que uno de los hermanos que viajan por lugares virtuales,

Marcel Renault, een van de broers en oprichters van het beroemde automerk,
Marcel Renault, uno de los hermanos fundadores de la famosa marca de coches,

We hebben al één van de broers in hechtenis en we kunnen de anderen in veiligheid brengen
Ya tenemos a uno de sus hermanos en custodia y podemos traer al otro a salvo

Dus de grootouders, de ooms van de broers, zijn overal in het nieuwe schepsel dat het gezin verder heeft verrijkt.
Así que los abuelos, los hermanos tíos, están alrededor de la nueva criatura que ha enriquecido aún más a la familia.

Lust for Life ook gekenmerkt door een ander team van de broers, Hunt en Tony Fox Sales,
Lust for life también contó con otro equipo de hermanos, Hunt y Tony Sales,

Maar de ambitie van de zes broers reikt veel verder: ze willen motorfietsen bouwen.
Pero los seis hermanos Benelli tenían una ambición mucho más alta: construir motocicletas.

Twee van de broers van Jan van der Hoeven waren eveneens hoogleraar:
Dos hermanos fueron también profesores: Abraham fue teólogo remonstrante,

Zo hield de gezamenlijke hofhouding van de zeven broers in het Slot Friedenstein slechts stand tot in 1676.
En un principio, acordaron residir en común los siete hermanos en el palacio de Friedenstein, aunque este acuerdo solo duró hasta 1676.

Een van de broers, die een priester was, werd beestachtig vermoord in
Uno de los hermanos, un sacerdote, fue brutalmente asesinado en su propia capilla,

Na het overlijden van de broers van Alexander Bell als gevolg van tuberculose emigreert het gezin Bell naar Canada.
Después de que los dos hermanos de Bell se murieron de tuberculosis, la familia se mudo a Canadá.

Van welke van de zeven broers zal de vrouw de echtgenote zijn na de verrijzenis?'?
En la resurrección,¿de cuál de los siete hermanos será la mujer?

Het proces vond plaats zonder dat de advocaten van de broers hen goed konden vertegenwoordigen
El gobierno puso a los hermanos en juicio sin la representación adecuada de sus abogados

De oudste van de beide broers, Raphael Aka Kouame, overleed aan de gevolgen van zijn verwondingen,
Raphael Aka Kouame murió de sus heridas; increíblemente,

En ook met de hulp van de broers en zussen die in de hemel zijn
Y también con la ayuda de nuestros hermanos y hermanas que están en el cielo

of het ontbreken van de broers.
o la falta de hermanos.

De Hanamura dojo heeft een wapenrek, een health pack en 2 verborgen schijfschieters die de drakengeesten van de broers uitbeelden.
El dojo de Hanamura cuenta con un bastidor de armas, un botiquín y 2 lanzadores de discos ocultos que representan los dragones espirituales de cada hermano.

Volgens Rosa, had hij “mondelinge toestemming” van een van de broers, die is overleden.
Según Rosa, tenía«permiso verbal» de uno de los hermanos, que falleció.

Kijk, de vredesrechter begon met de getuigen naar voren te vragen, en drie van de broers van Daphne renden zo het bos in.
Verás, el ministro empezó pidiendo a los testigos dar un paso al frente, y tres hermanos de Daphne salieron corriendo al bosque.