VAN DE CONSTRUCTIE - vertaling in Frans

• de la construction
• de la structure
• du montage
• de l'architecture
• de l'ouvrage
• du bâtiment

Voorbeelden van het gebruik van Van de constructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een van het basisprincipe van organiserend van de arbeid zijn de afscheiding van de constructie werkwijze op de transacties en de specialization van executors op hun eiser.
Un des principes de base de l'organisation du travail sont la division du procès de construction en les opérations et la spécialisation des interprètes en leur exécution.

Bij afwerking van de constructie zou de Belgische astronomische gemeenschap over 7% van de effectieve observatietijd kunnen beschikken(inhuldiging voorzien in april 2016).
Après la construction la communauté astronomique belge disposerait de 7% du temps effectif d'observation(inauguration prévue en avril 2016).

Voor de staaldelen van de constructie gelden de speciale voorzieningen, die beschreven zijn in hoofdstuk 7
Les parties en acier des structures, pour leur part, doivent répondre aux impositions particulières des chapitres 7

Vloeien van het staal kan van invloed zijn op vervormingen van de constructie en op scheurwijdten, vooral
La plasti fication de l'acier, et tout particulièrement dans le cas des constructions non étayées,

en het voorbereiden van de constructie. van het eerste prototype.
de la préparation de la fabrication du premier prototype.

een essentieel onderdeel van de Europese constructie.
un élément constitutif essentiel de la construction de l'Union.

Naar obshchestroitelnym werken behoren tot werken verbonden aan de oprichting van het mannelijk lid van de constructie constructies van de gebouwen en constructies.
Vers obshchestroitel'nym aux travaux se rapportent les travaux liés à la construction des structures de construction des bâtiments et les constructions..

Het is de Johore oudst afgemonteerd door de eerst sultan in het begin van de constructie, 1866 in1864.
C'est le Johore que le plus vieux bâtiment a complété par le premier sultan dans le début de construction, 1866 dans 1864.

We kunnen het voorvoegsel $HOME/ van de directory verwijderen door gebruik te maken van de constructie${…}.
On peut ôter le préfixe $HOME/ en utilisant la construction${…}.

staaf met een loft, baksteen, cellenbeton of een combinatie van de constructie aanzienlijk verminderd materiaalverbruik.
le béton cellulaire ou une combinaison de construction réduit considérablement la consommation de matériaux.

waardoor de kosten van de constructie worden verlaagd.
stocké sur le plancher, abaissant des coûts de structure.

De keuze van de juiste optie is afhankelijk van de economische status van de eigenaar van de auto en de aard van de constructie voor de opslag.
Le choix de l'option appropriée dépend de la situation économique du propriétaire de la voiture et le type de construction pour son stockage.

een memorandum voor een Europees federaal bewind voor dat de voorbode zou zijn van de Europese constructie.
régime d'union fédérale européenne, qui préfigure la construction européenne.

en versterking van de gehele constructie op de randen van de stenen.
et renforcer la structure entière sur les bords des briques.

Galerkin In 1920 werd hij gepromoveerd tot hoofd van de Constructie Mechanica-Petersburg aan het Technologisch Instituut.
En 1920 Galerkin a été promu chef de la mécanique des structures à l'Institut technologique Pétersbourg.

danHet is om te beslissen wat er zal de aard van de constructie.
puisIl est de décider quel sera le type de construction.

Mijnheer de Voorzitter, de Raad van Tampere betekent een belangrijke stap voorwaarts in de richting van de Europese constructie.
Monsieur le Président, le Conseil de Tampere est une grande avancée pour la construction européenne.

koelmiddel;- dynamische belasting van de constructie en responsie hiervan;
leur réponse,- prévention de la défaillance de structures de réacteurs.

Overwegende dat de vragen met betrekking tot de hoogte van de constructie waarnaar in de steekkaart nr. 17 wordt verwezen, dienen te beantwoorden aan de voorschriften van de gewestelijke
Considérant que les questions relatives à la hauteur de la construction désignée par la fiche n° 17 devront répondre aux prescriptions des règlements d'urbanisme régionaux

De hoofdconstructie van alle tunnels waar een plaatselijke instorting van de constructie catastrofale gevolgen kan hebben,
La structure principale de tous les tunnels où un effondrement local de la structure peut avoir des conséquences catastrophiques(par exemple,