DEZE CONSTRUCTIE - vertaling in Frans

• cette construction
• cette structure

Voorbeelden van het gebruik van Deze constructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het netvormige weefsel ondersteunt deze constructie op perfecte wijze en zorgt voor het hoogst mogelijke zitcomfort.
Le tissu s'accorde parfaitement avec cette conception et assure un confort optimal.

Door deze constructie is een optimale reiniging via de klassieke systemen probleemloos te realiseren;
Grâce à cette construction, un nettoyage optimal via les systèmes classiques ne pose aucun problème;

Deze constructie is interessant omdat het de enige site-structuur waarvan de zijden zijn gericht op de kardinale punten, terwijl de stadsplattegrond zuid-oost
Cette construction est intéressante en ce qu'elle est la seule structure du site dont les côtés sont orientés vers les points cardinaux,

Het grote voordeel van deze constructie in vergelijking met een eenvoudige opslaggebied is het feit dat het zout en verse groenten en fruit,
Le principal avantage de cette construction par rapport à une zone de stockage simple réside dans le fait qu'elle peut contenir du sel

Met deze constructie is het mogelijk de gewichten automatisch op te winden,
Il est possible avec cette construction, de remonter les poids automatiquement,

hoe meer we er de Energieën kunnen in verfijnen en alle mogelijkheden die deze constructie zal kunnen rondstralen.
nous les Archanges, nous pourrons affiner les Energies et toutes les capacités que cette construction pourra répandre.

Deze constructie voor verzegeling zijn paneel muren gewelf platen,
Ces construction pour scellement sont murs panneau,

Als we willen dat deze constructie duurzaam is,
Si nous voulons que cette architecture soit viable,

Deze constructie bijvoorbeeld, de datief, wordt niet alleen gebruikt om dingen over te brengen,
Par exemple, cette construction, le datif, n'est pas utilisé seulement pour transférer des choses,

bases van beelden en de basis van een rechthoekig gebouw- 5.40 m bij 3.50 m. Deze constructie is interessant omdat het de enige site-structuur waarvan de zijden zijn gericht op de kardinale punten, terwijl de stadsplattegrond zuid-oost
la base d'une construction rectangulaire- de 5,40 m par 3,50 m. Cette construction est intéressante en ce qu'elle est la seule structure du site dont les côtés sont orientés vers les points cardinaux,

Deze constructie wordt beschouwd als een kleine tempel gewijd aan een onbekende god,
Cette construction est considérée comme un petit temple dédié à une divinité inconnue,

En tegen degenen onder mijn vrienden die zich zorgen maken over de enorme bureaucratie die deze constructie met zich mee zal brengen, wil ik nog zeggen dat de enige oplossing is om uit principe tegen te stemmen,
Et à ceux de mes amis qui s'inquiètent des dérives bureaucratiques que pourrait impliquer la mise en œuvre de cet échafaudage, je dis que la seule solution est de s'opposer sur le principe,

wat de potentialiteiten van deze constructie in het gedrang brengt, dat het terrein een aanzienlijk hoogteverschil vertoont
ce qui menace les potentialités de cette construction, que le terrain comporte une importante dénivellation et qu'il importe d'inclure

De oplossing is dat deze constructies, ondanks de eerste indruk.
La solution est que ces constructions, malgré leur apparence.

Deze constructies zijn zeer solide,
Ces constructions sont très solide,

Zonder deze constructies praktisch het is onmogelijk ogorodnichestvo en tsvetovodstvo.
Sans ces constructions la culture maraîchère et la floriculture est pratiquement impossible.

Deze constructies markeerde de oprichting van het dorp La Oliva.
Ces constructions marquèrent la fondation du village de La Oliva.

De bezoeker staat allereerst versteld van de enorme omvang van deze constructies.
Le visiteur est tout d'abord frappé par les vastes proportions de ces constructions.

Vanwege hun vorm, zijn deze constructies beschouwd heiligdommen of belangrijke gebouwen binnen de gemeenschap.
En raison de leur forme, ces constructions sont considérées comme des sanctuaires ou des bâtiments importants au sein de la communauté.

De oplossing is dat deze constructies, ondanks de eerste indruk, niet synoniem zijn.
La solution est que ces constructions, malgré leur apparence, ne sont pas synonymes.