DEZE CONSTRUCTIE - vertaling in Duits

• diese Konstruktion
• dieser Aufbau
• diesem Bau
• dieser Konstruktion

Voorbeelden van het gebruik van Deze constructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kamer vast, deze constructie is elk meer aanbevelenswaardig.
ist diese Konstruktion zweckmässiger.

In deze constructie bijzondere aandacht voortvloeit zal activeren die,
In dieser Konstruktion folgt die besondere Aufmerksamkeit wird darauf,

Door deze constructie kunnen stijfheid(vooral in de dwarsrichting)
Dank dieser Konstruktion konnten die Verformungssteifigkeit

Deze constructie ging samen met de versterkte positie van de economie van Buenos Aires,
Diese Bauten kamen gemeinsam mit der erhöhten wirtschaftlichen Stärke von Buenos Aires,

Volgens de metingen van het Fraunhofer IBP bedraagt het installatie-geluidsniveau voor deze constructie slechts 22 dBA.
Laut den Messungen des Fraunhofer IBP liegt der Installationsschallpegel für diesen Aufbau bei nur 22 dBA.

Als we willen dat deze constructie duurzaam is,
Wenn wir möchten, dass diese Architektur lebensfähig ist,

Deze constructie werd later ook bij de TEE-rijtuigen,
Diese Bauweise wurde später sowohl bei den TEE-Wagen

Deze constructie maakt het mogelijk veel langere uithouders te gebruiken dan met de gebruikelijke zijwaarts schuivende constructie mogelijk zou zijn.
Durch diese Konstruktion erreicht man eine schmalere Trassenbreite als mit einer Leitung herkömmlicher Bauweise möglich wäre.

Deze constructie kan worden voorzien van een(enkellaags)
Für diese Konstruktion kann eine(einlagig) gespannte oder(doppelt gebogene)

Met deze constructie is het mogelijk de gewichten automatisch op te winden,
Mit diesem Apparat werden die Antriebsgewichte automatisch aufgezogen,

Deze constructie moet een voorbeeldfunctie hebben in de richting van alle akkoorden met alle andere landen.
Diese Struktur sollte meines Erachtens ein Vorbild für alle Abkommen mit anderen Staaten sein.

Daarom staan wij afwijzend tegenover deze constructie.
deshalb bekunden wir unsere Ablehnung zu diesem Projekt.

dan versterkt deze IGC deze constructie niet.
dann ist diese Regierungskonferenz keine Stärkung dieser Statik.

Zonder deze constructies praktisch het is onmogelijk ogorodnichestvo en tsvetovodstvo.
Ohne diese Bauten ist der Gemüseanbau und die Blumenzucht tatsächlich unmöglich.

De oplossing is dat deze constructies, ondanks de eerste indruk,
Die Lösung ist, dass diese Konstruktionen, ungeachtet des ersten Eindrucks,

Deze constructies zijn uniek
Diese Konstruktionen sind einzigartig,

Deze constructies hebben geweldig uitzicht
Diese Konstruktionen haben tolle Aussicht

dit werpt geld zorgen als deze constructies kunnen duur zijn.
dies wirft Geld sorgen, da diese Apparate können teuer sein.

maar helaas, deze constructies niet altijd eenduidig gedefinieerd en gemeten.
leider können diese Konstrukte nicht immer eindeutig definiert und gemessen werden.

Deze constructie had meerdere voordelen.
Diese Kombination hatte sehr viele Vorteile.