VAN DE CONSTRUCTIE - vertaling in Spaans

• de la construcción
• de la estructura
• del diseño
• del edificio
• de la arquitectura
• de la fabricación
• de ingeniería
• de la instalación

Voorbeelden van het gebruik van Van de constructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De cruciale bijdrage van Lafforgue was zijn oplossing door middel van de constructie van'compactificaties' van bepaalde moduli stacks van shtuka's.
La contribución crucial de Lafforgue para resolver esta cuestión es la construcción de compactificaciones de ciertas pilas de módulos de shtukas.

Afhankelijk van de grootte van de constructie en de locatie kunnen deze nog worden onderverdeeld in verdere subcomponenten.
En función del tamaño constructivo y la posición, estos también pueden dividirse en otros componentes parciales.

Het heet Torre Horadada door de gaten die de verschillende niveaus van de constructie met elkaar verbond, waardoor de uitkijkposten in het interieur communiceerden.
Se llama Torre Horadada por los agujeros que conectaban los distintos niveles de su construcción, a través de los cuales los vigías se comunicaban en su interior.

Het begin van de constructie dateert uit de 5de- 6de eeuw
El inicio de su construcción se remonta a los siglos 5

Reef glow19 deelt zijn tank van de constructie en de resultaten met Orphek Atlantik LED Light 4 jaar boven zijn tank.
Reef glow19 comparte su tanque desde su construcción y los resultados con Orphek Atlantik LED Light 4 años por encima de su tanque.

Deze beeldcollectie vormt een verslag van de constructie van het door Frank Lloyd Wright ontworpen Civic Center,
Esta colección de imágenes documenta la construcción del Centro cívico diseñado por Frank Lloyd Wright,

Veel mensen denken dat het project van de constructie van de Sagrada Familia van Gaudí komt, maar dat is niet waar.
Al contrario de lo que mucha gente cree, la construcción de la Sagrada Familia comenzó antes de que Gaudí estuviera realmente involucrado en el proceso.

Vanwege de symmetrie en balans van de constructie, volgens de humanistische Renaissance-stijl,
Debido a la simetría y al equilibrio de su construcción, según el estilo renacentista humanista,

De heropleving van de constructie is op zijn beurt de heropleving van interieurmaterialen.
El resurgir en la construcción, es a su vez, el resurgir en materiales interiores.

Reef glow19 deelt zijn tank van de constructie en de resultaten met Orphek Atlantik LED Light 4 jaar boven zijn tank.
Reef glow19 comparte su tanque desde su construcción y los resultados con Orphek Atlantik LED Light 4 años sobre su tanque.

Bij de versteviging van de constructie breng men een bewapeningsstaaf in de conische holtes
Cuando se refuerza la construcción, se coloca una armadura metálica en las cavidades cónicas

De nieuwe deuren zijn door een aanpassing van de constructie steviger en robuuster dan voorheen.
Gracias a una adaptación en la estructura, las nuevas puertas son más fuertes y robustas que antes.

Als gevolg van de actieve constructie in de Russische vraag naar gips producten wordt steeds groter.
Debido a la construcción activa en la demanda rusa de los productos de yeso está en constante crecimiento.

In de brieven lezers aanbod ontwikkeld, door hen van de constructie van achterwege laten-tafel,
En las cartas los lectores proponen elaborado, ellos la construcción de las mesas plegables,

Maar bij het plannen van de toekomstige constructie weten velen niet hoe ze het volume van het logboek moeten berekenen
Pero cuando se planifica la construcción futura, muchos no saben cómo calcular el volumen del registro

Een lichte toename in gewicht van de constructie, waardoor de noodzaak om een sterke fundering
Un ligero aumento en el peso de la construcción, lo que elimina la necesidad de construir una base sólida

De wanddikte moet tussen 20 en 30 cm, het versterken van de constructie van kleppen of zelfs staaldraad- zodat uw structuur sterker;
Espesor de la pared debe estar entre 20 y 30 cm, fortalecer la construcción de válvulas o incluso alambre de acero- para que su estructura será más fuerte;

DETAILS De vierkanten vorm van de houten constructie contrasteert met de ronde paraplustandaard.
DETALLES Las líneas rectas de la estructura de madera contrastan con las formas redondeadas del paragüero.

De rijke oplossingen aangeboden door ons, afhankelijk van het type van de constructie, passen geweldig bij bijna elke locatie,
Ofrecidas por nosotros soluciones ricas en función del tipo de estructura encajan bien en casi todos los locales

Daar heeft men bij de invoering van nieuwe eisen op het gebied van de constructie, de veiligheidsuitrusting en de boordprocedures goed rekening mee moeten houden.
La introducción de nuevas exigencias relativas a la construcción, dispositivos de seguridad y procedimientos de a bordo, ha necesitado una especial atención.